玛格丽特·阿特伍德

　　大多数普通读者要等到9月份才能看到玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》续作《遗嘱》（The Testaments）到底讲了什么，但布克奖评委已经一睹为快，并认为这本书有资格入围今年的布克文学奖（奖金5万英镑）。这是加拿大小说家玛格丽特·阿特伍德第六次获得布克奖提名，也是她自2000年凭借《盲刺客》获得该奖以来首次再度获得布克奖提名。

　　《遗嘱》的背景设定在她的经典反乌托邦作品《使女的故事》结束后的15年，这本书将在9月10日正式公开出版，小说的内容仍然是一个秘密——今年的评委会由海伊文学艺术节（Hay festival）的主办者彼得·弗洛伦斯（Peter Florence）担任主席，他表示：“为了不泄露关键情节，再加上有严格的保密协议，我们不能告诉你书中发生了什么，何时发生的，怎么发生的……这么说吧，这本书既让人害怕又令人兴奋。”

　　阿特伍德将与另一位前获奖者萨尔曼·鲁西迪一同竞争今年的布克奖，鲁西迪这次凭借《吉诃德》（Quichotte）获得提名。《吉诃德》的灵感来自于《堂吉诃德》，将于今年8月出版。这本小说讲述了一位上了年纪的旅行推销员爱上了一位电视明星，并为赢得她的芳心驾车穿越美国的故事。布克奖评委称其为“一场当代美国的冒险之旅，书里充满了疯狂与警醒”。

　　今年的布克奖长名单上不乏大名鼎鼎的作家，但最引人注目的是，长名单排除了伊恩·麦克尤恩、马克·海登（Mark Haddon）和艾莉·史密斯等畅销作家的作品。鲁西迪是获得提名的几位英国小说家之一，与他一同获得提名的还有《弗兰吻斯坦》（Frankissstein）的作者珍妮特·温特森，她重新诠释了玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》；约翰·兰彻斯特（John Lanchester）的反乌托邦作品《墙》（The Wall）；伯纳德·埃瓦里斯托（Bernadine Evaristo）的《女孩，女人和其她人》（Girl, Woman, Other），这是一部描写黑人女性生活的诗歌小说；马克斯·波特（Max Porter）的《兰尼》（Lanny），书中讲述了一个郊区小镇上失踪男孩的故事；还有德博拉·莱维（Deborah Levy）的《他全看见了》（The Man Who Saw Everything），这本书将于下月出版，书中跨越时区的写作手法被评委们评价为“有趣而复杂的结构”。

“别具匠心的”露西·埃尔曼 图片来源：Murdo MacLeod/The Guardian

　　2013年布克奖的规则改变——即将美国小说也纳入评选范围，曾引发了一系列紧张情绪，但今年只有一位美国小说家获得提名：露西·埃尔曼（Lucy Ellmann）。埃尔曼出生于美国伊利诺伊州，在十几岁时移居英国，是一位英裔美国人；她的提名作品是《纽伯里波特的鸭子》（Ducks, Newburyport），这本书是一位俄亥俄州家庭主妇长达1000页的独白，全书几乎只有一个长句。

　　布克奖评委们表示，《纽伯里波特的鸭子》一书“构思巧妙，以其精湛的技巧和独创性挑战了读者……书中充满幽默、暴力和乔伊斯式文字游戏，它以猛烈地笔触描绘了碎片化的家庭生活，也描绘了特朗普治下的美国”。这本书由英国小型独立出版社Galley Beggar出版，该出版社曾出版过艾梅尔·麦克布赖德（Eimear McBride）的获奖畅销书《女孩是半成品》（A Girl is A Half-Formed Thing）。

　　今年共有13部作品入围布克奖长名单，其中包括土耳其裔英国小说家埃利芙·沙法克（Elif Shafak）的《这个奇怪世界里的10分38秒》（10 Minutes 38 Seconds in This Strange World），书中详细描述了一名伊斯坦布尔性工作者的回忆，最终她的尸体被扔进了垃圾桶;；爱尔兰作家凯文·巴里（Kevin Barry）的《开往丹吉尔的夜船》（Night Boat to Tangier），此书被评委称为“一部不像其他任何犯罪小说的作品”；还有尼日利亚作家齐格奇·欧比欧马（Chigozie Obioma）的《少数族裔乐团》（An Orchestra of Minorities），这本书大体上是根据《奥德赛》改编的。

　　获得提名的还有墨西哥裔意大利作家瓦莱里娅·卢塞利（Valeria Luiselli），她凭借首次用英语写作的《失踪儿童档案》（Lost Children Archive）入围。这本书讲述了纽约一家人的家庭汽车旅行和一群墨西哥儿童试图越过边境进入美国的旅程。

瓦莱里娅·卢塞利因《失踪儿童档案》获得提名 图片来源：Dan Callister/Rex/Shutterstock/The Guardian

　　31岁的尼日利亚裔英国作家奥凯恩·布雷斯韦特（Oyinkan Braithwaite）的黑色喜剧惊悚小说《我的妹妹是连环杀手》（My Sister, the Serial Killer）是今年入围作品中的唯一一部处女作，她也是今年入围者中最年轻的一位。这本书同时也入围了女性文学奖，小说开头是科瑞德被要求帮助她凶残的妹妹收拾又一堆烂摊子的故事。评委们表示这是“一位小说家写出的最巧妙、最犀利、最引人入胜的处女作”，书中有很多“像致命武器一样尖锐”的散文。

　　评委会主席弗洛伦斯称这13本书都来自“值得信赖的作家”。 “他们用想象描绘了新时代的忿满和无奈，他们的书充满了风趣的幽默、深刻的洞察力和敏锐的人性，” 他评价说，“这些作家同样给我们带来了欢乐和希望。他们以英语这门全球性语言的丰富性和复杂性，写出了严肃的、具有启发性的、有趣的作品。”

　　布克长名单的13个提名作品是从151本书中挑选出来的。除了弗洛伦斯，评审团成员还包括利兹·卡尔德（Liz Calder），前出版商、编辑和小说家郭小橹，作家阿富阿·赫希（Afua Hirsch）和音乐家乔安娜·麦克格里格（Joanna MacGregor）。布克奖基金会的文学总监加比·伍德（Gaby Wood）透露，他们在寻找年度最佳小说时，也曾考虑过一些年轻人的小说和“有时被认为‘太商业化’的书”。

　　她说，这份长长的名单“显示了如今写作能够横跨的惊人范围”。“这里有一些久负盛名的老牌作家，有一些具有非凡想象力和胆识的年轻作家，他们有着或沉心静气，或激动人心的文字写作和睿智、深刻的政治思想。所有这些都表明，英语文学创作是一项全球性的事业。”

　　今年布克文学奖的赞助商由曼氏集团（Man Group）更换为里迈克尔·莫里茨（Michael Moritz）和哈丽特·海曼（Harriet Heyman）夫妇的Cranstart慈善基金会，短名单将于9月3日公布，获奖者将于10月14日在伦敦的颁奖典礼上揭晓。

　　（翻译：张海宁）

　　来源：卫报 原标题：Handmaid's Tale sequel leads 'exacting' 2019 Booker prize longlist

　　（编辑：李思）