愿你被这世界温柔的对待·孟阳阳个展
实在的维度I vs II ·吴鼎个展
Wish The World Treat You Softly－Meng Yangyang
The Reality of The Dimensionl I vs II－Wu Ding
展期：2014年7月12日至9月1日
地点：那特画廊（中国成都高新区天府大道天府软件园C1西楼）
艺术家：孟阳阳、吴鼎
开幕酒会：7月12日（星期六），下午4点至6点
对话艺术家：7月13日（星期日），下午2点至4点
Duration：12th July (Sat)－1st September (Mon)
Venue：L－Art Gallery
Artist：Meng Yang，Wu Ding
Opening：4PM－6PM，12th July (Sat)，2014
Art Salon：2PM－4PM，13th July (Sun)，2014
7月12日，孟阳阳个展“愿你被这世界温柔的对待 ”和吴鼎个展“实在的维度 I vs II”将在那特画廊同时开幕。孟阳阳展出的是其近期创作的绘画作品，试图用色彩的温度来引领观众的心理，而吴鼎则一直坚持用影像和摄影来表达自己对世界的观点。
The solo exhibition of Meng Yangyang：“Wish the world treat you softly” and Wu Ding：“The reality of the dimension I vs II ” will be opened at L－ArtGallery on 12th July. Meng Yangyang shows the paintings，which she created recently and tries to lead the audience’s psychology by the temperature of color，and Wu Ding has always insist on express his views about the world by his photographic and video works.
艺术家孟阳阳个展的主题“愿你被这世界温柔的对待”来自于她的一幅同名参展作品。艺术家试图用不同的角度来看待自己所面对的世界，试图发现更多问题；她的作品试图流露出一种敏感的怪异，怪异中隐含则是对规则的抵制，与被他者同化的那个自我的对抗。
The theme of artist Meng Yangyang comes from one of her paintings，which also on the exhibition “Wish the world treat you softly”Meng Yangyang tries to see the world I am facing from different angles in search of more questions. And her work attempts to convey a sensitive weirdness，which implies the resistance to rules and the confrontation of oneself that has been assimilated by otherness.
“实在的维度I vs II”是艺术家吴鼎一直持续在进行的个人项目，主要运用文字、图片与视频作为主要创作媒介，进行影像方面的探索与实践。艺术家希望探讨真正隐藏在这个世界中那些只能被感知但无法被言说的“内在的秩序”——或许这是支撑起解释这个世界唯一的支点。
The reality of the dimension I vs II skill－fully using text，images，and videos as Wu Dings principal creative media.He aspires to explore the perceptible but indescribable “inner order” hid－den in the world－perhaps the only fulcrum that can move the world.
（编辑：杨晶）
