正在首都剧场上演的话剧《洋麻将》是近期人艺最受好评的一部大戏，该剧当年由于是之和朱琳两位老艺术家主演，让这部只有两个演员“最像话剧的话剧”成为北京人艺历史上搬演外国剧目的经典。而今，濮存昕[微博]和龚丽君两位人艺舞台演戏最多、演技最好的演员，再次将《洋麻将》搬上舞台，既不是描红模子地原版复制，也不 是颠覆性地重新演绎，其中火候力道拿捏得恰到好处，受到戏迷称赞。
终于完成了一桩心愿
唐烨导演说：“于是之、朱琳老师演出那时候，中国还没有养老院，这个戏是带着批判西方资本主义人情淡漠，而我们是四代同堂其乐融融的观点去演的，今天我们当然要拿掉这个东西，养老院在今天已经很普遍，所以今天演这个戏正当时。”
触碰于是之演过的作品，被濮存昕称为“演老人戏”，这在人艺是有传统的，如何把这些经典的人艺作品传播下去，原汁原味继承肯定不行，颠覆更不是 出路，其中的分寸感最是难拿。濮存昕说：“我很感谢于是之老师塑造成功了这个角色，当年于是之演这个戏时58岁，朱琳61岁，我现在比当年的是之老师还要 大几岁，很久以来一直想摸一摸于是之老师的作品，之前林兆华导演想找何冰和宋丹丹[微博]来演这个戏，后来没成，可见我不是他心目中的最佳人选。但我还是一直留意 这个作品，这次演出完成了我触碰于是之老师留下的作品的心愿，这也是我第一次演他塑造过的角色。”
演出幽默“美国味儿”
《洋麻将》是两位演员用一副扑克牌打出人生况味、充满戏剧张力的戏，舞台上就只有一桌二椅，演起来非常不容易。濮存昕平时在剧院里总是笑呵呵 的，被称为“温良恭俭让”的模范，但在这部戏里，他则是一个有着坏脾气、能出口伤人、有侵犯别人倾向的怪老头，反差非常大，难得的是，濮存昕将这一角色演 绎得非常自然可爱，“以前于是之老师是‘闷着演’，而我是学他刻画人物强大的内心，我是要‘打开演’，把美国戏中特有的幽默‘美国味儿’演出来。舞美申奥 把布景打造在一个废弃的花房里，那个倾斜的大玻璃窗既沉闷又感觉透气儿，这正是我们在表演上也想找到的感觉。”
（编辑：王日立）
