在蒂娜·克罗莉丝（左二）看来，中国演员有很好的肢体表现力，双方是在相互学习互动的状态中进行合作的。 早报记者 权义 图
两个美国人找了一位京剧武生、四位舞蹈演员，用一个月时间将美国经典剧作《欲望号街车》改编为了一出形体话剧。目前这部形体话剧《纸牌夜布鲁斯》正在北京77剧场上映。
19日首演现场，能容纳几百人的77剧场座无虚席。五位中国演员说中文台词，字幕配的则是英文。剧中用到的中国元素——灯笼、京剧中的棍子和水袖，让现场的观众感到亲切新奇。女主角上场后几分钟都没有说台词，只用表情和动作来展现人物复杂的心理情感。剧中有几处重复的舞蹈场景，连续三次重复的动作辅以每次细微的变化来展现时间的流逝，推进故事的发展。
《纸牌夜布鲁斯》在2014年12月北京首演过后，计划将于2015年远赴法国、英国等地参加当地的艺术节。
（编辑：王日立）
