雨林，日：
青绿色的雨林吞没了杰克、格蕾丝和诺曼。阴影们随着奇异的野生生命们发出的声音活了起来。
跟进杰克：他正在穿过那些巨大的叶子，警戒着，他看向四周，就像是刚来到地狱的游客。
一个像猴子的生物，蝠猴从他们头顶的一条树枝跳到另一条，一束阳光照射下来。
当杰克走过时，一株植物把它卷曲的触手伸向他。
这座森林比地球上的任何森林都充满生机，植物的反应、活动，都像动物。杰克用他发白的指关节握着他的来复枪，就像每一个影子都像隐藏着的，致命的剃刀。
格蕾丝：放松，海军。你让我紧张。
她在小径上超过了他，让他沉默地跟着她。格蕾丝在小径上敏捷地移动着，看起来毫无畏惧。
镜头切至：
雨林／峡谷：
镜头拉宽，这群人行走在巨树之间，小得像蚂蚁。小径的坡度逐渐拔高，行走变得困难了。
镜头切至：
学校废墟，日：
他们进入了一片林中空地，那里有一栋杂草丛生的，用这里的树木建造的，用茅草当顶棚的建筑物。树林收回它时，用藤蔓包住了它。
诺曼：他们怎么知道我们在这里？
格蕾丝：我敢肯定他们正在看着我们。
诺曼一窒。杰克看向身后，那里好像有一双看不见的眼睛在盯着他们。
镜头切至：
学校废墟：
镜头跟着杰克的长统靴前进，靴子踩在了一堆枯枝上面，还有几本烂掉的儿童书。地板发出嘎吱嘎吱的声音。
（格蕾丝：）那些孩子们很有朝气，很聪明，他们如饥似渴地学习……他们学习英语的速度甚至超过了我教的速度。
镜头拉宽，杰克打量着这个房间。格蕾丝和诺曼在一张木桌子上的盒子里挑一些工具。
格蕾丝：拿走这个土地测量仪——在那里，黄色的盒子。
杰克抬头看着发出沙沙声的房梁。上面的刺蝠警惕地看了他一眼。
格蕾丝从地上捡起了一本有些破烂的苏斯博士写的《罗拉克斯》，把它放回书架上。
格蕾丝：（忧愁地）刺蝠把他们赶走了。我猜我总是希望有人会回来读它们。
诺曼：他们为什么不回来了？[NextPage]
格蕾丝：（冷冰冰地）纳美人学到了所有他们想要的关于我们的东西。
杰克看见了什么，向黑板走去——触摸到了石板上的一个撞出来的洞。那绝对是子弹孔，错不了。
杰克：（转向她）这里发生什么事了？
格蕾丝：（尖刻地）你要来帮忙弄这个机器吗？
我们有很多事情要做的。
她转身走了。杰克看着她，一边把器材塞进包裹里面。
镜头切至：
雨林，日：
镜头拉近格蕾丝蓝色的手，它温柔地拨开泥土，里面露出了一团植物的卷须。
格蕾丝：看，这里就是两棵树的根相交的地方。
镜头拉宽，格蕾丝和诺曼蹲在一个巨大的，像章鱼触手的树根中间。她用了一根针一样的探测器取了一点样本。
诺曼在用一个电子仪器扫描树根。
杰克很烦，于是他走到了几米开外。
他来到了一个林中空地，这里都是齐肩高的螺旋状的植物：螺旋草。
他不小心擦过一个，然后——唰！——它快速地卷进了地上的一个小管里，就像消失了似的。
好奇的杰克又碰了另外一个——唰！然后另一个——就像在聚会之后弄爆气球。唰！唰！唰！
一个连锁反应开始了，所有的这些植物都缩进了地里，然后——
一只锤头雷兽。像一个六条腿的犀牛，但是是犀牛的两倍大小。它又大又重，低着的脑袋上有凸起的软骨组织，这让它看起来有点像一头锤头鲨。
它不怀好意的眼睛使劲盯着他。杰克举起了他的来复枪。
格蕾丝被生物的鼻息声惊动了，连忙跑到了让她能看见情况的地方。她打开了她的喉麦。
格蕾丝：不要开枪。你会激怒它的。
那个锤头雷兽发出了吼叫声并低下了它三米宽的大锤一样的头。
杰克：它已经被激怒了！
格蕾丝：杰克，那层皮太厚了。相信我。
杰克开始后退。锤头雷兽又发出了一声吼叫，用蹄子刨着土地。
格蕾丝：它在威胁你，因为你进入了它的领土。不要跑，否则它会进攻。
