作者：袁晞

    刚刚庆祝了六十华诞的中华人民共和国成为第六十一届法兰克福国际书展的主宾国，这既为中国全面领略和认知世界各国文化精品提供了一个重要契机，也给世界各国朋友近距离观察和感知中国文化打开了一扇重要窗口。

    当我们刚刚打开国门的时候，我们努力吸收人类的文明成果，那是一种知识的饥渴、一种多年的愿望，那种情景让我记忆犹新。经过30多年的改革开放，中国已形成了以优秀民族文化为基础，同时积极吸收外来有益文明成果的文化发展格局，中国出版业也开始逐步走向世界，现在中国已同全球近200个国家和地区建立了图书、版权交往，同35个国家签订了相互翻译对方经典作品的协定。因此歌德学院（中国区）院长阿克曼说：“中国成为法兰克福书展主宾国正逢其时。”

    阿克曼先生还说道：“两种文化的彻底沟通也许是有困难的，关键是要互相尊重，互相理解，各取所长。”同样，习近平副主席在书展开幕式的致辞中说：“文化的交流既需要理解和尊重，也需要超越偏见和误解。”“意识形态、社会制度、发展模式的差异，不应成为人类文明的障碍，更不能成为相互对抗的理由。”法兰克福书展期间，不同民族、不同语言的文化广泛交流的盛况正好证明了这一点；中国图书版权贸易在这次展会上突破历史记录也证明了这一点。

    在改革开放的时代，我们许多普通的中国人是通过书籍了解了世界，10年前我曾经写过：“一本本书籍就像打开的一扇扇窗户，让我们看到了外面的世界。随着时间的推移，能读到的好书越来越多，我们对世界的认识也就渐渐清晰、渐渐完整。”今天，各种形式的出版物、卫星电视、互联网等手段使生活在我们这个星球上的人们更加接近。中国在发展、在进步，中国也在发展中走向世界，融入世界，地球上有越来越多的人想知道中国、认识中国，中国出版人有责任提供多种形式的中国出版物，请世界阅读我们中国，不仅读孔子、蔡伦的中国，还希望朋友们读发展、变化的当代中国，清晰、完整地认识中国。

    在未来的日子里，中国和世界的交流一定会更加多样、更加广泛，文化在交流中丰富，在交融中多彩。

    （编辑：李明达）