欧美人觉得了解当代日本知道两个“M”就行。一个是Murakami,即“村上”的罗马字:另一个是Manga,即“漫画”的罗马字。
当今很难有哪位日本作家能跟村上春树叫板,暂且不说他的小说被译成45种文字之多,单说最新长篇小说《1Q84》发行1个多月狂卖200万册,而且还得到日本国家电视台的大力推崇。
《1Q84》发行的当天,NHK电视台在书店尚未开门的状态下,居然从书店内部摆满了《1Q84》的书架前进行了实况转播,男播音员介绍村上春树的新小说犹如报道一次社会事件一样,看上去有点夸张!如此礼遇换成别的日本作家,恐怕没门儿,甚至包括大江健三郎也不例外,他这些年一直坚持出版长篇小说,好像从未见到如此大张旗鼓的电视报道。
不用说,“村上春树”这面旗帜已经由日本政府扛起来了,跟扛漫画差不多,都是高调地扛,作为宣传日本当代文化的步骤,其效果显著。难怪欧美人觉得了解当代日本知道两个“M”就行。一个是Murakami,即“村上”的罗马字:另一个是Manga,即“漫画”的罗马字。
村上春树是个绝顶聪明的作家,因为他汲取了日本作家最出彩的神韵,一个是川端康成的“出世”人生,另一个是大江健三郎的“入世”人生,把前辈诺贝尔奖得主的日本文豪的处世哲学全部拿到了手!
其实,综观村上春树的小说群,很容易看出这个意识走向。以畅销书《挪威的森林》为代表作,村上以往的小说非常小资,小说的主人公很少与现实社会正面冲突,大部分描写都是围绕个人的情感与无常而展开的,可以说是典型的“出世”态度。不过,时间到了1995年,除了村上春树的家乡神户发生了大地震以外,同一年的东京还发生了奥姆真理教的地铁投毒杀人案,这两件突如其来的大事件一下子改变了村上春树。《神的孩子都在跳舞》写的是地震,《天黑以后》写的是人性之恶。
由此开始,村上春树的人生态度由“出世”转为了“入世”,从对社会问题的冷漠变成了高度的关注,乃至于积极参与。
1996年9月13日下午,村上春树突然出现在了东京地方法庭,他的目的是为了旁听地铁投毒杀人案的主犯之一林泰男死囚的辩护。根据当时在场的司法人员的回忆,法庭上因为村上春树的出现引起了小骚动。后来,村上春树在接受西班牙杂志采访的时候承认,旁听地铁投毒杀人案是激发他写小说《1Q84》的重要契机。
(编辑:李明达)