杰克：那我怎么办？
格蕾丝：别动！[NextPage]
那只锤头雷兽挥动着它巨大的脑袋砸来砸去，把一些树砸碎。它咆哮着，低下了脑袋然后进攻——
杰克大叫着，疯狂地挥舞着他的手臂并且朝着那个大家伙冲过去。
它突然停下了，伴随着一声巨大的哀鸣。
镜头转向因为自己策略的成功而惊讶不已的杰克。
杰克：哈哈！谁更厉害？！这就对了。
有一个什么东西在他后面出现了，在焦点之外。
一只闪雷兽。这个宇宙能孕育出的最杰出的陆地掠食者。它可以在吃掉一只霸王龙之后拿异形作为甜点。
这是来自地狱的有着六条腿的黑豹，它的头部覆盖着装甲般的皮肤，还有着厚重但又不失弹性的颚。
杰克并没有注意到靠近的闪雷兽，他正在与锤头雷兽对峙——
杰克：这就是我说的，臭婊子！
那牛转过身，发出了惧怕的吼声，走了，一路毁了不少植物。
杰克：这就对了，狗娘养——
身后传来一阵咆哮。杰克猛地转身，看见——
三吨重的闪雷兽越过他，在他和锤头雷兽之间落下。地面在颤抖。
那只闪雷兽发出了一声震耳欲聋的吼叫，让锤头雷兽走开。它转过身子，面对着杰克，露出了尖牙，发出了致命的嘶嘶声。
杰克：这一个呢？跑，不跑？哪个？
格蕾丝：跑。一定要跑！
杰克逃跑——
闪雷兽追在他的屁股后面。
杰克越过两个大树干，另那只野兽只能从旁边绕过去——
杰克爬上——爬下一团树根然后——
唰！一只爪子划过他身后的空气，从一个树干上划下一些树皮。
杰克狂乱地向前冲。那野兽跳起，挡住了阳光但是——
杰克钻到了一个大的树根下面，然后——
咣！那个野兽撕扯着树根，树的碎片在他旁边落下来。在他滚到一旁并爬走的一瞬间，一只大爪子在他原来呆的地方落下来——
闪着寒光的大嘴蹂躏着挡住去路的树根，木片满天飞。它的唾液甩向杰克，大嘴就在身后——
他挪了挪地儿，枪近距离开火了，但是那来复枪从他手里被叼走了。那野兽发出了一声痛苦的哀号，并被激怒了——它把整个树根拔了起来。杰克爬走但是——
闪着寒光的大嘴突然向下，然后猛地闭上了——那个生物把杰克从树里叼了出来，摇晃他，就像垃圾场的狗在叼着兔子，只是——[NextPage]
它只是叼住了他的背包，所以杰克解开扣子然后——
他又自由了，这时，那只闪雷兽已经撕碎了背包。这给予了杰克逃跑的时间，但是——
随着一声恐怖的吼叫，闪雷兽撞在他后面的一棵树上，把树撞烂了。
杰克在树干之间跑着，躲避着闪闪发光并撕碎着身后森林的黑色龙卷风然后——
他看见前面有水，于是想也不想地一头扎了进去——
在他跃到空中的一刹那，闪雷兽的大嘴就在他身后合上了——
杰克落到了一条水流很急的河里，水花飞溅。
闪雷兽在他身后跳下，从石头到石头，挥动着的肢体像是在抓鲑鱼。
杰克低头——唰！带着水花的黑色的爪子从他脸前划过。
前面有一个瀑布。杰克跳了下去，那闪雷兽的爪子就在他身后划过，就差一点点，然后——
杰克消失在大瀑布里。
瀑布下的河流，日：
瀑布下面的水在沸腾。杰克的脑袋穿出了水面，他大口呼吸着。
他虽然现在是一个人了，但是抓住一根树枝还是不成问题的。他虚弱地把自己拉起来，趴在树枝上喘气。
在他的上方，悬崖上，那只闪雷兽发出了一声不甘的怒吼，吼声在丛林里回荡着，久久不去。
镜头切至：
雨林，日：
浑身湿漉漉又遍体鳞伤的杰克蹲在一个大叶子底下。他用他的刀手忙脚乱地劈砍着一颗幼树，弄了一个简陋但是头是尖的木棍。
雨林，日：
镜头跟进杰克，他拿着长矛走在雨林中的样子就像在通过雷区。他很紧张，警戒着。
这里的树都有百米高，遮住了天空。一束束铅笔粗细的阳光穿过树梢，射在了青色的林子里。
从上空看下去——从叶子的空隙中我们看到杰克谨慎地穿过森林。
