作者：罗皓菱

    作家莫言前日出席图书订货会推荐他的新书《蛙》，在被问及对法兰克福书展和中国书展的对比时，莫言说，“法兰克福书展历史比我们悠久，规模比我们大，带着浓厚的政治意义的书展，很多人想借着这个平台发出各种声音，我们的书展比较纯粹，没有那么复杂的背景。”

    莫言的《红高粱》曾经被张艺谋成功改编成为经典之作，但是后来他和影视的结合越来越少。莫言说，小说和改编“双赢”才是成功的，“我和张艺谋的第一次合作《红高粱》应该是一个双赢的合作，因为他的改编这个电影在国际上获得大奖，这部小说的知名度获得很大的提高。后来我们还有一次合作，是一个中篇，《师傅越来越幽默》，后来改编成了一个叫做《幸福时光》的电影。这是很不成功的一次改编。”

    他认为小说家在写小说的时候千万不要考虑影视的问题，尤其不能为了吸引导演的眼光来牺牲小说的艺术，千方百计地为导演去着想，“我也写过一个叫做《白棉花》的小说，当时为张艺谋写的，尽管张艺谋告诫我一定不要考虑到电影的问题，但是由于有了先入为主的概念，写的时候还是向电影方面倾斜，结果这个小说并不好。”莫言坦言，这两年，他的小说被改编成电影越来越难，因为小说的情节作了很多淡化的处理，“像《生死疲劳》这样的小说里有很多超现实的描写，写一个人去世后转化成各种各样的动物，这个也许漫画还可以，人物很难。《蛙》要改编成电影难度也很大。每个作家都有自己写作的自由，有人天然就和影视有着密切的关系。”

    （编辑：李明达）