自1952年从纽约搬家到新罕布什尔州康沃尔后，塞林格在小镇上一直隐居到上周去世，在此期间很少有外人包括媒体能打搅到这位谜一般的著名作家。日前，塞林格的遗孀科琳·塞林格在接受当地报纸采访时表示，感谢邻居们的自发行为保护了塞林格的隐私那么多年，塞林格很感激大家给予的“保护层”。

　　“康沃尔真是一个不同寻常的地方，这是我丈夫在世界上所能找到的最美丽的地方。这么多年来，小镇上的人保护了他，使他隐私免受侵犯。我希望、也相信，他们也会这么对我。” 科琳在写给当地报纸Valley News的邮件中说。言下之意，科琳也不希望在丈夫去世之后受到过多打搅。

　　小镇康沃尔的塞林格邻居们则告诉媒体，“让外人都去猜测塞林格到底住哪里，这是镇上的人最享受的阴谋之一。”“你很快就会酷爱这个玩笑。他们都不顾一切地想找到他，看能不能和这个伟人说上话。”一位做了塞林格44年邻居的彼得·布林说，而他的家离塞林格家就隔几栋楼。迈克·阿克曼在康沃尔经营着一家普通商店，他说他从未向观光客透露过塞林格到底住哪里，他甚至还向文学爱好者们透露了不少虚假信息。“这完全取决于我们从这些外来者身上得到多少乐子，” 阿克曼说，“塞林格是个特立独行的人，要是你把他当作平常人，他会跟你多说一两句话。一个有意思的家伙。” 当阿克曼是UPS快递员的时候为塞林格送过包裹，因此遇到了作家。

　　据康沃尔当地报纸Valley News报道，塞林格还是当地教堂组织的烤牛肉晚餐的常客，他常会提早2个多小时到以保证有个位子坐，然后一个人拿出报纸来看。前牧师鲍勃·摩尔回忆说：“在晚餐上没人会烦他。我想许许多多人都知道他是谁。一旦他被打扰了，我想他就不会再来。”

    （编辑：李明达）