2007年中山市提出建设文化名城的战略部署,并决定从2008年开始,3年内投资100亿元打造八大文化工程,其中华侨文化就是八大文化工程的重要内容。中山是全国著名的侨乡,有80多万华侨旅居在国外的90多个国家和地区,这批华侨为中山经济社会的发展乃至为全国的发展做出了重要贡献。华侨是一个特殊的群体,华侨的文学也是一种特殊的文学。对于华侨文学的发展历程及特点,记者采访了曾获得诺贝尔文学奖提名的华侨作家洛夫先生以及长期致力于华侨文学研究的专家钟晓毅教授。
记者:华侨文学目前的发展特点是怎样的?
钟教授:华侨文学的发展势头非常好,已在现当代文学学科中占有一个很重要的位置。从改革开放30年来这个新学科就开始萌芽,到了90年代就叫海外华人文学,现在叫世界华文文学,我想这个华侨文学的内涵和外延是不断扩充的,中山市打侨乡品牌是非常好的,尤其是这一次的“中山杯”,确实很值得关注。
洛夫:我看了很多对于国内文学的评论,过去国内的评论界谈文学作品的时候,并没有把海外的作家列入中国文学史里面去,今天,很多评论家已经注意到这个缺陷,现在很多写文学史的人也开始重视海外的文学作家,认识到他们也是中华民族文化的精英部分,应该列入整个中国文学版图里边去。
记者:海外的华侨文学与大陆文学有什么异同?
钟教授:有融合的地方也有特异的地方。华人文学的中国文化传统在作品里面都能比较具体地体现出来,但因所处的位置和我们本土作家不太一样,所以华人文学那种中西文化的冲突和人性的开掘是存在特异性的,有其独特的审美内在。尤其是老一代移民作家,回眸中国文化,对漂泊在异国他乡的作家来说,落叶归根的观念还是蛮强的,特别是在一些乡愁的作品里面体现得比较明显,像洛夫先生早期的作品,更多的是从西方学习来的,是现代派或者是超现实主义的,移民到加拿大后,其乡情愈加深刻,所以他才能在70多岁的时候写了3000多行的《漂木》,《漂木》的意向就很容易体现出老一代的华侨文学或华人文学的一种文化情节。
洛夫:华人在海外,他的心态也好题材也好还是离不开祖国的文学对他的灌输,从小灌输的文学基本精神,所以他写在海外漂泊的状况、生活奋斗情景等,情感是非常民族的。到了第二第三代,因为第二代受的都是外国教育,受到当地国家一种语言的教育,连中文都不会写,有些因家庭还讲中文,讲话会讲,但是不认得字也不会写,他们要写作都是用英文。
记者:对于中山首次举办这样准国家级的华侨文学奖项,您怎么评价?
洛夫:这是非常好的一个现象,是中山市对文化重视的一个起点,把文化作为一个重要的中山品牌,这是很值得称赞的事情。
钟教授:我非常欣赏这一次中山杯华侨文学奖的设立,确实是一件好事,也体现了中山市的一种魄力、能力和魅力。在目前来讲,这个奖还是第一个面相全球华人的华侨文学题材征文活动,对全世界华侨文学的创作发展应该具有非常大的鼓励和推动。我在接触过很多华侨之后发现,他们在国外的写作环境是非常艰难的,更没有一个好的平台得以展示,得到的鼓励很少,中华民族文化的向心力和凝聚力可以通过这个奖很充分地体现出来。
新快词典
洛夫:
洛夫(1928-),原名莫洛夫,世界华语诗坛泰斗,台湾最著名的现代诗人,素有“诗魔”之称。1928年出生于湖南衡阳市衡南县相市乡,1949年离乡去台湾,1996年移居加拿大。他潜心现代诗歌的创作,写诗、译诗40多年,对台湾现代诗的发展产生了重要的影响,目前已出版诗集31部,散文集6部,诗论集5部。1999年,洛夫的诗集《魔歌》被评选为台湾文学经典之一,2001年又凭借长诗《漂木》获得诺贝尔文学奖提名。2004年获北京(新诗界国际诗歌奖)的北斗星奖。[NextPage]
钟晓毅:
钟晓毅(1963-)1984年大学毕业,留校任教,读在职研究生;1993年调广东省社会科学院院文学所工作,现为所长与副研究所员。著有《走进这一方风景》、《穿过林子便是海》、《金庸传奇》、《在南方的阅读》等九部专著。曾获国务院颁发的有突出贡献专家的政府特殊津贴,广东省第五届鲁迅文艺奖,广东省优秀社会科学研究成果青年奖,广东省第六届鲁迅文艺奖,全国第八届优秀畅销书奖等十几项。
(编辑:李明达)