话剧《理查三世》剧照

　　第三届天津曹禺国际戏剧节暨第六届林兆华戏剧邀请展，将于6月30日至7月2日在天津大剧院迎来落幕盛典——由托马斯·奥斯特玛雅执导的德国柏林邵宾纳剧院作品《理查三世》 。该剧首演于2015年2月，同年在阿维尼翁戏剧节上演，广受赞誉，并将于今年8月亮相爱丁堡国际艺术节。

　　理查三世是莎士比亚作品中最十恶不赦的人，他以政治诡计使敌人相斗，不择手段地利用他人的野心达到自己的目的，在血流成河的战场上扫平对手直到登上王位。但奥斯特玛雅的“理查”似乎具有一切理由肆意杀戮，扫除一切有可能阻挡他夺得王位的障碍。以敌人、盟友、亲人的死亡为代价换来的胜利并没有治愈理查与生俱来的孤立本性，对命运深重的怨恨使理查将把满腔暴虐转向真正的敌人——自己。

　　生于1968年的托马斯·奥斯特玛雅，是目前欧洲当代首屈一指的戏剧导演，他导演的剧作以扎实的现实主义风格为基调，同时又通过精准却出乎意料的戏剧表达赋予剧作强烈的象征力量。奥斯特玛雅现任柏林邵宾纳剧院艺术总监，并曾担任法国阿维尼翁戏剧节的艺术总监。其作品集中表现当代生活中的真实与残酷，关注社会边缘。即便是《玩偶之家》《丹东之死》这样的经典剧作，奥斯特玛雅也对其进行大胆的改编与重构，直面当代现实。在导演风格上，他受梅耶荷德与格洛托夫斯基影响发展出肢体动作谱系，强调戏剧节奏。

　　奥斯特·玛雅从来不是一个按部就班的导演，在《理查三世》中，他重新架构了让观众亲临般的城堡舞空间、当代表演气质、时尚元素和打击乐队，他与德国编剧的领军人物马里乌斯·冯·梅恩伯格再度合作，重译剧本。梅恩伯格简洁优雅的文本可以说是名副其实：它使剧组得以在三个小时内轻松地将此剧排演一遍。戏剧构作弗洛里安·波尔西迈耶在忠实原作的基础上让人物台词在英语和德语之间切换，造成了一种角色与时代同在的亲临感。舞美设计扬·帕派尔鲍姆把浓缩的城堡集中到窄幅舞台中，令人联想到我们的世界。这个中世纪城堡的复制品，正如伊丽莎白时代的剧院一样，让理查从人群中走出，借此向观众发出提问： “你从来没有想过做理查三世做过的事吗？你从来没有想过犯下不道德的行为吗？ ”在日常生活中，暴力行为被法律和道德约束，导演称：“我想导演一部正义和邪恶的分界线比较模糊的戏。所以我选择了一部以完全不道德为主题的戏，强迫我自己去面对我们每个人内心都存在的深渊，借用剧场空间宣泄黑暗的本能，说不定可以达到一定的净化作用。 ”

　　奥斯特玛雅与主演拉斯·艾丁格这个经典组合曾经在2015年第二届天津曹禺国际戏剧节时为中国观众呈现了另一部莎翁经典剧《哈姆雷特》 。浮华与死亡的对比，泥土与自掘坟墓的隐喻，变身癫狂胖子的“忧郁王子” ……诸多颠覆式的改造，令很多人眼前一亮。

　　（编辑：杨晶）