人民文学出版社昨天透露，2008年诺奖得主勒·克莱齐奥的作品《飙车》已由该社引进出版。本书是勒·克莱齐奥短篇小说代表作，收入了《飙车》《逃犯》《安娜的游戏》《偷渡客》《小偷啊，小偷，你过的是什么样的生活？》等11篇短篇小说。

　　《飙车》表现生活在社会边缘的众生相：翘课飙车抢劫路人、却遭遇车祸的少女；为到梦中的法兰西工作而偷越国境的、苦难的意大利人；为见到狱中的哥哥而去商店里偷钱的小达维；不想回家却遭到流氓轮奸的克丽丝蒂娜；抵制官商勾结征地的“钉子户”曙光别墅夫人；对病中的母亲撒谎、天天逃学去看大海和天空的阿娜。小说中的主人公不是处于社会边缘的少男少女，就是游离于文明社会之外的边缘人物。他们排斥与现代文明联系在一起的人造风景，水泥森林般的城市让他们感到窒息。在他们眼里，城市是各种危险存在的地方，让人无法感觉、无法聆听，无法看见东西。他们渴望远离城市，与自然亲密接触，只有大自然向他们张开怀抱，为他们提供避难所。

　　本书责任编辑彭伦说：“如果经常看国内的社会新闻，再读这本书，会有似曾相识的感觉：原来法国也有‘钉子户’（见《曙光别墅》）、也有飞车抢包（见《飙车》）、也有失业者无奈成为小偷（见《小偷啊，小偷，你过的是什么样的生活？》）。不过，克莱齐奥写得非常优美、清澈、单纯，又充满同情心，他笔下的小人物都让人心疼。”

　　译者金龙格表示：“逃离”是克莱齐奥作品最重要的主题，“《飙车》每篇小说的每一个人物都在逃。”但他也表示，克莱齐奥笔下的这些人物不同于传统意义上的边缘人物，他们并无衣食之忧，不是被迫边缘化，而是自觉地有意识地“自我边缘化”。为了强调这些人物的真实性，作者把他们放进“社会新闻”中。克莱齐奥的小说正是要通过社会新闻这一概念来唤起人们对弱势群体的关注，对人的尊严、人的独立人格、人的个性、人的理想和人的境遇的高度关注。“对弱势的关怀和人文关怀的背后，折射的正是作家对‘在主导文明之外和之下一种人性’的不懈探索。”

    （编辑：李明达）