图为《寻找我的外公》作者朴圭媛

    普通的韩国家庭主妇朴圭媛在一个偶然机会获知，自己外公竟然是中国电影皇帝金焰，之后她花了十年时间创作完成了金焰的传记《寻找我的外公———中国电影皇帝金焰》。昨天，《寻找我的外公》研讨会暨朴圭媛新作《上海之泪》发布会在上海作协举行，朴圭媛和金焰夫人、著名艺术家秦怡在此相会。

　　韩国家庭主妇的“中国之心”

　　朴圭媛告诉记者，因为偶然看到一张相片，发现自己的三外公竟然是远在千里之外的“中国电影皇帝”金焰。从此，她便像着了魔一样，深深被自己的外公和他身处的中国之家以及当时的上海所吸引。
[NextPage]

　　从那以后，朴圭媛不断穿梭在韩国与中国之间，开始走访和收集资料的漫漫旅程。从金焰夫人秦怡，以及刘琼、沈寂和其他前辈那里了解金焰的故事，甚至多次去美国和加拿大，寻访一些当年的见证人。她用了十年时间，写出了《寻找我的外公》，作品获得韩国年度纪实文学大奖。

　　在收集材料过程中，朴圭媛爱上了饱含着金焰的爱情与情怀的上海，发现了如同钻石般夺目的中国魅力。“对我来说，这里是一个新天地，这里不仅有崭新的城市和腾飞的经济，永远内蕴在城市性格中的辛酸历史更让我动容。我很想把生活在那个时代的上海的数百万人们的故事，告诉世界各地的人们。”她又创作完成了讲述1920-1930年间老上海故事的小说《上海之泪》。朴圭媛说：“在我写作的过程中，竟发现我忘却了坐在案头执笔的自我，而是完全投入到作品的人物里，穿梭在上海的大街小巷。虽然我是一个韩国人，但我的祖辈让我流淌着‘中国的血液’，因此我写出了《上海之泪》。”

　　莫言作序秦怡高度评价

　　朴圭媛两本中文作品都由著名作家莫言作序。他对朴圭媛的精神给予很高评价：“一个韩国女性，对上海有如此深厚之感情，为了写这本书，奔波数十次，也是可圈可点之壮举。”

　　金焰夫人、艺术家秦怡虽然刚做完手术，也不辞辛苦赶来参加发布会。秦怡透露，此前金焰也曾多次向她提到了他在韩国的亲人，但彼此一直没有来往。“朴圭媛来中国向我说明了情况，我便把所有可能找到的金焰的朋友，或者那些朋友的后人的联系方式都给了她，让她尽可能找到丰富的资料。”谈到新书《上海之泪》，秦怡激动地说，虽然现在这个年代，很多人对金焰以及他的作品都很陌生了，甚至都没有听到过金焰这个名字。但是，了解那个年代的人为了理想去努力奋斗的精神，是非常有意义的。

　　上海女作家程乃珊对朴圭媛的执着赞叹不已，她认为朴圭媛虽然是个不会说中国话的韩国人，但她笔下的上海故事抓住了上海的本质的东西，有些即使是本土作家也未必能写得这么到位。

  （实习编辑：李明达）