髯口舞、高跷舞，水袖舞、靠旗舞……中国舞剧史上第一部将传统戏曲功夫与舞蹈语汇相融合的大型原创舞剧《粉墨春秋》，将于5月3日、4日，在上海城市剧院与观众见面。

　　《粉墨春秋》的导演邢时苗曾八度担任央视春晚舞蹈总监，由其创作的舞蹈《飞天》更是获得了当年“我最喜爱的春节晚会节目”歌舞类一等奖。《粉墨春秋》的创作灵感则来自于他与京剧的一次偶然接触。上个世纪80年代末，邢时苗认识了盖叫天的嫡孙、京剧表演艺术家张善麟，就被盖派创始人京剧武生泰斗盖叫天的故事吸引，萌生了创排戏曲元素舞剧的想法，希望将这个形象搬上舞台。

　　单有故事不行，还需要一个优秀的编剧，并且要懂舞蹈。邢时苗最先想到的是香港著名编剧李碧华，《霸王别姬》是一个原因，更重要的是她曾学过舞蹈。原来李碧华年少时曾练过10年的中国舞，后又在纽约艾云雅里现代舞蹈团进修，并曾任香港舞蹈团大型舞剧《搜神》、《女色》、《胭脂扣》、《诱僧》的策划。 “把《霸王别姬》改编成舞剧，我的这个设想比陈凯歌拍电影要早好几年，可惜行动晚了。所以，这次请李碧华为《粉墨春秋》编剧要抢个先。 ”

　　但对于如何将戏曲和舞蹈相结合，李碧华也没把握。邢时苗透露，最初李碧华一口谢绝了他的邀约。但他三度恳请，李碧华最终答应一见。 3个月后，李碧华欣然交出了厚厚的小说提纲和故事梗概，经过几年的辛苦准备，才有了今天的舞剧《粉墨春秋》。《粉墨春秋》的出品人李力则表示，以“梨园”故事为原型创作的舞剧作品，既可以展现中国的传统文化特色，又可以避免因文化差异而造成的沟通困难。 “舞剧是没有语言和国界限制的舞台艺术。 ”

　　据悉，曾成功打造舞剧 《一把酸枣》的山西艺术职业学院将担纲《粉墨春秋》的演出。

    （编辑：刘苗）