由全智贤和李冰冰主演的电影《雪花秘扇》正在紧锣密鼓拍摄中，这部影片因其独特的“女书”题材而备受关注。今晚和明晚，一部同样以这种中国独有的女性文字为题材的现代舞《女书》将在国家大剧院小剧场上演。演绎这部作品的香港城市当代舞蹈团被誉为“当代香港艺术灵魂”。这部作品并非搭电影顺风车的应景之作，它是被誉为“香港舞林掌门人”的当红编舞黎海宁于2007年创作的一部作品，并且凭借出色的演出夺得两项“香港舞蹈年奖”。

　　看点一：

　　“复活”最古老女性文字

　　“女书”是中国湖南省江永县一带独有的珍贵非物质文化遗产，这是一种只在女性之间流传的文字，是全世界迄今发现的唯一女性专用文字。这种绣写在扇子、手帕上的独特文字也仿佛是她们之间沟通的“密码”。当她们去世之后，这些记录一位女性一生辛酸苦辣的纸帕巾扇便随之一同埋葬，或者用火烧掉，代表一个人喜怒哀乐的结束。

　　演出中，观众能够看到被再现的很多难得一见的旧时女子习俗，从古老的扇语到歌堂哭嫁……将那旧时女人的生活情绪展现无遗。更难得的是，《女书》的创作团队深入湖南，收录了一位年逾古稀的女书传人何静华老人吟唱的段落，在这段音乐录制后不久，老人便与世长辞，也令这段乐曲成了绝唱。

　　看点二：

　　展示女性心理现状

　　将这种独特的文字形式搬上舞台，编舞黎海宁却没有把它仅仅变成对行将流失的文化遗产的一次“祭奠”，而是巧妙地古为今用。舞蹈的主要意向随着表演的发展从“女性文字”转化到“女性文学”。黎海宁指出：“女书只不过是这个舞蹈作品的起点，这部作品其实更多的是针对现代女性的一部舞作。”

　　因此，在演出后半部分舞风一转，伴随着爵士吟唱《She´s A Lady》的音乐跳起性感欢快的热舞，然而这种肢体语言也不过是对男权社会的一种模仿。对于这个段落，黎海宁表示：“那么多年以来，男女关系改变很大，但我总觉得里面有一些东西一直没有变。我发现其实这首歌里有大男子主义的东西，好像要将女人像一块泥那样去塑造。于是便有了这一段，仿佛是男人教女人怎么去做女人。”

　　（编辑：崔婷婷）