上海出版工作者协会和上海译文出版社昨天联合举办“上海资深翻译出版人出版精神座谈会”，对上海翻译出版工作作出显著成绩的资深翻译出版人孙家晋、骆兆添、叶麟鎏、杨心慈、任溶溶授予“资深翻译出版人”纪念牌。

　　翻译著作是上海图书出版的传统强项，在全国享有较高的声誉。尤其是改革开放30年来，上海的翻译出版工作更是取得了巨大的成就，这些成就的取得，离不开上海几代翻译家、出版家的辛勤耕耘、开拓创新。获得上海出版工作者协会授予的“资深翻译出版人”称号的五人，先后担任过上海译文出版社的社长、总编辑、副总编辑，为介绍国外优秀著作，培养新一代翻译出版工作者付出了辛勤劳动；他们又都是在外国文学研究和翻译领域浸淫多年、具有专业学术水准的翻译家。其中，孙家晋是著名的泰戈尔专家，他翻译的《泰戈尔抒情诗选》至今脍炙人口，是国内众多泰戈尔诗歌译本中的不二选择；叶麟鎏、杨心慈是英美文学翻译家，骆兆添是擅长中译英的翻译家；任溶溶不仅在儿童文学创作方面享誉全国，而且在翻译领域成就卓著，他翻译的《夏洛的网》已成为译文出版社的品牌图书。他们在翻译出版工作领域经营多年，在衡量翻译出版的思想内容和学术地位方面具有敏锐的鉴别能力，是拥有丰富的管理经验、卓越的领导能力和富于创新思维、前瞻观念的出版家。会议号召年轻的翻译出版工作者向老一辈学习，把严谨、认真、专业的出版精神，和一丝不苟的翻译出版的文化传统更好地传承下去。

  （实习编辑：李明达）