新版《平凡的世界》导演毛卫宁回应质疑
广告植入、旁白偏多、演员过年轻……《平凡的世界》这部经典小说改编剧才播几集便引发了这些争议。近日，《平凡的世界》导演毛卫宁接受记者访问，坦言这是自己从事导演职业以来最重要的作品质疑，这位曾执导过《这里的黎明静悄悄》《战旗》《十送红军》等优秀作品的导演表示《平凡的世界》这样的小说被改编成剧，谁都知道难做，为什么做是为了不让大家忘记，“难做总得有人来做，做不好，过几年可以再有人翻拍”。
谈选角：不管谁来演都会有质疑
记者：相较于原著小说和1989版的电视剧，新版最大特色是什么？
答：这次《平凡的世界》算第二次翻拍，我们希望通过这经典所反映的人物和人物精神来对比当下社会浮躁的人际关系和人对事业的奢望，继而反思一下我们今天的生存环境。
记者：几个主演是怎么确定的？
答：选角的原则首先考虑的是演员是否热爱小说喜欢人物，第二我需要足够熟悉了解。
记者：剧中旁白是创作之初就确定的吗？
答：开始我们没有考虑用旁白，后期制作中，因为复杂的人物关系，于是开始考虑用旁白做叙述，最重要的是为了帮助观众尤其是没看过小说的观众理解整部小说的时代背景。旁白的使用还是有必要的，除了一个引导作用之外，也是想唤起一部分老观众当年听小说联播的回忆。
记者：冰峰汽水的出现算广告植入吗？
答：不是植入广告，这个品牌暂时好像还没有广告。1970年代，田福军作为一个县级领导干部，家里有汽水不奇怪。小说里也提到了汽水，根据分析，我们考虑可能那就是冰峰汽水。
记者：独创的“陕普”确实让人更加快入戏，但有反映认为演员阵容方面比较稚嫩，你怎么看？
答：不管谁来演，都会有质疑。所以也只能选择某某某来演，而且也只能靠他们自己努力去改变观众的固有印象。每个人心中都有自己的哈姆雷特，不能强求。
谈改编：新版是双主角
记者：电视剧在经过改编后，主线感觉发生了变化，这种调整是出于怎样的考虑？
答：小说里开场和结尾都是孙少平，所以大家认为孙少平是主角，其实这跟我们看小说的年代有关系。我们都会喜欢上孙少平这样的人物，但书里，孙少平和孙少安是平分秋色的，所以我们适当强化了孙少安的戏，严格说我们的《平凡的世界》是双主角的。
记者：孙少平被大家认为是第一代凤凰男，你是否同意这种认知？
答：给孙少平打上“凤凰男”标记，我觉得是今天的观点，在那个时候，不光是农村的青年需要奋斗，城市青年也需要奋斗。凤凰男可能是现在大家流行用的词，稍微狭隘和偏窄了一点。
记者：电视剧里那个年代少安和少平的爱情为什么都是以失败收场？
答：爱情这个问题，可以谈到路遥自己的爱情经历。他曾经喜欢过一个女知青叫林红，后来因为各种原因分手了，他后来的爱人林达在他去世前三个月，逼他签字离婚了。路遥先生把自己的经历写进小说，也包括大家发现三兄妹都“找”了高级干部家庭的孩子，这个跟路遥对政治的热衷和对政治阶层的敏感有关系。
谈收视率：市场效益并非首要
记者：小说中有很多比较敏感的问题，拍摄过程中你怎么处理？
答：批斗会是那个年代独有的一种政治运动，我觉得不能回避。当然我们今天在表现这部作品时，也还不能特别淋漓尽致，只是尽量按照小说的写法给予适当反映。
记者：考虑到审查，表现时代背景时的尺度是怎么把握的？剧中有些人物的二次配音是根据审查进行的吗？
答：关于审查的问题，我只能说要求回避什么就回避什么，一些比较敏感的事物我们也会做些技术处理。另外二次配音的事，不完全出于市场的原因，主要还是因为表演和语音上。
记者：关于编剧争夺署名权的纠纷，作为导演知道具体情况吗？
答：作为导演，我介入后看到的就是温豪杰的剧本，所以之前的情况我不了解。
记者：播出以来，收视率一直一般，你怎么看？
答：如果仅仅为收视率，我不会选择去拍《平凡的世界》，这也是为什么20多年没有投资方愿意拍这个名著的原因之一。收视率对于《平凡的世界》这样的作品，如果好那是锦上添花，不好也不影响它的分量与品质，在这部剧里投资方和主创所收获的不应该仅仅是收视率，更重要的是行业里的口碑和水准。对于这部巨著而言，被人永远铭记谈论才是它应有的命运，浮躁与猎奇都是天敌。
记者：请问投资1.2亿元哪些地方最花钱，前后耗时7年最难在哪里？
答：投资方选择这部戏首先考虑的肯定不是市场效益，他们更多是出于对名著的尊重。在场景的还原上，投资方花了比一般戏多很多的钱，如果制作时间更宽裕些，也许会做得更好一些。大家看到的学校，包括后面的煤矿、村庄、街道，都是重新改建的。关于耗时七年，最难的是我不知道投资方的想法，我个人认为还是对小说的改编。你要把一个这样的名著拍给观众看、让他们都满意，非常难，但总要有人去做。我们做了这样一个版本，如果说有缺陷缺憾，几年以后其他人还可以再翻拍嘛。
（编辑：王日立）
