作者：石剑峰

    帕慕克又来了。在消停了大半年后，2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的作品又有翻译引进了，这次是帕慕克1982年出版的处女作《杰夫代特先生》。《杰夫代特先生》以一个土耳其大家族为背景，谱写土耳其社会近一个世纪的世俗化和现代化进程。小说带有相当程度帕慕克本人和家族自传的成分，而小说中世俗化、文化碰撞、东西方碰撞等主题也一再在他后面的作品中出现。约翰·厄普代克终于还是没有熬到获得诺贝尔奖的那一天，这位勤恳的美国作家在去世前还在写书评、写诗歌，而其晚年最为重要的一部作品应该是2006年出版的《恐怖分子》。读罢小说中文版，厄普代克在中国读者头脑里就不再是那个标签化的“兔子之父”。《恐怖分子》被誉为深刻反思“9·11”悲剧的文学作品，时代周刊的评论是：“这个时代感极强的故事刻画了一位生活在新泽西破败小城里的中学生。热忱的伊斯兰信仰和对现代生活的不满把他变成了穆斯林与基督徒、东方与西方之间大规模冲突中的一枚棋子。他也成了厄普代克继续批判美国文明的有力代言人。”无论是《杰夫代特先生》还是《恐怖分子》，这两部小说至少都在讲一个事情：宗教、文化的冲撞，拖着一个人、一个家族甚至一个国家走上不同道路。然而，事情真的是这样，还是文学家的扯淡？看完小说，还是再去读读哈里·G.法兰克福的《论真实：不扯淡的智慧》。法兰克福的讨论集中在“真实的价值和重要性上，而全然不涉及我们对真实的求索或寻找真实的经验。”法兰克福的上一本作品是《论扯淡》，从《论真实》的副标题就可看出来它俩的姊妹关系。说到“扯淡”，张贤亮的《一亿六》可能就属于这个行列。好多年没有写小说的张贤亮这次在宁夏对男性未来能否传宗接代“杞人忧天”起来，于是写下这部所谓关乎人类命运的小说。尽管看过小说的记者对里面“扯淡”的情节颇有微词，但张贤亮的意思似乎是——卖不掉，全包下，放到影视基地卖——这句话倒不扯淡，很“真实”。比比阿来的《空山》系列，张贤亮确实写得太草率。这几年，阿来每年带来一部《空山》，如今最后一部《空山3》终于完结了，看三部曲的《空山》也许比任何一部纪实报道更能让我们深入了解藏族社会半个多世纪的变迁。而他即将出版的《格萨尔王》，更令我们期待。

　　对外国小说一向下手颇狠的译林出版社最近倒是接连撞大运，虽然沾上2008年诺贝尔奖仙气的《战争》卖得很一般，但这次误打误撞，它们家的老书《朗读者》同名改编电影在全世界火得不行，还为凯特·温丝莱特捧回第一尊小金人。于是，出版社火速乘着电影热翻新小说封面，新版《朗读者》在书店卖到断货。译林出版社继续翻压箱货，最近翻新书还有《杀死一只反舌鸟》（其实就是《杀死一只知更鸟》啦），也许出版社还不知道，把小说成功改编成电影剧本的剧作家亨顿·福特前几天刚刚去世。格里高利·派克在同名电影中的表演实在太过精彩。同样和电影有关，贾樟柯的《二十四城记》日前终于进入了院线，而他的第一本书《贾想1996-2008：贾樟柯电影手记》也铺进了书店，“电影大师”似乎都喜欢写“电影手记”哦。该书是贾樟柯本人第一本有关电影创作的著作，是对其十余年来导演生涯的梳理与总结，全景记录了这些年来其思考和活动的踪迹。不过，书中最精彩的其实是陈丹青写的序。

　　文学与电视、电影真的无法剥离。而说到与电视、电影合作最好的华人作家，严歌苓可能是其中一位。年前的电影《梅兰芳》她做了编剧，春节期间，她的长篇小说《一个女人的史诗》在电视台热播，《少女小渔》、《天浴》等更不用说。而她的新作《寄居者》在出版同时，电视剧改编版权也已卖出。作为影视界宠儿的严歌苓，她的出色之处在于，她的小说从不刻意迎合于电视、电影。严歌苓是上海人，这次她终于把小说搬回到了上海，写了一个上海版的“辛德勒”。战争、异国爱情、大上海、阴谋……包含了所有具可读性的元素。顺便说一下，《上海书评》的读者如果最近每天看电视剧《我的团长我的团》看得很焦急，那先去看同名小说最后一页的大结局吧。

  (编辑：许丹华)