旅加华人女作家李彦的长篇小说《红浮萍》日前由作家出版社出版。小说以典雅、舒展的笔墨，描绘了70年间一个家族的悲欢离合，尤其浓墨重彩地抒写了红色年代的女性形象，赞赏她们的抱朴含真、和风清穆的品质，以及悠然其怀、钟灵毓秀的气质。小说的语言和人物融为一体。
作者李彦是北京人，1987年赴加拿大，即开始以中英文发表文学作品。《红浮萍》先以英文写作，获1995年度加拿大全国小说新书提名奖，其后由她本人译成中文，在国内出版。目前，这种现象得到国内出版界的广泛关注，有专家指出，海外华人作家用双语写作，特别是用非汉语写作，有助于加强不同文化间的理解和交流，也是中国文化软实力的一部分，是不能偏废的重要力量。李彦一直致力于中国文化的传播，现任加拿大滑铁卢大学孔子学院院长。
（编辑：李明达）
