近年来，童话改编真人电影的热潮持续发酵。2010 年，蒂姆·波顿执导的《爱丽丝漫游仙境》为这股风潮拉开序幕。之后，脱胎自《白雪公主》的《魔镜魔镜》、《绿野仙踪》的前传《魔镜仙踪》、改编自《睡美人》的《沉睡魔咒》相继问世，而迪士尼最新制作的《灰姑娘》近日也在北美和中国同步上映。
比起其他真人童话电影，《灰姑娘》的诞生更为曲折。早在2010年，迪士尼就开始筹拍这部电影，并选择曾执笔《穿普拉达的女魔头》的艾琳·布劳什·麦肯娜撰写脚本。2011年8月，马克·罗曼尼克被确定为导演。随后，《暮光之城 2：新月》和《美国派》的导演克里斯·韦兹又被邀请来完善剧本。
一年多以后的2013年1月，罗曼尼克因“创作理念不同”而离开制作团队，他想要挖掘灰姑娘故事中黑暗的一面，但这与迪士尼一贯坚持的“真善美”理念不同，制作方显然不愿意颠覆那个从 1950 年动画电影《灰姑娘》上映后就深入人心的经典形象。就在同一个月，迪士尼就宣布了英国导演肯尼思·布拉纳将接过导筒。
“一想到辛德瑞拉，就无法不联想到迪士尼，以及那些伴随我们成长的不朽形象。一位电影人无法拒绝这样的经典。”布拉纳说。在他的导演作品中，最出名的是“复仇者联盟”系列中的《雷神》。就氛围而言，《灰姑娘》与《雷神》截然相反，一个满溢着梦幻浪漫的少女心，另一个则是充满破坏的刚性力量。但它们之间也有共同点，那就是都将奇幻的魔法效果尽情施展。
除了导演之外，《灰姑娘》的选角也颇多波折。这倒很像是这个故事的投影：迪士尼手持水晶鞋，寻寻觅觅。“英伦玫瑰”艾玛·沃森本是迪士尼中意的辛德瑞拉第一人选，但前者最终婉拒了这个角色。之后，为了这个角色试镜的还有伊莫琴·普茨 、贝拉·希思科特、玛格特·罗比等。
这些年轻女演员大都有着比较纤细的骨架和一头金发，气质偏向少女。这显然是迪士尼必然的选择。因为在童话《灰姑娘》的创作者夏尔·佩罗的笔下，辛德瑞拉正是一位有着齐肩的金色头发，肤色白皙的少女。而包括迪士尼的动画电影在内的几乎所有《灰姑娘》的影视作品都是据此而来。
▲ 莉莉·詹姆斯
最终，《唐顿庄园》中的英国女演员莉莉·詹姆斯获得了这个角色，为此她将原本的褐发染成了金发。海报上，她身着一袭蓝色抹胸长裙，脚蹬一只水晶鞋，有些惊恐地跑下台阶的模样，看上去的确非常梦幻。有趣的是，莉莉·詹姆斯和扮演她姐姐的苏菲·麦克谢拉在《唐顿庄园》中也合作过，只不过主仆身份颠倒了一下。
辛德瑞拉之外，其他演员的确定要顺利得多。凯特·布兰切特是最早选定的演员。早在2012年年初，她就被宣布为继母的人选。海伦娜·伯翰·卡特再度举起魔杖，成为帮助灰姑娘的善良仙女。《权力的游戏》中的“罗柏·史塔克” 理查德·麦登则扮演白马王子。
▲ 凯特·布兰切特在《灰姑娘》中饰演继母，气势绝对压过女主角，也算是本片一大看点
为了唤起观众的久远记忆，动画电影《灰姑娘》中的主题曲《A Dream Is a Wish Your Heart Makes》将在真人电影中重现。这部动画电影诞生于 1950
年，是迪士尼出品的第一部改编自童话《灰姑娘》的作品。故事基本遵照夏尔·佩罗的原著，人物个性也差不多照搬：灰姑娘善良温顺，继母和两个姐姐坏心眼又缺乏同情心。
在这部真人电影中，迪士尼尽量保留了1950年版的造型和情节主线，不过也对故事做了一些改编。比如增加了辛德瑞拉和王子在王宫舞会前的一段感情戏，于是爱情不再来得那样突兀：一天，饱受继母和姐姐们欺负的辛德瑞拉负气出走，骑马来到森林，邂逅了乔装成平民的王子。她与王子相爱，误以为这个男子只是王子的随从。当王宫舞会的消息传来时，她一心想要去王宫，只为了重见这个让她心动的随从。
▲ 诞生于1950年的动画电影《灰姑娘》是迪士尼第一部改编自童话《灰姑娘》的作品，故事基本遵照夏尔· 佩罗的原著
这段改编非常重要，将灰姑娘的形象变得更加正面。灰姑娘故事在现代社会备受诟病，因为她过于顺从，并且将摆脱糟糕处境的希望寄托在一段与更高阶级的婚姻上。她一心想要去王宫参加舞会的心愿，也很容易被指责为“虚荣”和“肤浅”。
但有了这段预先相爱的情节，灰姑娘变得更加完美，她变成一个不在乎对方身份地位的姑娘，也愿意为了爱情而冒险。但无论如何改编，都只是小修小补，灰姑娘的原型故事注定这只是一个中世纪的童话，而不是一个具有现代性的故事。而为了丰富灰姑娘个性而增加的剧情，即在王子未表露身份前相爱，这个梗也已经被无数言情剧用滥了。
▲ 华丽的宫廷舞会依旧是《灰姑娘》全片的视觉高潮
《灰姑娘》最早只是欧洲的民间传说。1634年，吉姆巴地斯达·巴西耳在他的《五日谈》里收录了这则故事。1697年，著名的法国童话作家夏尔·佩罗又将这个故事写进《鹅妈妈故事集》中。1812年，格林兄弟又把这则传说收录《格林童话》。在这些版本里，灰姑娘一直是形象单一的女性。迪士尼1950年推出的动画电影也曾因此遭遇批评。
而在新版真人电影中，灰姑娘早逝的母亲对她说了一段话：你善良，就会美好；你美好，就会有奇迹。在影片的官方网站中，我们也可以读到这样的介绍：无论何时，辛德瑞拉都决心坚持母亲的遗言，“勇敢而善良地活下去”。这表明迪士尼无意颠覆，它想要创造的依旧是一个单纯美好的世界和一个顺从、乖巧、任劳任怨的女孩。
“灰姑娘”的受欢迎反映了女性的某类潜意识，这在简·奥斯丁的作品中也能看到。这种潜意识是许多作品的创作母题，甚至还有一个专门的词来形容类似的恋爱模式——“灰姑娘情结”。这种情结包含两个方面：首先，这位女性拥有美好的品质，她善良而又顺从，却处于糟糕的环境之中。其次，她无法凭借自己的力量摆脱这种处境，必须借助外力（仙女的魔法和王子）拯救自己。她唯一可以依靠的只有自己的善良。这种情结在现代是无力的，因为我们更看重的是女性的自食其力。
不过，迪士尼电影本身走的就是老少咸宜的路子，我们能期待它有什么深刻的见解和形式上的突破？我们无非就是下完班走进电影院，看看美丽的森林、皇宫、衣裙、绚丽的魔法效果，它虽然庸俗，但对于大众来说确实异常迷人的，恰恰因为它是如此脱离现实。
（编辑：王日立）
