今年恰逢中国戏剧大师曹禺诞辰百年，为缅怀这位中国话剧史上的大师，由上海话剧艺术中心以及上海戏剧学院演艺中心联合出品的全新解读版话剧《雷雨》将于8月19日至8月22日安福路288号上海话剧艺术中心——艺术剧院内连演四场。此次由曾获首届话剧“金狮奖”的著名导演王延松执导的全新解读版话剧《雷雨》从主创到演员的阵容可谓十分强大，主演包括张先衡（饰周朴园）、徐幸（饰繁漪）、宋忆宁（饰鲁侍萍）、孙艺洲（饰周萍）、郭彤彤（饰四凤）、曲哲明（饰周冲）、李建华（饰鲁贵）和周挺超（饰鲁大海）。国内数位资深话剧表演艺术家的倾情加盟，实力派新老话剧演员同台亮相，可谓是该剧一大看点。而该剧最大亮点便在于“全新解读”，此次上演的版本将会在原有经典的基础上进行一些新的探索，使剧中的人物个性更为鲜明和纯粹，剧情也更为紧凑。

　　《雷雨》的故事可谓人尽皆知，它是一段关于两个家庭八个人物在一天之内发生的恩怨情愁。它曾以话剧、电影等多种艺术形式被观众所熟知，其片段还曾入选中学语文课本。对于重新解读《雷雨》的故事主线，导演王延松是这样表述的：是《雷雨》中，一个男人和先后两个女人情爱故事的循环再现。一个男人和先后两个女人情爱故事的“循环再现”，就是指周朴园、鲁侍萍、繁漪的情爱关系以及周萍、繁漪、四凤的情爱关系。因此，就会有一个新的主题线索：人为什么要这样彼此爱着？无论是境遇还是内心，都要有足够的故事多面体展开这一个完整的悲情主题。导演认为，《雷雨》是“循环再现”的悲情故事，其中每一人物都是值得同情的。为表现出这一经典故事的多面体，导演可谓做了不少新的探索。

　　据悉，该剧不仅在舞台布景上独具匠心，而且在音乐方面也加入了新的元素，音乐部分力邀到国内著名作曲家金复载担当作曲，演出现场将加入“唱诗班”，并配以双排键演奏。用“唱诗班”引入巴赫音乐的“复调”结构，以引导观众进入到《雷雨》“循环再现”的复杂故事。按照导演的话说，“将会用富有创意的视觉和听觉的设计跨越戏剧表面的裂缝，传递出语言无法传达的内在张力，使《雷雨》经典故事的多面体变得更加激动人心。”从舞台呈现来看，紧凑而富有张力的表演加以音乐烘托，视觉与听觉的巧妙融合，将会给观众带来不一样感官体验；从剧情呈现来看，重新解读这段被人们广为熟知的经典悲剧，真正地把曹禺先生的现代主义情怀展示在观众面前，更是值得令人期待。

　　新老演员同台“飙戏”

　　《雷雨》是曹禺先生的不朽名作，也是中国话剧史上最具代表性的著作。《雷雨》的片段曾被纳入中学语文课本，也曾改编成电影，从而被中国各个年龄段的观众所熟知。话剧《雷雨》自1935年上演至今，屡演不衰，获得国内外热烈反响，可谓是“经典中的经典”，它也曾被人喻为“表演的教科书”。《雷雨》因其富有张力的人物个性、戏剧化的冲突等等浓厚的戏剧魅力深深影响了几代艺术工作者，其中就包括中国著名电影导演张艺谋。06年，张艺谋以《雷雨》为蓝本执导了电影《满城尽带黄金甲》，一时间众说纷纭。被搬上舞台的《雷雨》更是数不胜数，北京人艺的版本自上演至今就已演了三代，演出场次逾500场；还有由濮存昕、潘虹、田海蓉等出演的“明星版”等等。可以说，一部《雷雨》，在七十多年间，培育了几代话剧人，无论是剧作家、导演，还是演员，都在其不断成长的过程中，从其中汲取过养份。《雷雨》就这样犹如“教科书”一般影响着无数人。

