由上海外语教育出版社策划编写的“外国现代作家研究丛书”目前已出版了25种，各分册所研究的对象是活跃在19世纪初至20世纪具有世界影响的外国作家，包括福克纳、海明威、赛珍珠、艾略特、惠特曼、奥尼尔、纪德、菲茨杰拉德、杰克·伦敦、庞德等。担任丛书各分册的作者大多是国内该作家研究领域最具权威性的学者，他们或翻译过某一作家的作品，或出版过有关该作家的评传或专著。
   
    “外国现代作家研究丛书”对每位作家的研究包括了作家小传、代表作品的分析、该作家在欧美的研究历史与现状以及该作家在我国的译介情况。通过对作家主要作品的分析、解读，丛书探讨了文学作品的社会和历史内涵，并从作品到人文环境，从个别到宏观，由点到面地反映出作家与其时代社会、思想、文化和文学的各个侧面，探讨产生、造就作家与作品的人文社会背景。“外国现代作家研究丛书”不仅对25位作家生平、作品进行了深入的介绍，更展现了特定历史时期的社会与价值观。
   
    “外国现代作家研究丛书”汇集了25位外国作家较全面的研究成果，是对新时期以来我国外国文学研究的一大总结，并真实地反映了将近200年来西方文艺思潮的流变。整套丛书既能满足一般文学爱好者希望了解某一作家的需求，又能实现外国文学爱好者希望追踪国内外最新研究成果的愿望。

  （编辑：李锦泽）