作者：（法）凯赛尔

　　第一章

　　如果再晚几个钟头，我也不会对它的出现如此大惊小怪了。它的许多同类就生活在我茅屋周围的大树上。一大家子就在一根树枝上玩耍。可我是昨天夜幕降临的时候才拖着筋疲力尽的身体来到这里，所以此刻我屏住呼吸，端详这只靠近我面庞的小猴子。

　　它一动不动。一双镶嵌在黑缎子似的脸庞上的眼睛目不转睛地打量着我。

　　它的眼神里既没有害怕和怀疑，也没有好奇的意味。于它而言，我不过就是一个需要认真研究的对象。

　　一会儿，这个毛茸茸的，婴儿拳头大小的脑袋歪向了左边。伶俐的眼神里写满了忧郁和怜悯，好像是因为我。

　　这双眼睛看上去是善意的，似乎想给我一些忠告，什么忠告呢？

　　大概我下意识地挪动了一下。这个金褐色的小毛球立刻蹦跳起来，飞速越过一件件家具，来到敞开的窗户，最后它的身影很快消失在清晨的雾气中。

　　昨晚就寝时随手一扔的丛林服还在地上，就在行军床脚下的马灯边上。

　　穿好衣服，我来到走廊。

　　……隐隐地，我听到了一种类似骰子滚动的声音，声音来自通往走廊的原木台阶。我看到一只羚羊慢悠悠地爬上了台阶。

　　真的是一只羚羊，但非常瘦小。耳朵还不到我的膝盖，还有纤细如松枝一样的角和指甲盖大小的蹄子。

　　这个奇妙的生物从雾气中走来，停在我脚边，抬起了头。我尽可能小心地弯下身子，把手伸向这个如雕刻品一般精致的小脑袋。小羚羊一动不动。我轻轻触摸着它的鼻子，开始安抚它。

　　它任我为之，两只眼睛望着我。在它难以形容的温柔之下，我感受到了和刚才小猴子一样伶俐、忧郁的神情。我再一次感到不解。

　　羚羊舔了舔我的手指，仿佛要为自己不能开口说话致歉。接着它缓缓地移开脑袋，走向台阶。骰子滚动的声音再次响起，它也消失了。

　　又只剩下我一个人……

　　我带着一种特殊的渴望、兴奋、向往和沮丧的心情观察那些在干旱荆棘丛中自由和纯洁的生命。我觉得自己好像找回了失去记忆的岁月里曾经梦到过的天堂。但是，我虽已经触摸到了天堂的门槛，却依旧无法跨越。

　　一次次相遇，一次次失望。我终于产生了一种幼稚且挑剔的要求——重返朴素、纯洁世界的最初时刻。

　　因此，在回欧洲之前，我决定顺道参观一个肯尼亚的皇家野生公园。听说在这些自然保护区里，极端严格的法律保证了所有的野生动物都能以原生态的方式生活。

　　此刻，野兽们就在那里。

　　它们按照种类、属系和家族聚集在一起。不是因为警惕和怀疑周围的环境，而是出于本能。它们用这种方式应对可能的其他兽类的袭击。这些水洼旁和睦相处的野兽同灌木丛和朝霞融为一体。

　　从我这个距离看不清楚它们的动作，也分辨不出色彩是否和谐。但我能看清成百上千的野兽亲密无间。它们在此时没有丝毫的恐惧和惊慌。

　　小羚羊、大羚羊、长颈鹿、牛羚、斑马、犀牛、野牛、大象，所有的野兽或驻足或闲庭信步，一切都跟随自己的心意。

　　柔和的阳光斜照在乞力马扎罗山顶的白雪上。清晨凉爽的微风还在与最后几片云彩嬉戏。透过残雾可以看见野兽饮水处还有牧场上还很热闹。各种各样的脸庞、鼻子；或暗色、或金色，或条纹的身影；直角、尖角、弧形、粗壮的长鼻和象牙，这一切的一切共同构成了一块硕大的壁毯，高挂在非洲的大山之上。

　　不知什么时候我已经离开长廊，走了出去。我已经不再属于我自己。我感到野兽在召唤我走向人类时代开启之前的幸福。

　　我顺着树木和灌木组成的屏障，沿着林中空地边沿的小路前行。随着我越走越近，这仙境非但没有消失，反而越发多彩起来。

　　每走一步都能让我发现更丰富的动物家族，领略它们的机敏和力量。我看清了羚羊的皮毛，野牛可怕的前额还有大象花岗岩石般的身躯。

　　它们继续从一片草丛吃到另一片草丛，从一片水洼喝到另一片水洼，我则继续缓慢前行。它们始终沉浸在自己和平的王国之中，我越走越觉得它们越发真实，越发容易接近。

　　我来到荆棘丛的边缘。只要穿过它，接近那片波光粼粼的水域，我就可以在野兽们的专属领地感受它们的友谊了。

　　无论什么都阻拦不了我。所有的谨慎、自卫的本能都已被我抛在一边，在一个隐约但强烈的冲动下我走向了另一个世界。

　　我的愿望即将得到满足。

　　就在此时，一个警告制止了我。警告就来自我身边的某处。绝不是动物，我已融入它们的世界。我想是人类。

　　我听到了一句英语：“您不该再往前走了。”

