日本“少年维特之烦恼”中文版问世，《裂舌》情境与原始部落相似

    2004年，20岁的日本少女金原瞳凭借处女作《裂舌》获得芥川龙之介文学奖。日前，上海译文出版社引进出版了这部在日本狂销60万册的小说中文简体字版。
   
    《裂舌》的故事围绕时下流行的“身体改造”而展开。女主角RUYI（路易）是日本新生代少女的典型代表，她热衷“身体改造”，不满足耳朵上已有的6个耳环，还要穿舌环刺透舌端，做手术将舌头从前端分裂开，甚至将麒麟和龙的图案纹在后背上，希求获得內在的精神安定。在进行“身体改造”的同时，也与小混混AMA（阿马）和朋克青年SHIBA（阿柴）一明一暗地维系着情爱关系。小说以准备进行身体改造开始，以身体改造完成结束。在一般大众眼中，小说的内容“惊世骇俗”：有令人不寒而栗的“身体改造”场景，还有惨不忍睹的纹身景观。作品借女主人公路易之口，道出了部分当代叛逆青年的心声：“在这阳光普照，没有一丝一毫阴暗角落能容我藏身的世界上，起码得找到一个方法，能把自己的身子当作影子来遮掩。”有评论称，《裂舌》是一部日本的“少年维特之烦恼”。在芥川文学奖颁奖典礼上，代表评审团发言的作家村上龙表示：“金原小姐的作品从时下年轻人的放纵生活中捕捉到转瞬即逝的纯粹情感……《裂舌》不仅构建出光怪陆离的神秘世界，也深刻传达了生于现世的女子心情。”《裂舌》获得评委会的一致肯定。评委会认为：“小说与原始部落有着极为相似的情境，其中人物都期待通过身体改造，继而达到与神灵沟通的愿望。”

  （实习编辑：李明达）