在《倾城之恋》先后被拍成电影、改编为话剧和舞台剧之后，36集的电视剧版《倾城之恋》在央视播出了。剧集播出一半，关于它的话题也逐渐热闹起来，电视剧有没有张爱玲的味道，成为讨论最多的焦点。
   
    对此我的看法是，作为大众文化消费产品，电视剧必须在保证其通俗性的前提下，再去考虑体现原著精髓的问题。对于“张迷”来说，想寻找张爱玲的影子，还需要耐心等待。而对更多观众而言，《倾城之恋》不失为一部具备较强可看性的言情剧，尽管前几集看上去有点琼瑶的味道。
   
原著“扩容”二十倍
   
    张爱玲写爱情，苍凉是苍凉到骨头里，浪漫也是浪漫到别人无法望其项背的。两万多字的《倾城之恋》原著，差不多有一半篇幅是在调情，但如果电视剧一味也只学着原著去玩情调，恐怕拍3集就该结束了。
   
    编剧邹静之对原著进行了浩大的“扩容”工程，剧本字数达到了40余万。于是，很容易理解电视剧开局看上去怎么有点像宅门戏了。两大家族的明争暗斗，一摊子鸡毛蒜皮，的确有得可说。另外，宅门戏至今盛行不衰，编剧这么处理，在吸引眼球方面也最具有“安全保障”。白流苏嫁给了游手好闲的公子哥唐一元，不但要应付丈夫的风流韵事，还要强撑门面扮贤惠媳妇，这也是现代女性观众消费电视剧的一大动力——痛骂男人的不争气，嗟叹女人的不容易。一部电视剧能引起这种效果，差不多便成功一半了。
   
多“爱”少“利”更煽情
   
    况且，电视剧里还有一个与白流苏精神气质非常接近的演员陈数。在电视剧《暗算》、话剧《日出》里有过精彩表演的陈数，成功塑造出了一个“史上最美白流苏”。如果观众因为该剧“张爱玲味”不够足而感到有所失落的话，陈数的表演或许会成为促使人看下去的理由。
   
    把《倾城之恋》搬上荧屏成功与否，和白流苏塑造得成功与否有相当大的关系。在审视女性内心与表现女性情感之细腻和复杂方面，《倾城之恋》做得很到位。在电视剧中，白流苏更多地具备了女性的悲悯和忍让情怀，更像大家闺秀，性格和气质与原著相比，有了让人怜惜的感觉。而电视剧中的范柳原由富家子弟变成落魄文艺青年，也让白、范之间的情感多了“爱”而少了“利”，更具戏剧冲突和煽情效果。原著中带有妥协和迁就的调情，越是美好浪漫越让人感到苍凉，而电视剧中白流苏在陷入爱情时所体现出来的盲目和冲动，冲淡了原著中白流苏对人生惯有的冰冷态度，也算是赋予了人物温暖的形象。

    （编辑：黄云）