放逐－杜布拉芙卡·维多维奇作品展

　　展期：2014年5月28日至6月15日

　　策展：玛丽娅·科斯坦蒂诺

　　开幕：2014年5月27日下午6点

　　地点：华侨城当代艺术中心上海馆

　　华侨城当代艺术中心上海馆荣幸推出《放逐》——杜布拉芙卡·维多维奇作品展。

　　作为一种始于暂时的状态，“ 放逐 ”成为一种永久的条件和对存在突变反思的策略。杜布拉芙卡·维多维奇是一名克罗地亚女艺术家，上世纪90年代初因克罗地亚国内冲突移居意大利，并在当地学习艺术。她在上海生活的四年时间中，放逐一直是一种必需和选择。然而，她的作品告诉观众，我们可以被放逐于自己的城市中。在上海这个“新家”，维多维奇分析了狂热的城市化和景观的变化产生的过程，包括人们大规模的迁徙。

　　上海处在对新鲜追逐的焦虑最前沿，而这种焦虑似乎在过去二十年间已传遍了整个中国。出于同样的原因，中国的废墟并不“迷人”：简单而言，废墟只是见证了从一个状态到另一个状态的转变；迟早它们会消失，除了艺术家和记忆萦绕在此的人们，没人愿意将自己和这些即将消失的东西联系在一起。而维多维奇用她最适意的摄影和录像语言，安静地向观众表达了这些废墟。维多维奇的作品是建筑、心理、文学的交集，是长期创作的成果，是对对不断消失的城市的语境注入经验、观念和回忆的缓慢代谢。作品意味着各不相同但同等重要的例证。

　　摄影作品《石库门墙》系列，是对一个行为表演的记录，一件临时装置文献。城市的介入－几乎是情境主义的－五颜六色的布片纺织品被嵌入到石库门外墙的砖缝间，象征了正在消失或已经消失的老上海；砖块缝隙间和堆放在墙边的旧书，则暗示了一座城市不过是被不断重新写入的文本而已。从外在来看，墙壁只是分离和独立的客观建筑元素，但只有时间能赋予它们以情感。作为建筑材料的墙壁象征了冰冷和坚硬，布片代表了柔软和温暖，这种反差的组合似乎是一种物理属性的交换。

　　录像作品《水房》则是另一种对无常性的赞美，结合了传统绘画技法与城市环境中持续、重塑的意识。镜头从顶端记录了一位当地画家在人行道上作画的过程：这位画家用自信的笔触描绘出一幅新老建筑并存的理想型上海景观。画家用水代替墨，使得画面迅速蒸发消失，而这个过程恰恰和城市本身的命运是一致的。作品背景中建筑工地的噪音，产生了一种“不搭调的熟悉性”的形式，与上海当下的“重复建设”联系在了一起。根据阿克巴尔·阿巴斯1997年在香港提出的“已然消失”理论（déjà disparu），城市的居民经历过程序性变化（视觉或政治层面的改变），将提前做好准备去面对伤害，并对那些尚未消失却将要消失的景观进行哀悼。

　　通过维多维奇的展览，将帮助我们去理解与确认那些曾经被放逐的城市。[NextPage]

　　艺术家简介：

　　杜布拉芙卡·维多维奇，1970年出生于克罗地亚扎达尔，现生活和工作于上海、米兰。维多维奇毕业于米兰布雷拉美术学院绘画专业，师从艺术家卢西亚诺·法布罗。1999年，进入科莫拉第基金会下的视觉艺术高级课程学习，师从艺术家哈伊姆·施泰因巴赫。维多维奇的作品涉及摄影、装置、录像、组合艺术等领域。

　　维多维奇参加过的群展包括：

　　1999年，哈伊姆·施泰因巴赫最终计划，Ex·chiesa di San Francesco，科莫；

　　2000年，Tracce di un seminario，Via Farini，Angela Vettese和Giacinto Di Pietrantonio策划，米兰；

　　2001年，梅赛德斯奔驰艺术大奖，Ulrich Scheider策划，卡塞尔／亚琛；

　　2002年，Note：nostalgie，Via Farini，Gabi Scardi策划，米兰；

　　2005年，Insert，萨格勒布当代艺术博，Tihomir Milovac策划，萨格勒布；

　　2005年，Masa Art Factory 2005，Assab one，Roberto Pinto和Gabi Scardi策划，米兰；

　　2005年，11届扎达尔青年艺术家沙龙，扎达尔国家美术馆；

　　2010年，欧洲摄影节，Museo Frati Cappuccini，Gigliola Foschi策划，雷焦艾米利亚；

　　2011年，热点柏林，Georg·Kolbe博物馆，Eugen Blume策划，柏林；

　　2011年，Memoria variabile，米兰美术馆，Carla Pellegrini 和 Gigliola Foschi策划，米兰；

　　2013年，重唤过去·52，Radmila Iva Jankovi策划，波雷奇；

　　2013年，Imageination，ULUPUH，Silva Kali策划，萨格勒布；

　　2013年，T·HT Award，萨格勒布当代艺术博物馆， Vladimir Cajkovac策划，萨格勒布。

　　维多维奇参加过的个展包括：

　　2006年，Formae Mentis，国家美术馆，扎达尔；

　　2007年，Boxed Sea，Artopia，Francesca Pasini策划，米兰；

　　2011年，放逐，Podbielski Contemporary，Gigliola Foschi策划，柏林；

　　2012年，放逐，Alberto Peola，都灵；

　　2013年，Monte Verità，Podbielski Contemporary，柏林；

　　2014年，放逐，华侨城当代艺术中心上海馆，玛丽娅·科斯坦蒂诺策划，上海。

　　此外，维多维奇将于2014年9月在 上海Anne Cecile Noique 画廊举办个展。

　　华侨城当代艺术中心上海馆

　　（编辑：杨晶）