玉娇龙：好吧，三招之内你能拿回青冥剑，我就跟你走。
（李慕白一招就夺回了剑。）
玉娇龙：（怒）剑还我！
李慕白：拜师！
玉娇龙：做梦！
李安《卧虎藏龙》，2000
李慕白（周润发饰）是当世大侠，封剑退隐，不料青冥宝剑被玉娇龙（章子怡饰）盗走。李慕白在追索中发现了玉娇龙的潜质，执意要收她为徒，可玉娇龙的师父却是他的大仇人。李慕白和玉娇龙在竹林中比武，飘逸灵动，更像是一场虚拟的性爱。这段对白就在竹林之战后，玉娇龙自知不敌，便立下规矩，然后马上反悔，十分雷人。在《卧虎藏龙》中，李慕白代表着江湖秩序、道德规范，玉娇龙却热爱自由，无视一切规矩。她被李慕白所吸引，却拒绝皈依于他；而李慕白所向往的，正是玉娇龙的自由。
这段对白虽然很短，却很能说明人物性格。《卧虎藏龙》是唯一一部获得奥斯卡最佳外语片奖的华语电影（实际上，本片一口气拿了外语片、摄影、美术、配乐4个奖，共获11项提名），在这之前，李安的作品已经赢得了好莱坞的高度认可。16年后，《卧虎藏龙2》在内地上映，豆瓣评分为5.0。
（编辑：纪晨辰）