两只金色的眼睛在阴影中闪闪发光。
向下看着杰克从一个树枝下面钻过。不让他看见，趴在一个树枝上，这是一个妩媚动人的纳美女孩。她看着，但是只有眼睛在动。
她的身体像猫一样柔软，有着长长的脖子，一对有力的肩膀和一对性感的乳房。她有着破坏性的美丽——对于一个有尾巴的女孩来说。如果以人类年龄算的话，她18。她的名字是涅提妮。
杰克从她下方不足2米的地方走过，但未曾察觉。
涅提妮无声地以一种流畅的姿势直起身子。她在她的弓上放了一支箭，把弓拉满，对准了杰克。鸦雀无声。
下方的杰克根本没有察觉此时此刻，有一支箭正在对着他的喉咙。[NextPage]
镜头转向涅提妮，她的弓随着他移动，肌肉渐渐地为了放箭而绷紧——
——然而什么东西在她面前缓缓飘落，她犹豫了一下。
镜头转向箭的前头——一只木精灵（圣树的种子）漂浮着停在了箭头上。它就像一个蒲公英的种子，但是更大。那只木精灵舞动着它丝绸般的纤毛，羽毛发着光，停在了那致命的一点上。它在黑暗中发出了淡淡的光芒。
涅提妮皱了皱眉头，显得很困惑，但还是慢慢地把弓放下了。那只木精灵飞进了黑暗。
镜头切至：
萨姆森运输机，黄昏：
楚蒂倾斜着飞机，使它呆在一种搜寻模式中，格蕾丝和诺曼向下在充满阴影的树林里寻找着。
楚蒂（内部通信系统）：伙计们，我要回去了。我们不能在晚上外出。这是上校的命令。
格蕾丝看向西方。那一轮散发着金光的太阳缓缓地在异乡的树后落下了。
格蕾丝：他妈的。
楚蒂：对不起，博士。他只能自己撑到早上了。
格蕾丝：他撑不到的。
萨姆森运输机狠狠地拐了一个弯儿，朝着落日飞去。格蕾丝凝视着黑暗的森林。
镜头切至：
雨林，夜：
长焦镜头——波里菲密斯。这巨大的行星从漆黑的树后升起。
杰克遇到了一个新问题。他看见在黑夜中有着身躯的移动向水流动一样优美的影子在他身后。他被一群毒狼跟在后面。
杰克只是瞥见了——在黑夜中发光的眼睛，黑色，轻灵的身影——然后就什么也没有了。黑暗。
镜头拉近杰克的手，它们正在把他的上衣缠在那根矛粗大的一端上。
拉近很厚的糖浆，它们正在从一个树干上滴下来。杰克用他那临时的火把沾满了糖浆，让它浸透衣服。
一根从他的野外生存包里拿出的防水火柴点燃了那火把。
那火把照亮了一小片范围，使他看清了周围令人紧张而且还在不断变多的影子。杰克谨慎地转身，沿着小路走。
他后面，便是几双闪烁着幽幽绿光的眼睛。
另外一双在他的侧面。黑夜里黑色的身躯像水在流动。
他抬头——头顶上有一根树枝。另一根在他另一面。
传来一阵恐怖的响声，就像患了精神病的鬣狗在笑。
毒狼可以像狗一样奔跑，也可以像猴子一样爬树。
他们在从地面和树上狩猎杰克。[NextPage]
杰克用火把照路，狂奔，处在崩溃的边缘。
他跑到了一条猛然转弯的小溪边，然后——想也不想的——踩着上面一根横着的树干过了河——
——然后猛地停下了。那火把照亮的绿眼睛挡住了去路。毒狼们把他包围了。
那令人发疯的吠声越来越多，他们在召唤同伴，渐渐激动起来。其中一只向他跑来，试图从后面攻击，但是——
杰克迅速地转过身，把火把捅在它脸上。它叫了一声，走了，但另一只上前来——
他用矛尖锐的一端戳它，它嗥叫了一声，缓缓后退，露出它的长牙。
现在围住他的，有半打了，杰克也终于看清他的敌人了。那些毒狼有六条腿和闪亮的，壳质的皮肤，它们的爪子像坚韧的，黑色的手。
眼睛闪着智慧的光芒。闪着光的，乌黑的牙齿与白色的，致命的牙龈。
杰克知道这是他最后的表演了。他用火把舞了一个圆弧，使它们只能在远处低沉地吼叫——
肾上腺素急速上升。它就像一道闪电穿过他，使恐惧消失了。
