北京凤凰联动文化传媒有限公司总裁张小波近日高调宣布,凤凰联动携手译林出版社已经成功夺得今年诺贝尔文学奖得主——德国女作家赫塔·米勒全部作品的中文简体字版权,并将调动国内一切优秀的德国学者、德语译者力量,力争在明年一月份的全国图书订货会上推出部分作品,尽快让米勒与中国读者见面。
在未来,凤凰联动和译林将联合出版包括4部长篇小说,2部中篇小说,2本短篇小说集,以及4本散文集和2本诗歌集在内的赫塔·米勒作品。
此前,米勒在世界范围内并不特别知名,对于此次得奖,米勒也直呼意外,不过正如诺贝尔文学奖颁奖词中所说,米勒跨文化的背景,善用多元化的语言,通过文学作品向世人展示了自己的成长环境及后来在异国他乡的生活感悟,描写了一无所有、无所寄托的境况,兼具诗歌的凝练和散文的率直。
(编辑:李明达)