一八九五年。

　　夜。

　　乔琪家里。乔琪把李兰特介绍给一位年轻姑娘。传来钢琴的声音。

　　乔琪：“爱泰尔……这位先生非常想认识您……李兰特先生，这是爱泰尔。”

　　爱泰尔：“您好，李兰特先生。”

　　镜头摇到凯恩那里。他坐在钢琴旁，身旁围着一群姑娘。

　　姑娘甲：“查利，弹一支关于您自己的歌曲吧！”

　　姑娘乙：“难道还有关于查利的歌曲？”

　　凯恩：“只要您在这个城里买一小袋花生，那么，就会给您编一支歌的。”

　　他开始唱起来：《噢！凯恩先生》并且自己伴奏着。姑娘们也跟着唱了起来。

　　爱泰尔和李兰特走到人群这边来。李兰特一副酸溜溜的样子。凯恩注意到了李兰特的情绪，就向在旁边的教授示意，让他接替自己来弹琴。教授在钢琴旁坐了下来。歌继续在唱着。凯恩走到李兰特身边。

　　凯恩：“听着，杰德，（把他引到一边）我有一个想法。”

　　李兰特：“什么？”

　　凯恩：“我认为，我为你找到了一件工作。”

　　李兰特：“好啊。”

　　凯恩：“我觉得，《问事报》对古巴事件的报道非常片面……，这说明我对战争新闻有偏爱。如果我让你每天写一简短文章……来阐述你自己的见解……（平静地）就象你向我发表的那样，你觉得这事怎么样？”

　　李兰特：“你是认真地在说吗？”

　　凯恩点点头。

　　李兰特：“这事对我合适。我的文章可以不经过任何编辑加工吗？”

　　凯恩：“不。”

　　李兰特很难理解凯恩这个回答的确切意思，继续望着他。他的目光中流露出赞羡和张惶失措的神情。他知道，他任何时候也没法理解这个迷一样的人物。
凯恩：“关于这件事，我们明天晚上吃饭的时候再谈。在我走之前，还有十个晚上呢……你知道，理查·卡尔在春雏剧院开始演出了吗？我们带几个姑娘去。你
去弄票。戏剧评论家应该弄得到免费的票……那么，我们七点钟在‘莱克多’吃饭？”

　　李兰特：“查利……”

　　凯思：“什么？”

　　李兰特（仍然微笑着）：“虽然这与我无关，可是最近期间，你自己也会相信，只有你一个人的吸引力还是不够的……”

　　凯恩：“你错了，这与你也会有关系的……那么，在‘莱克多’见，你再考虑考虑吧，但我不会因为你不愿当军事记者而刁难你的。你不会失去什么。这还不是
真正的战争。此外，我听说，整个岛上都没有一家象样的餐厅。”

　　一八九八年。

　　白天。

　　凯恩的办公室。

　　伯恩斯坦：“凯恩先生来的电报……李兰特先生，为什么您不跟他一起到欧洲去呢？他是希望你去的。”

　　李兰特：“我希望他去散散心……要是跟我一块儿……”

　　伯恩斯坦不理解地望着他。[NextPage]

　　李兰特：“伯恩斯坦先生，请允许我向您提几个问题……不过要请您如实回答！”

　　伯恩斯坦：“难道我不是一向说实话的吗？至少在大多数情况下？”

　　李兰特：“伯恩斯坦先生，难道我是一个纸糊的人吗？难道我是一个马脸的怪物吗？难道我是新英格兰的女学究吗？”

　　伯恩斯坦：“是的！”

　　李兰特惊愕了。

　　伯恩斯坦：“如果您认为我的回答会跟凯思先生有所不同……那您就错了。（停顿，这时候伯恩斯坦打量着房子）李兰特先生，这不是很好吗，他答应过不再寄这些雕像回来了！”

　　李兰特：“我觉得您是一个拙劣的雕塑鉴赏家，伯恩斯坦先生。这是一个罕见的维纳斯像。”．

　　伯恩斯坦：（仔细地观察着雕像）：“也不象您说的那样珍贵吧，李兰特先生。（递给他一张纸。）这是凯恩先生来的电报。”

　　李兰特接了过去，微笑着读了起来。

　　伯恩斯坦（望着电报）：“他不光是在那里搜集雕像。”

　　李兰特（读电报）：“亲爱的伯恩斯坦先生，请立即给巴黎最好的钻石经纪人发个电报。我的好朋友西班牙贵族想要买一块世界上最大的钻石。问候大家。”

　　一只女人的手。手上戴着镶着一块大钻石的精致的订婚戒指。镜头移动，我们看到了凯恩和艾米丽。他们拥抱着。

　　《问事报》的头版。

　　凯恩和艾米丽这对新婚夫妇的大照片占了四栏篇幅。从他们的神情来看他们很幸福。

　　报纸。

　　凯恩和艾米丽举行婚礼的照片。一群人在白宫前的合影。新闻纪录片的画面。

　　一九四零年。

　　医院的平台。

　　李兰特和汤普逊。

　　李兰特：“我和她一起在舞蹈学校呆过。”

　　汤普逊：“她长得怎么样？”

