方言诗

    ——应友人约而作

啷个搞？用锤子搞。这句对话

来自上午与人聊天。让我想到在灌县，

我舅舅说“吃”，我听到的是“咭”。

咭酒，咭菜。有时候我也会这样说。

四川方言，乐山话与自贡话其实特别不同，

万县话与广元话也不一样。就像

说到骂人，有人说鸭儿，有人说鸡巴。

说到做啥子，有的说搞啷个，有的说啷个整，

意思一样。就是成都话，学校的“学”，

有人读音“血”，有人读出的是“协”。

所以，我应该用什么样的四川话写一首诗，

还真是让人脑袋大的事。网络上近来流传

一篇对四川话释义的帖子，我看了，

基本上都是一些简单的俚语。并不能

让人听出方言感觉。不身临其境很难感受它们

作为方言有什么妙处。尤其一些词，

譬如“你去哪个塌塌”，或者“老子快喝麻了”，

如果不现场聆听，根本听不出声音的夸张。

当然，也就不知道它们意思的有趣。

即便我用四川话写诗，但从不使用它们。

就像我不会写：“哎呀，剑阁的风景巴适惨了”，

也不会写：“龟儿子，又他妈的搞到着了”。

哪怕向人描述读到一首很喜欢的诗，

我也不会说“写得太腿了”。原因在于

太不精确。我虽然希望诗写出四川话的调调。

但它们仍然要典雅。我不能像走在大街上，

听到瓜婆娘摆龙门阵那样写，“晓得不，

昨天半夜楼上两口子搞得嚯啊嚯的，

硬整得老子睡都睡不着，太鸡巴锤子稀稀”。

“瞧你说得口水滴达的”。我应该写的是：

“九眼桥下濯锦女，也是风月场中人”，

“宽巷窄巷井巷子，君是上席座中客”。