杰克（大叫）：我没有这些该死的夜晚！来吧！来吧！
一阵嗥叫随着一道道模糊的身影攻上来了。
杰克用矛猛地打掉一只，然后一个急转身——
另一只冲向他，他把矛扎了进去，这真的引人注目，但是——
它的冲力把矛带离了他的手，那火把飞了起来。被留在了半黑暗中的杰克拔出了他的刀——
一只狼把它的牙深深地扎进了他的手臂。他怀着疼痛与暴怒大吼，用刀乱斩起来——
这一下深深地划开了那野兽的肩膀，它走上了不归路。
杰克撒腿就跑，试图逃脱，但是一只嗥叫着的毒狼跳了起来，咬住了他的脚踝。杰克把它扯下来，四肢伸展着，试图爬起来——
三只狼一起攻击了。最近的一只扑向了他的喉咙——
铮！！一支箭插在了它的胸膛。
那只狼掉在它身上，却是已经去了西天极乐世界了。他把它推开然后看见了——
一个蓝色的亚马逊女战士从树上显现了身形，并上了另一支箭，以一种流利的动作拉弓，射箭。在一阵令人毛骨悚然的号叫声中，另一只狼掉了下来。
涅提妮跳到杰克身边，并猛地用她的弓打掉了一只包围着他的狼。
另一只扑向她，她被它的重量扑倒，但是她滚了一下，重新出现在上方，并在手里握了一把刀。
她的刀飞快地向下一捅，在它的胸膛直没到刀柄。
随着一声嗥叫，一只受了伤的狼攻击了杰克，然后他把它踢走，但是——
它一个急转身，又冲向了杰克，杰克刚刚好抓住了它的喉咙，把它的牙从脸前挪开。
此时，涅提妮用她的弓划了一个大圆弧，把它击飞，穿过剩下的一只狼的头与另一只狼的肩膀中间。[NextPage]
涅提妮：日吾啊！害呀！
那些狼围着他们转圈，当箭呼啸着从它们身边擦过时，他们发出了短而尖的叫声。最终，在涅提妮的驱赶下，它们逃跑了——
她把箭射在它们身后，于是它们穿过植物，跳跃着离开了。
涅提妮：日啊！
杰克用他所有的重量把他的对手压在了身下。最后，它停止了挣扎。深呼吸，他放开了它，抬头看着——
涅提妮。在她搜索着丛林，听着那些狼无力的叫声时，她的尾巴上下移动着。满意地看到攻击已经停止了，她转过身来。
她冷冷地看了他几秒，然后从他身边走过。
涅提妮捡起了那火把，把它扔进了湖里。
杰克：等等，别——
杰克眨着眼睛看着周围的黑暗——反应过来他仍旧可以看见。事实上，当那炫目的火光消失之后，树林变了。
伴随着生物的荧光，这丛林活了——蓝绿色的斑点与图案，幽灵与星系。
杰克拿回了他的矛。涅提妮跪在一旁——
一只即将死去的狼。它的嗥叫令人同情。它的爪子无力地抓着空气，试图将头抬起。她把刀从它的胸膛中拔了起来。
涅提妮（纳美语）：原谅我，我的兄弟。
她切断了它的喉咙，结束了那令人同情的嗥叫。她轻柔地碰了碰它的脑袋，用一种伤心的眼神看着它。
涅提妮擦了擦她的刀并把它放回腰间的刀鞘。她跪在了另一只死去的狼身边，把箭从它的心脏中拔出来。
杰克：你看，嗯，我知道你可能不会懂这个。但是——谢谢。谢谢你。我欠你的。
涅提妮没有理他，对着一只死去的动物做出了祈祷的姿势。
涅提妮（纳美语）：原谅我。愿你的灵魂与自然女神同在。
杰克：如果你不来的话，我会被干掉的——
她起身，看也不看杰克，走了。
杰克：嘿，等等。等等！你去哪儿？
他穿过了一些植物，追上了她。
杰克：慢一点。我只是想谢谢你杀死了那些——
他犯了个错误，试图去抓住她的肩膀——
啪！她狠狠地反手挥动她的弓，凶猛地打了他的头，把他打翻在地。
他抬头，看见一个古希腊复仇女神站在他面前。一个说英语的复仇女神——有口音的，不完善的，满是愤怒的英语。
涅提妮：不要谢！你不为这个谢我！这是悲伤的。只是很悲伤的。[NextPage]
杰克：好的，对不起。不论我做了什么——我道歉。
她指着那些毒狼的尸体。
