《马可-波罗传奇》剧照

　　草原上升起《马可-波罗传奇》

　　由北京天创文投演艺有限公司与呼和浩特市演艺集团共同投资出品、天创国际演艺制作交流有限公司制作的大型民族舞剧《马可-波罗传奇》，作为第三届中国少数民族戏剧节的开幕式演出剧目，7月25日晚在内蒙古人民会堂演出。

　　中国文化源远流长，往事如烟，为何要选择马可-波罗作为天创公司与呼和浩特市演艺集团合作的题材？当然，是为了借用马可·波罗的双腿和双眼。该剧总导演、天创演艺总经理曹晓宁说，马可- 波罗是最早把中国介绍给西方的人，根据创作之初在美国的一次调查发现，美国90%以上的人知道马可-波罗。这一选择，首先为剧目下一步走进美国市场打下坚实基础。再者，通过马可-波罗的独特视角，进行国际化表达，可以让不同国度和不同地区的观众进入共同的语境，因此也容易让外国观众读懂中国文化，更是天创“中国元素，国际表达” 的创作准则。曹晓宁表示，通过国际化语境，借助多种舞台手段，表现普世人文情感，是天创一贯以来打造演艺剧目的标准之一。他们希望通过一部剧，把“剧目走出去”提升到“中国文化走出去”的高度。

　　《马可-波罗传奇》相当聪明、流畅，匆忙合成的新作完全没有夹生的口味。虽然马可-波罗一直是中国舞台作品争相创作的对象，不断地被请到舞台上，一会儿歌唱，一会儿跳舞，但多少会显得笨拙。曹晓宁作为一个“剧院幽灵”，谙熟中外市场需求，他的每一次出手都大胆而非莽撞。本次他请来哈萨克斯坦和乌克兰演员分别扮演老年及青年马可·波罗，至少首先做到了形似，大量回族、蒙古族的舞蹈演员在编舞者的智慧引领下跳出了一段又一段高端洋气的舞蹈，很多片段或许可以独立成章，甚至去舞蹈大赛上夺奖。

　　全剧共分5幕，以内蒙古民族歌舞为基础，糅合了杂技、魔术等中国艺术元素，巧妙地体现出中国元代在宗教信仰、民族交融等方面的政策和兼容并包的政治理念。而全剧的舞美几乎由多媒体独立完成，真正简洁而且多功能，非常适合天创产品全球巡演的战略。

　　无疑，《马可-波罗传奇》是天创承制的又一部原创力作。该剧以元朝时期马可-波罗经蒙古草原抵达元大都，然后游历华夏山川、宫殿的历史故事为题材，清晰地勾画出序幕“出使东方”，一幕“结缘蒙古草原”，二幕“初识元大都”，三幕“巡视南方”，四幕“告别中国”与尾声“情寄明月”六大板块。

　　神奇的是，《马可-波罗传奇》在草原上出生后不足月，就已远渡重洋，来到了美国布兰森，闯进了白宫剧院，跟随曹晓宁一起来到了天创的海外大本营。8月9日起，《马可-波罗传奇》在美国白宫剧院持续演出100场，天创像往常一样，用一出斑斓而轻盈的《马可-波罗传奇》把业已成熟的演艺产业链加固成一条更加结实的艺术链条。

　　新华社8月10日来自美国的消息，布兰森市市长瑞安尼·普雷斯利说，看书是一回事，你试图理解它。当你看演出时，有如此美妙的东西和含义在里面，它真正与你心灵交流，有助于我们理解挚爱的中国的历史和文化。

　　据悉，《马可-波罗传奇》还将作为纪念元大都建都860周年活动的纪念剧目和“中华文化走出去”活动的展示剧目，于12月10日至11日在国家大剧院上演。之后，该剧将在呼和浩特作为旅游剧目驻场演出，为内蒙古文化事业发展做出独特而卓越的贡献，由此，《马可-波罗传奇》简直成了天创的又一部《功夫传奇》。

　　天创公司总是喜欢把自己的剧作叫做传奇，就像“天创”本身的秉性一样。[NextPage]

　　布兰森领教了神奇的中国功夫

　　布兰森市位于美国中部密苏里达州西南部，对于中国游客来说，那里还是不熟悉的地方，但是，布兰森是排名在纽约、拉斯维加斯之后的美国第三大演艺中心。这个不足一万人口的小镇，聚集了50家剧院，拥有64057个座位，这个数字超过了纽约百老汇和伦敦西区。2011年，布兰森以“演艺使我们相聚”作为城市推广宣言。布兰森每年吸引着七八百万游客到此游玩。这里没有色情场所，没有赌博和暴力行为，是家庭和学生们理想的娱乐和休假之地，被誉为“纯净的拉斯维加斯”。

　　天创看重了布兰森，并借此成为中国第一个实现百老汇经营模式的文化公司。早在2009年，天创经过反复考察求证，最终斥资300多万元收购了布兰森的白宫剧场。白宫剧场从此成为一个展示中国文化特别是演艺产品的重要平台。2010年7月1日起，天创的拳头产品《功夫传奇》一直在那里驻演，直到2013年8月，新来了《马可·波罗传奇》。不仅如此，据说从2014年演出开始，白宫剧院将形成制度，每年选拔安排若干中国优秀剧目，进行长期、中期和短期演出。

　　天创国际演艺制作交流有限公司隶属于中国港中旅集团，于1999年在北京注册成立；2005年被文化部命名为首批“国家文化产业（出口）示范基地”；2007年至2010年，连续两届四年被文化部、商务部、新闻出版总署、广电总局四部委评选为“国家文化出口重点企业”。

　　公司自成立以来，已先后打造了10余部拥有自主知识产权的舞台演艺品牌剧目。其中北京的《功夫传奇》（2004年）和《新白蛇传》（2008年）、桂林的《梦幻漓江》（2002年）、珠海的《海边的梦》（2006年）、拉萨的《喜玛拉雅》（2007年）和美国关岛的《梦想者》（2008年）6部剧目为每天上演的常态旅游演艺剧目。

　　天创创立了“一个剧目、一个剧团、一个经营公司”的产业化模式，即同一品牌剧目长期在国内驻演，同时在国外驻场演出和巡演。据不完全统计，自2004年首演至今，《功夫传奇》全球总演出场次已超过5000场，是新中国成立以来连续演出场次最多的一台正剧。

　　《功夫传奇》已在北京红星剧场连续驻场演出7年，平均每年接待近10%的海外来京游客，成为北京市一张演出王牌。

　　（实习编辑：谭啸）