在斯德哥尔摩瑞典学院的讲台上，赫塔·穆勒依然身着黑衣，发表答谢演讲。

　　诺奖新得主瑞典领奖金

　　今天傍晚，2009诺贝尔奖颁奖礼将在瑞典音乐厅举行。今届诺贝尔文学奖得主赫塔·穆勒将获得1000万瑞典克朗（约合人民币968万元）的奖金。本周一，穆勒先在瑞典学院的“诺贝尔讲演”系列中登场，通过“手绢”的意象，讲述了她对文字所具力量与意义的思考。

　　穆勒回顾罗马尼亚岁月

　　在瑞典，本周是“诺贝尔周”。除了即将于今晚举行的颁奖礼外，各项诺奖得主在本周轮流做“诺贝尔讲演”。赫塔·穆勒发表了“每个词都略知恶毒的圈套”为题目讲演。

　　作家以“你带手绢了吗？”——这句从前她每天出门时母亲说的话，作为开场白。接下来，穆勒回忆了多段她家人的生死之别、在工厂被威胁、与毕希纳奖得主友人帕提西奥的交往等故事。其中包括穆勒在不同场合曾讲述过的：自己因为拒绝与罗马尼亚秘密警察“合作”，而被工厂解雇的故事。

　　演讲再次抨击“独裁”

　　对于穆勒的演讲，瑞典媒体评论，她通过讲述自己所经历过的爱、恐惧与希望重新审视文字语言的力量。穆勒演讲中提到，她在拒绝“合作”后，写作成了“静默的行动”。穆勒再次提到了作品中一再关注的人群，希望能为每天在独裁政权下被剥夺尊严的人们说话。

　　据熟，今天的诺贝尔颁奖典礼中，和平奖得主奥巴马也将出席。（编译：张璐诗）

    （编辑：李明达）