　　李兰特：“她和我在舞蹈学校见到的其他姑娘也没有什么两样……那些姑熟都很可爱……，艾米丽比别的姑娘更可爱一些……需要她做的事情，她都做了……。查利也做了他力所能及的事……然而终究在结婚两个月后，他们巳经变得几乎只在早餐桌上见面了。他们的婚姻也和所有普通的婚姻一样。”

　　紧接着的一些画面表现了九年内的生活……凯恩和艾朱丽在早餐时的情景，有变化的只是房间的光线和他们的服装。

　　一九零一年。

　　凯恩家里。

　　小小的餐厅。

　　屋子里阳光充足，到处是鲜花，布置得很漂亮。凯恩和艾米丽在吃早饭。

　　艾米丽：“今天我们要早点用饭，查利。”[NextPage]

　　凯恩：“我怕我来不及赶回来了，亲爱的。”

　　艾米丽：“查利，这你一星期前就已经知道了。”

　　凯恩耸耸肩膀。

　　一九零二年。

　　还是那间屋子。

　　凯恩和艾米丽还坐在这张餐桌旁，只不过衣服换了，桌子上的餐具也有些不一样了。凯恩面前堆着一大堆信。

　　凯恩：“我尽可能到你们那儿去，也许要稍晚一些。今天你还到波阿尔德曼家去吗？”

　　艾米丽：“我想是要去的。虽然我并不想去……你知道吗，这已经成了负担！”

　　凯恩：“你对这些蠢货也太关心了吧？”

　　艾米丽耸耸肩膀。

　　一九零五年。

　　凯恩和艾米丽还在那间屋子里吃早饭。艾米丽一身盛装。

　　艾米丽：“查尔斯，有些人不愿意自己家里有《问事报》……，玛格丽特·英格丽希对我说在下星期的会议上，将要作出一个决议：禁止阅览室里陈列《问事报》……她说，已经有四十多个人同意了。”

　　凯恩：“好极了。伯恩斯坦先生可要高兴死了。你知道吗，艾米丽，一旦报纸遭到禁止时，这就意味着，我们能摆脱那些额外的、不花钱的订户，因为那些有钱人认为不付钱给办报的人，是件体面的事。”

　　艾米丽耸耸肩膀。

　　一九零六年。

　　白天。

　　凯恩和艾米丽坐在桌旁，他们在吃早饭。他们的衣服换过了；桌上的餐具不一样了。

　　艾米丽：“你的伯恩斯坦先生昨天在跟我们的儿子讲话时，说了一些非常粗鲁的话。我不允许在儿童室发生这样的事。”

　　凯恩：“伯恩斯坦先生以后还要继续进儿童室。”

　　艾米丽：“难道这有必要吗？”

　　凯恩（直截了当地）：“有。”

　　一九零七年。

　　白天。

　　凯恩和艾米丽坐在桌旁吃早饭。一切照旧，只不过又是衣服和餐具不一样了。

　　艾米丽：“昨天晚上你使自己成了取笑的对象，也就是说，连我也成了取笑对象了！”

　　凯恩（冷冷地）：“我觉得不是这样。”

　　艾米丽：“一个女人在三个月内只和丈夫一起在社交场合出现一次。当一个这样的女人，是不愉快的……也许，你认为在哈丁格家的宴会上来显示一下你的那些噱头——学鸡学鸭，动动耳朵……，就能哗众取宠，可是大家都以为你喝醉了。”

　　凯恩：“比起他们来，我也不认为他们都醉了……，可实际上我知道他们是醉了！”

　　艾米丽：“事实上。查利，人们是有权利期望你……”

　　凯恩：“那也只能看我愿意不愿意了。”[NextPage]

　　一九零九年。

　　凯恩和艾米丽坐在桌旁。

　　屋子里什么变化也没有，只不过他们身上的衣服又换了。

　　两人默默无言……都在读报。凯恩在读自己的《问事报》，艾米丽在读《记事报》。

　　一九四零年。

　　医院的平台。

　　李兰特和汤普逊。

　　李兰特：“我总觉得，他跟她结婚没有任何好处。当然，不言而喻，总统候选人应该有个家。您觉得这很不文明吧？”

　　汤普逊：”这倒不是文明不文明……”

　　李兰特：“查利从来也没有不文明过，他有时候甚至做得很残酷。”

　　汤普逊：“难道他从来没有爱过她吗？”

　　李兰特：“他是为了爱而结婚的……（嘲笑地）他一直就是这样做的嘛！正因为这样，他才去搞政治。光我们受他，他还嫌不够。他希望选民们也爱他，他真正想从生活中得到的东西就是爱。查利的故事就是这样……这是一个他如何失去了爱的故事……您知道，他根本就没有其他人可爱。当然，他爱查利·凯恩——而且温情脉脉地爱着他……他还爱自己的母亲，我认为，他一直是爱他的母亲的！”

　　汤普逊：“哪么，爱他的第二个妻子吗？”

　　李兰特：“苏珊·亚历山大吗？……（嘲笑地）您知道查利叫她什么吗？……在他遇到苏珊后的第二天，他跟我谈到了她……他说，她是—个典型的普通美国女人。我觉得，凯恩无法改变她……但她身上有某种吸引他的东西。（微笑着）他见到她的第一个晚上，如果相信查利所说的……她就只是牙疼。”

　　（编辑：王骞）