涅提妮：这全都是你的错！它们本来不用死的。
杰克：它们袭击我。我怎么成了错的——
她指向他嗓子的弓让他闭上了嘴。
涅提妮：你的错！你就像一个婴儿，发出噪音，不知道应该做什么。你不该来这儿，你们所有人！你们只是来制造麻烦的。只是这个。
杰克慢慢地起身，面向她。
杰克：好吧，行，你爱你的那些小小的森林朋友们。那为什么不让他们把我杀死？为什么？
涅提妮把头转向一旁。最后，不情愿地，她的双眼与他第一次对视——金色的大眼球散发出迷人的目光。
涅提妮：为什么救你？
杰克：是的，为什么救我？
涅提妮：你有一颗坚强的心，不会恐惧。
她把身体向前倾了倾——
涅提妮：但是很愚蠢！像一个婴儿一样无知！
她转身，大步走了，但是杰克跟着她。
跟着涅提妮在巨大的树根之间敏捷地攀爬着。
镜头拉宽，她在一个树根上极其平衡地小跑着，这些树根形成了一个置身于高空的通道网。
杰克跑着跟上，突然间醒悟过来他是在树林的上空。自始至终，他们都是在一座热情的，美得不可思议的树林中移动。
杰克：如果我真的那么愚蠢，也许你应该教我。
涅提妮：天空人学不来。你看不见。
她跳上了另一条高空的树根。杰克跟着，并惊讶于他做到了。
杰克：哇！
他跑起来，跟上她那轻灵的步伐。
杰克：那么教我去“看”。
她停了下来，他几乎要撞进她怀里了。
涅提妮：没人能教你去看。
然后她转过身，小跑起来。
峡谷，夜：[NextPage]
他们从一个极其庞大的树的根上通过——那是一根像橡木一样的横着的树杆。
镜头拉宽，他们穿过一个深深的峡谷。一座瀑布在波里菲密斯散发出的光芒下闪烁着微微的银光。一些个草本植物从峡谷向下挂去，有几百尺，一些刺蝠和飞行生物环绕着它们。
杰克：嘿，慢下来。你瞧，我认为我们只是误解了对方——
杰克向下看去，突然间发现了他们的高度。
杰克：你只是需要去认识我。我叫杰克，杰克舒——
一条藤蔓绊住了他的矛，它的旋力把他的平衡带走了。他把矛掉了，自己也差一点掉下那树根。
杰克：啊啊啊——他妈的！
涅提妮用一只手抓住了他的二头肌。他看着那矛翻着跟斗掉进了河里，溅起了一片水花。她把他拉正。对着他用英语和纳美语大喊。
杰克：我需要你的帮助。
涅提妮：你不该在这儿。
杰克：那么带我走。
涅提妮：不。你回去。
从上方向下看——几只木精灵从树上飘下。它们静静地飘向杰克和涅提妮。
涅提妮感觉到了什么，抬头，看见了——
那些种子，有目的似的按某种规律摆动着，直接飘向杰克。
杰克：（不再看她惊讶的眼神）什么？
更多的种子来到他身边。有几个落在了他身上。杰克没动，并且明白他应该紧张——但是不知为什么，他没有。他把手臂伸开。更多的种子来了，在他的手臂，手，身上降落。
杰克：它们是什么？
涅提妮的脸上浮现了一种混合了不解与害怕的表情。
涅提妮：阿托奇莉娜。圣树的种子——非常纯洁的精灵。
杰克——现在是一大团按某种规律摆动着，发着光，微微颤抖着的光——慢慢地移动了一只手，不想破坏这一段美好的时光。他仔细端详着其中一个精灵在他的手掌上跳舞，直到——
呼！那些种子向上飘起，远了，渐渐消失在黑暗中。
杰克：这都是什么意思？
涅提妮晃了晃。她突然抓住了他的手，把他拉在身后。
涅提妮：来！
镜头切至：
雨林，夜：
镜头跟进杰克，他正在迷惑地注视着自己。[NextPage]
在他经过时，他碰了碰那些叶子，看着那些生物荧光颤抖着通过它们。
杰克看向下方——他们经过了一层在他们脚步的压力下做出反应的紫色的苔藓。一圈圈绿色的光芒好似小池中泛起的涟漪，从每一个脚掌落下的地方向外扩散。当他的脚落下时，光环就会向外炸开。这一切好似梦，梦幻般的美丽。
