2018年12月15日，滨海阿尔卑斯省立尼斯亚洲艺术博物馆（Musée départemental des Arts asiatiques de Nice）将迎来以“和谐精神”为主题的，由现代书法，砚台和陶瓷器物等几个部分构成的东方艺术大展。展览致力于展现中日两国的现代创新和人文传统。这个展览是国立吉美亚洲艺术博物馆（Musée national des arts asiatiques-Guimet），国立利摩日高等艺术学院（Ecole Nationale Supérieur d’Art de Limoges），收藏家杨佴旻（Yang Ermin）先生和Jean-Claude Febb先生携手合作的成果。
尼斯广场
尼斯海滨
这个展览，有一种精神存在其中，这就是和谐精神。和谐表现在对于形和质的探索中。——古老的砚台和陶瓷与革新的书法，几千年的辉煌在此积淀。书法的柔韧行迹和砚台的硬阔体积在这里相碰撞，赋予了这种看似矛盾的行为予新意，既古老又新颖，它同时被大师们的身体力行所实践。从中国到日本，到法国，这个展览给观者提供了一次人文之旅，在这样的旅行中，观众可以感受到，文人珍视的砚台和陶瓷器物背景中，书法的行迹和泥土线条的和谐辉映。
展览合作：
国立吉美亚洲艺术博物馆（Musée national des arts asiatiques-Guimet (Paris)）
国立利摩日高等艺术学院（Ecole Nationale Supérieure d’Art de Limoges）
每日书道展书法协会（Fédération de calligraphie Mainichi Shodo-kai）
杨佴旻先生（砚台展）
M.Jean-Claude Febb（陶瓷器物展）
开幕式于2018年12月15日（星期六）晚上18：00；并举办开幕音乐会。音乐主题为：用音乐歌颂亚洲。
音乐家是：歌唱家Alessia Thais-Berardi，女钢琴家Pauline Descharmes等。音乐会曲目：斯特拉文斯基（Igor Stravinsky），德彪西（Claude Debussy）和鲁塞尔（Albert Roussel）等作品。
Esprit d'harmonie
Calligraphies et porcelaines contemporaines
15 décembre 2018
Pour clôturer sa vingtième année d’existence et entamer une nouvelle décennie， le Musée départemental des Arts asiatiques de Nice présente Esprit d’Harmonie， une exposition consacrée à la création contemporaine et à la tradition lettrée en Chine et au Japon. Cet événement est le résultat de fructueux partenariats établis avec le Musée national des arts asiatiques - Guimet et l’École Nationale Supérieure d’Art de Limoges， et du soutien de deux collectionneurs : Yang Ermin pour les pierres à encre et Jean-Claude Febb pour les rochers de lettrés.
尼斯风景
Un esprit véritable habite cette exposition， celui de l’Harmonie. Il s’exprime dans une recherche de formes et de matières. Il réinvente les pratiques pourtant millénaires de la calligraphie et de la porcelaine. Le trait et le volume se confrontent ici pour donner tout son sens à un geste paradoxal， à la fois ancien et nouveau， pratiqué par des maîttres et des artistes en devenir. De la Chine au Japon， en passant par la France， l’exposition propose à ses visiteurs un voyage dans cet univers où se croisent traits d’encre et lignes d’argile， dans un décor minéral si cher au lettré.
Partenaires de l’exposition
Musée national des arts asiatiques – Guimet (Paris)
École Nationale Supérieure d’Art de Limoges
Fédération de calligraphie Mainichi Shodō-kai
M. Yang Ermin (collection de pierres à encre)
M. Jean-Claude Febb (collection de rochers de lettrés)
Vernissage de l'exposition samedi 15 décembre à 18h suivi d'un spectacle piano -chant
Le moment musical sera consacré à l’Asie dans la musique classique avec une chanteuse (Alessia Thais-Berardi) et une pianiste (Pauline Descharmes) qui interpréteront des morceaux de Igor Stravinsky， Claude Debussy et Albert Roussel.
（编辑：李思）
