外国人学习中文，听、说熟练后，书写汉字是进一步提高水平的最大瓶颈。日前，北京语言大学公布了留学生错字库的统计数据，“我”、“这”、“学”等12个汉字是欧美学生最易写错的，其中“我”的出错率最高。
在汉字字形处理技术研讨会上，北语介绍了汉字输入暨识别系统和留学生错字数据库的探索性成果。留学生错字数据库包含了从50万字、1000多篇留学生作文中抽取的全部错字。在常用字里，排在出错频率前12名的是“我”、“这”、“学”、“以”、“不”、“觉”、“比”、“意”、“还”、“过”、“家”和“想”。据参与研究的戴老师分析，“我”字的结构复杂、笔画多且使用频繁，所以出错率最高。
戴老师介绍，接下来将对留学生错字库进行更细化的研究，比如按留学生的国别或母语语种分析，数据将为对外汉语教学提供参考。
（实习编辑：李明达）