　　在一个灌木的阴影下我看见一个瘦小的轮廓，离我顶多两三步远。他没有刻意躲藏，不过因为他穿着暗灰色背带裤，倚在一棵大树旁，一动不动， 使他看起来好像与这棵树融为了一体。

　　此刻站在我面前的是个十多岁的孩子。梳剪成圆球形的乌黑头发遮住了前额。圆圆的脸晒成了棕褐色，皮肤很光滑。脖子纤细且柔软。棕色的大眼睛仿佛对我不屑一顾，始终目不转睛地盯着野兽。

　　这个眼神让我觉得这个孩子把我看成比他还小的小孩，所以很不自在。

　　我低声问道：“不能到那边去吗？是禁止的？”

　　孩子点了下头，目光还是没有离开那群野兽。

　　我继续问道：“肯定不行吗？”

　　“还有谁能比我更清楚？”孩子说道，“我爸爸是这个皇家野生动物园的主管。”

　　“这下我明白了，”我说，“他让儿子负责监督。”

　　棕色的大眼睛终于转向了我。这个晒得黑黑的小家伙第一次显露了与他年龄相称的表情。

　　“您搞错了，我不是男孩，我是女孩。我叫帕特里夏。”[NextPage]

　　第二章

　　从帕特里夏洋洋得意的神情可以猜到她已经不是头一回让游客吃惊了。

　　同时更有说服力的是，她的笑容、眼神、柔软的脖子都透露出一种天真无邪而且与生俱来的吸引力，这也显示出她孩童外表下隐藏的真实性别。

　　我的确需要这种冲击让自己回归现实：一个小女孩，独自出现在清晨的灌木丛中，与野兽仅有几步之遥。我问她：“谁容许你这么早就出来，还走得这么远？”

　　帕特里夏并不理会我的问题。她的表情凝重起来，看起来更像个男孩子。她出神地看着兽群，好像我并不存在。

　　此时，阳光从晨曦中倾泻而下，野兽在闪闪发光的水洼旁越聚越多，可以看得更加真切。

　　走近它们的欲望愈发强烈。一个小女孩岂能在最后时刻扫我的兴。我向林中空地又迈进了一步。

　　帕特里夏并没有转头，只是说了一句：“不要去那边。”

　　“你会告诉你的父亲，然后他会把我从公园里赶出去？”我问道。

　　“我不是会告状的孩子。” 帕特里夏说。

　　她向我投来了藐视的目光。一个孩子的荣耀感全写在她的眼睛里。

　　“那么，你是怕我出事？”

　　“您都这么大了，完全可以自己照顾自己。而且您有什么事跟我也无关。” 帕特里夏说。

　　一个如此纯真的女孩怎么会突然变成这样？怎么会显露出几近残酷的冷漠？如果我遭到野兽利爪、獠牙和尖角的袭击，她大概也会无动于衷地看着我被踩烂，被开膛破肚吧？

　　“那么，那么你为什么让我……”

　　“这不是明摆着的嘛！” 帕特里夏答道。

　　我迟钝的思维让她很生气。她的大眼睛闪闪发光。

　　“您应该看到了，”她继续说道，“那些动物生活的多安静、多自在。这是它们一天中最美好的时刻。”

　　是受时间的影响？还是景色的影响？这个女孩身上有一种奇特的力量。她好像天生拥有一种说服力，而且了解事物隐含的真相，这与年龄和思想毫无关系。她似乎超越了人类的常规。

　　“我不想打搅这些野兽，”我对她说，“只想和它们待一会儿，像动物一样和它们待一会儿。”

　　帕特里夏用认真稍带怀疑的目光打量我。

　　“您真的喜欢它们？”

　　“那当然。”

　　棕色的大眼睛怔在了那里。之后，在这个极端敏感的脸上绽放出了信任的微笑。“我相信。”帕特里夏说。

　　我很难解释在看到这个微笑和听到这句回答之后所感受到的快乐。我继续问：“那么，现在我可以过去了？”

　　“不可以。”帕特里夏坚决地说道。

　　纤细柔软的脖颈上，剪成圆球形发型的脑袋微微地、但不容置疑地摇了一下表示拒绝。

　　“为什么？”我问。

　　帕特里夏没有立刻回答。她默默地打量着我，若有所思，目光里流露出了一丝友好。这是带有特殊意味的友好。公正、严肃、饱含了忧郁、怜悯，还有一些爱莫能助。

　　我曾经看到过这种奇特的表情。在哪儿？我想起了清晨造访我茅屋的猴子和羚羊。神秘的动物式的忧郁，我竟在帕特里夏深邃的双眼里找到了。但是，小帕特里夏是会说话的。

　　“这些野兽不需要您，” 帕特里夏终于开口了，“和您在一起，它们就不能像自己希望的那样安静、自由地玩耍了，像它们平常习惯的那样。”

　　“可是，我喜欢它们，这你也知道。”

　　“那也不行，” 帕特里夏反驳道，“野兽和您合不来。必须得懂它们，但您不懂而且您也不会懂。”

　　她思考了一会儿，想表达得更明白些。她耸了耸瘦小的肩膀，接着说道：

　　“您从那么远的地方来，而且来得太晚了。”

　　帕特里夏与身边的大树贴得更近了， 灰色的背带裤让她看起来完全成了这棵树的一部分。

　　（实习编辑：李央）