文学的盛行曾是上世纪八十年代中国的一个独特景观，文学期刊、书籍辉煌一时，至今仍为许多作家和编辑们所怀念。面对今不如昔的境况，在近日召开的《外国文艺》创刊三十周年座谈会上，一本纯文学杂志的主创人员发出了“纯文学读者缩减”的感慨。
   
    一九七八年创刊的《外国文艺》杂志已逾三十岁。在八十年代，《外国文艺》作为先锋，引进了荒诞派、魔幻现实主义文学，劳伦斯、萨特、纳博科夫、川端康成等作家被“引见”到了中国读者面前。时至今日，杂志内的许多作家仍为国内首次推出。

    作为一本推介当代外国文学艺术的杂志，《外国文艺》曾镌刻了一代人的文学记忆。据作家陈村回忆，当时在报摊上甚至出现了“一书难求”的局面，一时间《外国文艺》成为青年手中的“前卫”杂志；赵长天则称它“照耀了一代作家”。其现任主编吴洪则介绍，当时“销量最高可以达到十几万册”。

    在中国历史上，八十年代被称为纯文学的“黄金时代”，在经济建设热火朝天进行的同时，广袤的文学领域初次向人们开放。一些介绍国外文学的杂志，和《外国文艺》一起，为青年们开辟了异域文学视野。

    与二十多年前的盛况相映的，则是今日《外国文艺》发行不足四千册、难以创收的尴尬局面。“九十年代以来，了解外国文学的渠道增多了，而对老一辈的外国作家的介绍已较为详尽。在新一代作家成长成熟的过程中，杂志的销量逐渐下来了。”

    而进入九十年代以来，各种新文学思潮、新文化现象纷纷出现，无形中也挤兑了外国文学的市场。八十年代遍布中华大地的文学青年一代，如今已先后有了“愤青”、文艺青年为“继承人”。有文学爱好者更是评价，中国改革开放三十年来的阅读潮流，经历了“八十年代精神阅读、九十年代物质阅读、新世纪个体阅读”的变迁。而“精神阅读”，正是对纯文学风潮的写照。

    《外国文艺》也不是唯一面对困境的文学杂志。去年，与其“一卵双生”、介绍外国通俗文学的杂志《译文》停刊。即使在中国当代文学杂志之中，生存困境也成为普遍问题，纯文学陷入了网络阅读、读者分流等挑战之中。

    在座谈会上，青年人作为文学书籍、杂志消费的主力军，再次被提到台前。面对现在年轻人对一些外国文学读物的追捧，陈村提出，类似《哈利波特》的外国文学也适当连载，适应购买力强的年轻一代读者的需要。其他作家也纷纷建言献策，对杂志的封面、目录、定位等提出了改革意见。

    “杂志一定要常被人提起，待到青年一代发‘原来这本书还在啊’的感慨之时，就太晚了啊！”作家陈村说。

（实习编辑：李明达）