据文学出版社责编欧阳韬透露，著名翻译家、诗人、人民文学出版社编审绿原于9月29日凌晨一点在东四十条医院，因肺部感染去世，享年87岁。欧阳韬说，他昨天下午去医院看望过老先生，因为医院比较严格，最后只能隔着屏幕看到绿原先生最后的容貌。

　　欧阳韬回忆说，绿原作为他们的老领导，是一位非常值得敬佩和敬重的前辈，编辑室很多年轻的编辑都深受他的影响。虽然绿原先生一生经历非常坎坷，但取得了很大的成就，无论是翻译还是编辑，都做出了无比巨大的贡献。对于他的离去，不仅是人民文学出版社，也是整个文学界的损失。

　　绿原简介：

　　绿原(1922―2009)原名刘半九。著名作家，1944年毕业于重庆复旦大学外文系。1941年在重庆《新华日报》发表处女诗作〈送报者〉。1942年出版第一本诗集《童话》。同年与邹荻帆、姚奔等人合编诗刊《诗垦地》。1944年为避国民党追捕而逃离重庆，在四川、武汉等地任英语教员。1949年加入中国共产党。中共建国后主要从事报刊编辑、国际宣传、外国文学出版编辑和翻译等工作。曾任职《长江日报》社、中共中央宣传部等。1955年受「胡风事件」牵连，遭受隔查。期间自修德语。1962年起，在人民文学出版社从事德语文学编辑，以刘半九的笔名译介德国古典文艺理论和作品，同时创作了不少抒情诗。现为中国作家协会名誉委员，中国诗歌学会副会长。出版有诗集《又是一个起点》、《人之诗》、《另一只歌》等；诗话集《与蜜》；散文集《离魂草》、《非花非雾集》等；另有翻译作品《叔本华散文集》、《黑格尔小传》和《德国的浪漫派》等。1988年以人民文学出版社编审之职荣休。

　　（编辑：李明达）