嘉宾合影
第十一届中法文化之春于2016年4月29日至6月29日在中国的30座城市举办，展现45个项目，共计150场活动。应邀参加本届艺术节的法国艺术家们从中国的现实题材里汲取灵感，向公众呈现最精彩的中法文化合作成果。
2016年5月5日， “2016中法文化之春重庆站”——摄影家贝蒂娜.兰斯和作家塞尔日.布朗利的女性肖像展《上海2002》”在重庆长江当代美术馆揭开帷幕。与往届艺术节不同的是，这场具有历史渊源的文化盛宴第一次来到山城，当法兰西玫瑰遇见重庆山水，这种文化的碰撞和共通互融对于观众而言也是一次难忘的奇妙的体验。在这次中法文化之春重庆站中，长江当代美术馆向将会向重庆观众展现法国艺术和文化的魅力。
法国驻成都总领事总领馆魏雅树
长江当代美术馆馆长邹玲
在这次开幕式中，法国驻成都总领事总领馆魏雅树先生表示，重庆如同摄影家贝蒂娜.雷姆斯作品中的上海一样充满了魅力和艺术气息，这与众多重庆艺术工作者和长江美术馆的努力密不可分，特别是去年举办的《首届长江国际影像双年展》取得了空前的成功，也让他们一直期待能够与美术馆能够进行一次文化交流和合作。
一直以来，重庆长江当代美术馆致力于将全球优秀的艺术家及艺术作品引入重庆，推动世界各地文化艺术的交流与发展。此次 “2016中法文化之春重庆站”——摄影家贝蒂娜.兰斯和作家塞尔日.布朗利的女性肖像展《上海2002》”在重庆长江当代美术馆举办，使得观众化身为一颗在中华大地上跳动的法兰西之心，犹如一股创造力喷涌的清泉，带来自由与欢愉。
2016 年的中法文化之春秉承其一贯的创新活力，活动安排更为精炼，意在突出新颖、具有爆发力的内容以及大众喜闻乐见的文艺活动，以满足欣赏水平日益提高的中国观众的需要——摄影家贝蒂娜.兰斯和作家塞尔日.布朗利的女性肖像展《上海2002》于5月5日—6月29日在重庆长江当代美术馆展出，欢迎大家前往参观。
贝蒂娜·雷姆斯
“我热爱肉体，我是皮肤的摄影师。” 以女性人体摄影著称的贝蒂娜·雷姆斯不仅仅是一名时尚摄 影师，实际上她在成为专职摄影师之前，还曾是模特、记者 及画廊老板。1978年，脱衣舞娘系列裸 体作品让她一举成名。后来，她在法国、欧洲及纽 约为一些杂志社拍摄了众多名人及演员的人像，还拍过广告作品1994年荣获巴黎摄影大奖。
贝蒂娜·雷姆斯作品
女性形体，一直是她所偏爱的主题。1989年，她推出了一部叫做《女祸》（Female Trouble）的影集，专门表现与男性标准审美相反的女性形象。贝蒂娜拍摄女性已经四十多年了。在拍摄的过程中，她不断探索人体美的欣赏者和人体美的展示者之间的困惑。她也在思考，女性的形体，究竟是如何激发人的欲望的。
贝蒂娜·雷姆斯作品
2002年，贝蒂娜来到上海旅居，并同时制做了一部关于上海的影集。有一次她在上海走了十二个小时，穿越了整个城市，看到了许多“难以置信”的事情。她说，“上海给游客的第一印象就是，一群曾经长期固守传统礼仪的人们，正在以惊人的速度奔向现代”。在拍摄时，她摒弃了所有先入为主的观念，为大众展现一个既悠久厚重又时尚前卫的中国。在她的作品中，既有官方的中国形象，也有社会万象。
周迅，在一辆加长礼车里，2002年11月，上海（参展作品）
金星，京剧传统妆容，2002年4月，上海（参展作品）
她在作品中这样形容上海：“上海从我23层公寓的窗口望去，就像一个硕大无比的鱼缸底，还有科幻小说般的舞台装置。带着广告的飞艇在摩天大楼上穿行，好像一条惊愕的大鱼。一阵烟尘像雾气般从黄浦江升起，环绕其间。这是2002年四月一天中午的景象，和往常一样。晚上，我们在楼宇的丛林中穿越上海，车窗外灯火璀璨。……最初到中国我是不情愿的，但是不知为何这样快我就被其诱惑，所有的先入之见在第一个晚上就烟消云散了。”她在上海拍摄到的女人，有些丹唇未启笑先闻，有些默默无闻；有些是公务员，有些是演员。但是大家都有一个共同点：直接面对镜头，不加矫揉造作。
吕燕，藏在一束鲜花后，2002年3月，上海（参展作品）
靳羽西，化妆品王国皇后在The Door餐厅，2002年9月，上海（参展作品）
（实习编辑：郑娜）
