在“5·12”地震一周年之际,由四川三位媒体人石维、林远亨、马小兵合写的新书《格老子四川人》的出版,引起了格外的关注。这是一本地震后让人们重新认识四川人的图书,书名却引起了争议。在多数人的印象中,格老子似乎是一句粗话,冒犯、冲击性强,怎么能拿来当书名呢?对此,作者称,“格老子”不是粗话,而是在地震面前泰然自若的勇气。知名诗人流沙河也认为,它代表了一种诙谐和自我调侃的意味。
作者石维告诉记者,这本书的最初构思来自于去年8月,当时一位人类学家针对灾后心理干预出现的问题提出建议——不研究四川人特有的文化人格,就不可能进行创伤心理治疗。“四川的文化是非常厚重的,外界很难想像为什么四川人在如此逆境中还能泰然自若?还能谈笑风生?其实正是因为四川人生活在特有的文化氛围之中,才有这种面对灾难的反应。”于是,他们对四川人这一群体的文化性格、精神气质做了一次整体梳理。
不料,书名却引来了争议。作者马小兵认为,那些说“格老子”是粗话的人,误读了四川的语言文化;“格老子”这词是典型的四川土著文化和移民文化融合创造出的一个感叹词。四川方言是四川文化的典型特征。不了解四川人的语言表达方式,就很难理解四川文化。川人在地震中表现出来的坚韧、达观、幽默,就是四川人文化人格的外现。他表示,以川人这一使用频率最高的口头禅作书名,来表现他们在地震后依然自在生活的底气,是对经历了地震的四川人的致敬,而绝不是一种张扬。
诗人流沙河也认为,“格老子”有两方面的含义,从语态上讲,它表达了四川人的主体意识,把“我”放在重要地位;从语气上讲,有命令的意思在里头。他认为虽然“格老子”一词带有某种程度的自大,但同时也有几分诙谐和自我调侃的意味。
中国皮影博物馆馆长赵树桐对这个书名非常赞同,他认为艺术就是要张扬个性,拒绝平庸,虽然“格老子、龟儿子”这样的语言在生活中最容易引起矛盾,但是不可否认,这样的语言很具有感染力,而且不一定就是贬义词。
(实习编辑:李明达)