著名文体大师纳博科夫带有强烈自传色彩的小说《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》，近日首次由上海译文出版社推出。这是纳博科夫用英语写作的第一部小说，被认为是一部被忽视的伟大之作。在著名学者、评论家止庵看来，这部小说与作者纳博科夫自己最相关，它讲述了一个作家是如何被人误读的。这部“带有不合理的魔幻色彩的文学侦探小说”以华丽而简洁的方式探讨了时间、爱、死亡、艺术等永恒主题。
   
    主人公塞巴斯蒂安·奈特是一个虚构的俄裔英籍作家，他行踪隐秘、特立独行，以擅长写“研究小说”著名，但不幸英年早逝。故事的第一人称叙述者V是塞巴斯蒂安的同父异母弟弟，为了反驳传记作者古德曼对已故哥哥的歪曲，他决心为哥哥写一部传记。通过仔细研究哥哥的作品和少量遗留文件、走访为数不多的知情人后，一个有才华、有个性、有怪癖的小说作家形象浮现出来。小说结尾，“我”接到作家的病危电报，匆匆赶到医院去见哥哥最后一面。当“我”站在病床前时，却被护士告之那个叫塞巴斯蒂安的俄国人已于前一天去世，现在躺在床上的是一个不相干的病人。正是在这一瞬间，“我”恍然大悟：“任何灵魂都可能是你的，只要你发现它并跟它一道呼吸”，寓意“所谓的客观真实是永远无法企及的，对个人而言，只有感受过的东西才具有真实性”。
   
    据称，该书的诞生颇具传奇色彩。当时纳博科夫住在巴黎一个狭小的房间里，为了不打扰妻子以及刚出生的儿子，他以浴室为书房，坐在浴盆上完成了这部小说。

    （编辑：李明达）