　　07年，在中国话剧百年华诞之际，王延松导演的这一版话剧《雷雨》就已在上海演过，当时反响颇为热烈，观众好评如潮。当年，宋忆宁所塑造的“鲁侍萍”以及徐幸所塑造的“繁漪”形象至今令人难忘。此次，二位国家一级演员、上海话剧艺术中心资深话剧表演艺术家将会继续倾情出演。而老爷“周朴园”一角也十分有看点，导演力邀到国家一级演员、资深话剧表演艺术家张先衡扮演该角色。饰演大少爷“周萍”的则是上海话剧艺术中心青年演员孙艺洲，他在都市热播偶像剧《爱情公寓》中所饰演的“吕子乔”一角令人印象深刻；曾在话剧版《蜗居》中扮演“海藻”的上海话剧艺术中心青年演员郭彤彤此次将会饰演丫环“四凤”；二少爷“周冲”将会由上海戏剧学院青年演员曲哲明饰演。饰演“鲁贵”和“鲁大海”的分别是国家一级演员、上海话剧艺术中心资深话剧表演艺术家李建华和上海话剧艺术中心青年演员周挺超。众多新老实力派话剧演员的齐齐亮相，必将以精湛的演技为观众呈现出一台震撼人心的《雷雨》。 [NextPage]

　　“全新解读”令人期待

　　经过历史长期考验的《雷雨》毋庸置疑是一部经典作品，也可以说是“通俗的经典”与“经典的通俗”。它不仅培养了一批话剧人，而且也培养了一代又一代的观众。不夸张地说，它在中国是几代人心目中的经典之作。《雷雨》里个性鲜明的八个人物和复杂曲折的故事情节，在中国早已经家喻户晓，有些观众甚至能整段地背诵剧中的精彩台词。即使是再普通的观众，提及《雷雨》，总是能说上些什么的。

　　每个人心中对于《雷雨》，都有着自己的解读，导演王延松也不例外。重新解读《雷雨》，为它注入新鲜的生命力，这或许也是曹禺先生所期望看到的。关于《雷雨》，青年曹禺曾说过：“我写的是一首诗，一首叙事诗，这不一定是美丽的，但是必须给读诗的一个不断的新的感觉”。这就是曹禺先生早年所说的“诗样的情怀”。导演王延松认为：“从某种意义上来说，全新解读《雷雨》就是从解读青年曹禺开始，从解读曹禺作品的现代性开始。其实，做为一种方法论，‘新解读’是一个相对的概念，目的正如曹禺早在1936年所期待的：‘也许有一天《雷雨》会有个新面目。’”

　　8月19日至22日，为纪念戏剧大师曹禺诞辰百年，我们将见证全新解读版话剧《雷雨》再次献演于上海话剧艺术中心。在07年看过该剧的观众就曾用“节奏紧凑，戏很抓人”来形容这一版话剧。曹禺女儿，著名作家、剧作家万方对此次王延松导演的“全新解读版”也有着很大的期待，她直言：“王延松导演是很认真的，这体现在他对《雷雨》的理解和‘全新解读’，这都是下了很深的功夫的。王导的这版话剧《雷雨》是值得期待的艺术。”今年，该剧将会较之“07版”做些许调整，但仍然会以“全新解读”的方式，在保留《雷雨》最经典最本真部分的基础上，呈现出别具特色的舞台效果、还原最纯粹的人物个性，让《雷雨》真正地回归曹禺先生的现代主义情怀。

　　全新解读版话剧《雷雨》

　　演出、出品：上海话剧艺术中心、上海戏剧学院演艺中心

　　演出地点：上海话剧艺术中心－艺术剧院（安福路288号）

　　演出时间：2010年8月19日－8月22日19：30周一休息

　　票价：100、150、200元

　　剧情介绍

　　冬日的教堂医院，老人神秘来访，一个傻子，一个疯子，离奇而又悲怆的故事，在弥撒声中缓缓拉开了序幕。

　　曾经辉煌的周公馆，大少爷周萍与同父异母的二少爷周冲共同爱着丫环四凤，而四凤只爱着周萍。情欲炽热、向往自由的继母繁漪先与周萍有染，见心爱的情人被丫环夺走，顿生妒嫉与忿恨，于是将四凤的母亲鲁侍萍从外地叫来。不想纠葛出另一段更为神秘的情史。

　　鲁侍萍来到周公馆，意外地发现公馆的主人周朴园竟是自己当丫环时爱的少爷，当年为周家产下一子后被周朴园最终抛弃，周萍正是自己的亲生骨肉，而此时四凤已经怀上了周萍的孩子。

　　情欲的三角，命运的轮回，悲剧的种子早已埋下。

　　命运的钟声被撞响，巨大的悲情终于在电闪雷鸣的雨夜里迸发，窒息扑面而至，我们听到了生命的尖叫。

　　十年后，见证了一切的周公馆已经褪去了它的凡尘，只留下教堂医院里孤寂的老人们在祈祷。

　　（实习编辑：赵裴）