万山红

　　京剧《杜鹃山》曾经家喻户晓，北京歌舞剧院去年10月曾经把它搬上了歌剧舞台，不仅保留了原剧中的故事情节，也将京剧中的音乐动机融入歌剧音乐中，在天桥剧场首演后受到业内外广泛的关注。1月24日和25日，这部原创歌剧《杜鹃山》将在国家大剧院歌剧院再次演出。

　　北京歌舞剧院此次邀请著名歌唱家万山红和吴春燕一起出演柯湘，还邀请了空政文工团歌唱家陈小涛扮演温其久。歌剧《杜鹃山》制作人吴春燕说：“这些老师在表演上都是老戏骨，万山红因为本身就曾经在中央戏剧学院进修导演，演起柯湘来更具英雄气质。”

　　歌剧《杜鹃山》由剧作家徐瑛、胡叠在原著编剧王树元的京剧剧本基础上进行改编，作曲家郑冰担任作曲，王冼平担任总导演。吴春燕介绍：“这一次特别突出了柯湘的浪漫情怀。由于《杜鹃山》是从京剧改编创作而来，根据观众要求，邀请中国戏曲学院导演系副主任王永庆担任导演。这次复排中，王永庆导演在京剧程式与歌剧表演的结合上探索一条新的路子。原本歌剧开幕就是雷刚劫法场，很多观众提出故事不是很完整。为此，我们决定为柯湘出场加了一段戏——原版京剧中柯湘丈夫赵辛不出现，而这次的故事就从赵辛与柯湘遭遇‘毒蛇胆’的围追堵截开始，赵辛为了掩护柯湘完成党交给的任务，挺身而出惨遭‘毒蛇胆’杀害。这样一改，整个的故事就很完整了。”

　　万山红说：“由于年龄大了，再准备新戏对我是一个挑战，而京剧的柯湘是舞台上的一座丰碑，我觉得那是不可能逾越的。因此，我对自己的要求是以歌剧的状态演绎好柯湘，为歌剧塑造好这个人物。”

　　吴春燕是北京歌舞剧院的歌唱家，也是歌剧《杜鹃山》柯湘首演者之一。这一次再次出演柯湘，吴春燕说：“万山红是歌剧界的前辈，也是歌剧老戏骨，她的一招一式都为柯湘这个人物的表演提升了一个档次，对我的表演也是一个再提高的过程。”

　　歌剧《杜鹃山》是北京歌舞剧院投资创排的第一部大型歌剧，其间得到北京演艺集团的大力支持。此外，歌剧《杜鹃山》也是剧院制作人制的运作模式改革的试验项目，在探索过程中收到了很好的效果。

　　摄影/本报记者 王晓溪

　　（编辑：安莹）