8月13日至17日，国家大剧院制作的歌剧“双胞胎”《乡村骑士》和《丑角》即将与观众见面。8月11日，记者观看了两部戏的彩排场。在《乡村骑士》中，薇奥莉塔·乌玛娜登台亮相，这是她的中国首秀。

　　曾作为《阳光灿烂的日子》配乐

　　独幕歌剧《乡村骑士》是意大利作曲家玛斯卡尼的作品，是一部写实主义歌剧。自1890年首演之日起，该剧就广受世界各地观众的欢迎，至今久演不衰。该剧由塔尔焦尼-托泽蒂和梅纳希根据韦尔加原著的短篇小说合作改编，玛斯卡尼短短八天时间完成谱曲，这也是这位作曲家最知名的作品。该剧中的旋律还被郭文景用作电影《阳光灿烂的日子》的配乐。

　　此次在《乡村骑士》中，乌玛娜的角色是女主角桑图扎。该剧故事发生在意大利西西里岛上，讲述的是桑图扎的丈夫图里杜与前女友罗拉纠缠不休，最终，罗拉的丈夫阿尔菲奥与图里杜进行决斗，图里杜不幸身亡。作为一部写实主义歌剧，《乡村骑士》有着强烈的戏剧性与情感冲突。

　　“避免不由自主地被剧情吸引”

　　剧中，一曲桑图扎的咏叹调《妈妈听我说》展现了乌玛娜的演唱能力，在接受采访时她表示这首咏叹调难度极大。

　　乌玛娜告诉记者，《乡村骑士》虽然短小，但情节和唱段非常集中，需要歌唱家有很好的声音掌控能力。《妈妈听我说》是桑图扎对丈夫图里杜的母亲演唱的一首歌，桑图扎描述了自己的困惑，自己怀孕后不能常去教堂做礼拜，而图里杜的婚外恋也愈演愈烈，“这首咏叹调是桑图扎对婆婆表达她的感伤之情”。在演唱时，乌玛娜“要把自己情感和声音的爆发控制在合理的范围和距离之内，而避免不由自主地被剧情吸引”。她认为，最好的状态是在演唱时与剧情保持一定的距离，“既入戏，又能抽身而退”。而这种状态似乎与中国京剧也不谋而合。

　　采访中，乌玛娜也谈及，上世纪八十年代初她第一次在立陶宛看到北京京剧院的演出。“第一次接触京剧非常新奇有趣特别。其实中国人对西方文化的了解远胜于西方人对中国文化的了解”。乌玛娜此行主要还是以工作为主，但她也期待着日后有机会能游览中国。

　　（编辑：王日立）