“如果没有获知可能再也不跳舞的那种绝望的痛，我也不知道我有这么爱舞蹈。”昨日，世界著名的芭蕾舞者谭元元携新书《我和芭蕾》回到故乡上海，举行了“旋梦——谭元元·我和芭蕾”新书首发式。这个21岁就登上美国旧金山芭蕾舞团首席宝座的芭蕾之星，和许多成名舞者一样，都有着不为人知的伤痛。那些至今听来都让人觉得撕心裂肺的疼痛和漫长的康复期，在谭元元面前平静地娓娓道来，却仿佛是生命不可逃避的过程：“有时我觉得，那个坎是老天给我的馈赠。有了那道坎，我才明白我多爱舞蹈；有了那个转折，才让我至今旋转在舞台上。”

　　虽然甚至都未曾和父母细说，那段曾一度让她几乎放弃舞蹈的伤痛经历，却深印在谭元元的记忆中，她将那段刻骨铭心的艰难时光也记录在了她的书中。“其实8年前，我曾因受过一次很重的伤。那是在大剧院跳《吉赛尔》的时候，有个跳跃的动作让我整个股骨头滑出了胯，但当时正是身体最热最柔软的时候，我完全没有意识到受伤了。直到我演出完坐上车，才发现我整个胯是斜的。回到家，我将后背顶在墙角坐下去，发现右腿比左腿长了许多。”即便是那时，谭元元都没太在意，毕竟舞蹈演员受伤是家常便饭，就想着第二天找个正骨医生看下就好。没想到第二天就肿得不能走路了，“当时医生说整个胯这边都撕裂了”，谭元元说：“当时，医生给出的诊断是要修复两年，这就意味着我的舞蹈生涯可能就此结束了。”

　　如果没有这次受伤，谭元元未必会在舞台上跳到今天：“我可能没过几年也就退了。但就是那次，在听到噩耗的时候，我感觉整个人完全没有方向了，陷入极度沮丧中，就这样离开舞台，我真的不甘心。”倔强的谭元元没有遵医嘱动手术，而是访中医、练瑜伽，用自己的方法开始了自医和修复。“我摒弃了传统的练功方法，按照我的特殊性慢慢创作了一套针对自己的练功方法。”在中医理疗两周后，忍着剧痛，谭元元渐渐可以站立，和做简单的舞蹈动作。这之后是漫长的修复过程，当被问到是用了多久才回到了舞台，她的回答令人惊讶：“大概也就2个月吧！”虽然那时候每次跳舞，真的就像童话中“小美人鱼”将尾巴变成双腿站立在地面上的刺痛感，但谭元元还是以坚强的毅力忍过了这一切，重新回到了热爱的舞台。

　　回述这一幕幕伤痛的经历，闻者都能感受到那份“惊险”，可谭元元的脸上却不着痕迹：“我觉得这次受伤是我职业生涯的关键转折点，试想若没有这次受伤经历，或许我不会在舞台上跳那么久。但度过了这个坎，我决定要跳到我不能跳为止。”

　　据悉，谭元元《我和芭蕾》这本书由上海音乐出版社精心编辑， 是一部充满正面能量的自传性励志读本，详尽记录了谭元元25年舞蹈生涯的甜酸苦辣，也让读者清晰看到一位闻名遐迩的国际芭蕾艺术表演家的艺术思想与价值观念。

　　（编辑：王日立）