第三十五回 “大篷车”招摇过市  “众艺员”香港“游街”

　　早在《红楼梦》筹拍阶段，消息灵通的香港影视界就反响强烈。一些官方和私营的电视网、台派人频频出入北京中央电视台，意欲购买《红》剧在香港的首映权，而香港亚洲电视公司、香港无线电视台更是磨拳擦掌，竞争激烈。几番角逐，中央电视台与香港亚洲电视公司于1987年3月在北京就大型电视连续剧《红楼梦》的播出、发行达成了合作协议。根据协议，“亚视”以每集1800美元的价格购进《红》剧，议定双方于 1987年5月2日同时在北京、香港播放。

　　接着，中央电视台派出代表团出访香港。赴港代表团阵容强大、规模空前，立刻在香港刮起一股“红楼旋风”。香港报界素有信息灵敏、反应迅速之美誉，当代表团4月29日下午抵达香港启德机场，立刻被蜂拥而至的记者团团围住，第二天一早，香港几十家报纸竞相报道了这宗惹人注目的特大新闻。香港《大公报》娱乐版头条新闻大标题赫然醒目：北京中央电视台大型制作，红楼梦大军抵港！

　　香港《明报》、《晚报》的标题是：“亚视终斗赢‘无线’，报回红楼播映权。”文中透露，“此次亚视获得播映权是跟无线‘斗争’后获胜的。有谓因邱德根（笔者注：亚洲电视有限公司董事长）与大陆方面关系较融洽，所以捷足先登。”《新晚报》称：《红楼梦》改编精神是希求“拨乱反正”，居然用了一句曾在大陆上很流行的话来点示《红》剧抛弃高鹗续作一事。

　　《华侨晚报》则直言宣称：“邱德根直言对该剧期望甚高，希望获得观众的收看给予好评。”《东方日报》透露：“亚视暂定每周播映一集粤语及国语版本，若观众反应良好，可能会另作安排，但称配上英语播出的可能性不大。”

　　各报的报道连篇累牍，标题都采用了惹人眼目的字句，以期招徕读者，如《红楼梦贵族气息》、《亚视胸有成竹，要撼“无线超星赛”》、《内地制作古装长篇剧，红楼梦令人耳目一新》等等。“红楼”剧组在香港访问期间，成了香港人热门的话题。

　　5月3日，“红楼”剧组在香港华润大厦“香港展览中心”隆重推出《红楼梦》服装展览，主要展出宝、黛、钗、凤姐、探春等金陵十二钗中在《红》剧中穿过的各式服装，香港报界一致赞赏：“《红》剧艺员靓容丽姿，戏装更是炫目迷眼。”这批服装“面料考究，式样华美，缝制精细”，其中最昂贵的一件凤姐穿的白狐皮大衣引起不少香港妇女的浓厚兴趣，纷纷要求订购。

　　亚视为扩大“红楼”宣传，推出新招，请《红》剧主要演员浓妆艳抹，穿上戏装，乘上一辆又古色古香又花花绿绿的电车在香港市区内游览。那日，烈日当头，暑气蒸腾，演员们叫苦不迭，更难以忍受的是这种方式令演员们联想到国内“文革”时的“游街示众”，因此，满含抵触情绪。当天，香港报纸刊登的《红》剧演员照片都是表情木然，甚至带有敌意的，有意思的是，香港报纸却为其找了一个很不错的理由：“连日酬谢，日程太满，内地人不惯香港紧张节奏”云云……

　　（实习编辑：王怡婷）