易卜生是世界公演最多的剧作家之一。日前，第十二届国际易卜生年会在上海复旦大学召开，这是该项会议第一次在亚洲地区举行。

　　《当娜拉嫁给了一个中国男人：〈玩偶之家〉的跨文化分析》是这些天在复旦举行的易卜生年会的一篇论文题目。提起挪威戏剧大师易卜生，中国读者最先想起的一定是其代表作《玩偶之家》中的“娜拉”。易卜生因此在中国现代文学史，尤其是话剧发展史上名声极大。

　　第十二届国际易卜生年会近日于上海复旦大学召开，这是该项会议第一次在亚洲地区召开。此次年会的中心议题为“跨文化的易卜生 （Ibsen Across Cultures）”，旨在讨论易卜生作品在不同文化中的研究和传播，交流从不同文化视角研究和改编易卜生作品的成果。

　　共有来自挪威、美国、加拿大、英国、法国、瑞典、俄罗斯、日本等国家的约70位学者和戏剧界人士参加本次大会。

　　此次年会共收到论文90篇，其中有18篇来自国内，论文作者以国内外的专家教授为多，包括《《易卜生与中国文化的构建》、《易卜生的戏剧和思想：在印度文本下的多重表现》 等，部分论文有望于年底由复旦大学出版社结集出版。

　　易卜生作为戏剧大家，其戏剧作品曾经过改编后在不同国家上演，此次收录的论文则多从宏观角度探讨易卜生作品在当代文化中的现实意义，特别是在跨文化的语境下，对易卜生作品在改编方式、观众的接受态度等方面进行了分析研究，其中所涉及的文化现象包括女性主义、自然、生存等相关主题。 易卜生是世界公演最多的剧作家之一，他的剧作在世界公演数目，仅2005年5月就有125场之多，地域从孟加拉国一直到巴西。他的作品被改编成电影、电视剧等有112次之多。五四运动前后，易卜生的戏剧开始在中国传播。其代表作品之一《玩偶之家》中的“娜拉”形象所代表的女性独立意识和激进思想，影响了一代中国青年。从1914年起《玩偶之家》在中国舞台上不断上演。1935年更因当年《玩偶之家》在中国上演的次数之多而被称为“娜拉年”。

　　此次年会由易卜生国际委员会主办，复旦大学承办。早在上世纪30年代，易卜生的作品就曾在复旦上演，1987年，复旦大学在中国高校中首先开设了易卜生课程。

  （实习编辑：李明达）