镜头拉宽，他们跑过一个大树根，游过一座在瀑布下方像镜子一样的湖。
杰克跟着涅提妮，跑过一个有凸起花纹的主干。
杰克：你叫什么？
杰克听见了呼呼的声音，猛地一看，一条绳索朝他飞来，旋转着——
唰！！——缠住了他的脚。他因不稳而掉下了树根，栽进了下面的叶子里。
杰克把自己松开，站起来要逃跑——
几个纳美骑士朝他飞快地奔来。他们骑的是重铠马——六条腿，有着厚实皮肤的外星强健挽马。
我们看见，那些骑士的辫子与那些马的长长的蛾子一样的天线相连——神经系统的连接，这样他们可以命令那些马，把手空出来拿武器。
那些骑士到达时，都把手里的弓和矛对准了杰克。杰克开始逃跑，但是——
纳美猎人从阴影中显出身形，武器瞄准着他，阻住了他的退路。
涅提妮跳到地面上杰克的旁边，面对着那个领头的骑士。她急急地用纳美语愤怒而大声地喊起来——
涅提妮：苏泰，你在干什么？！他是我的俘虏！
苏泰很年轻，也很强壮，有着雕塑般坚硬的面庞和傲慢的下巴，锐利的眼神。苏泰以一种流水般优美的姿态跳下了坐骑。
苏泰：这些魔鬼不该来这儿。我要把这一个杀死，警告其他人！
苏泰拉起他的弓但是涅提妮猛地冲到他和杰克之间，战士与战士面对着。
涅提妮：停！有预示。我们要把他带给萨黑柯。
苏泰沮丧地抓了抓下巴——对这个情况和她相当地沮丧。他转身，愤怒地上了他的重铠马，对着那些猎手吼出指令。
苏泰：带他走。
他们抓住了杰克，拽着他走。并被矛和弓威胁着，顺着小路，他被猛地推向前，跟着前面的苏泰和其他骑士。
镜头切至：
乡树，夜：
杰克被粗鲁地拽向涅提妮的村落，它坐落在最大的几棵树中的一棵里。乡树有250米高，树干有最大的红杉的4倍粗，还有巨大的红树属底座。
苏泰骑行在乡树下面人们的队列中间，呜呜地大叫着警告。
杰克跟着大部队走进了——
平民／乡树，夜：[NextPage]
一个开放的中心地区。村落的人们集合在这里，来看狩猎归来的聚会。我们看见了部落的人们——
母亲与婴儿，老女人，年轻的猎人。
他们呆呆地看着外来者，表达着他们的好奇心，并毫不掩饰他们眼里的愤怒与杀机。孩子们的大眼睛一眨不眨地盯着他。
杰克被乡树的尺寸惊呆了。就着他们烧烤的火焰，他可以看到上面巨大的圆柱形的走廊——一座活着的大教堂。
透明的膜——斯塔姆兽的膀胱——里面有着微微颤动着的发着光的小昆虫，就像一盏活动的灯。
中央的空地上，一些巨大生物的骨架被和大量装饰一起装在一个图腾上面。
站在图腾前面等待他们到来的是——
亚图肯，族长。亚图肯有一张精致的面庞，带着一条由闪雷兽爪子制作的项链。
他不苟言笑的脸上显现了由怒气带来的阴影。
亚图肯：你为什么把这个生物带来？
涅提妮用纳美语回应亚图肯：我本来要杀了他，但是那里显现了艾华的预示。
当他回答时，他怒视着她，并指向杰克。
亚图肯：我说过没有梦游者能来这里，来攻击我们的家园！他身上那异乡人的气息充满了我的鼻子。
涅提妮一动不动，用一种礼貌但是并不顺从的语气回答了。
涅提妮：父亲，许多阿托奇莉娜来到了这个外来者身边。
杰克：怎么了？
涅提妮：我父亲正在决定是不是要把你做掉。
杰克：你父亲！？
（转向亚图肯）：嗯，很高兴见到你，先生。
杰克上前一步，伸出他的手，那些猎手跳过来阻止他，并大叫着。但是他们都停住了——
一个居高临下的女声回荡在这一片地区。
莫阿特（纳美语）：退后！
所有人抬头。
莫阿特站在第二层，向下看着。
她是个50岁严肃的女人。她很傲慢，她表达时的口气就像法官一样友好。她的服装很精致，指出了她的社会地位：女族长。
莫阿特：我要看看这个外乡人。
（编辑：么春影）
