音乐之于电影，是不可或缺的元素，好的电影歌曲，能够提升整部电影剧情，抑或是渲染加强整个电影的主题；歌曲或许能够脱颖而出，深深植根与脑海久久回响，让你记忆犹新。2015年即将过去，有很多优秀的欧美电影值得细细回味，也有不少电影推广曲、主题曲值得一再聆听！
当电影配乐响起之时
记忆重新被拉回到那时那刻，再度被那人那情感动
抑或如同听到高亢的号角一般激起那澎湃的血液
重新回想起电影画面，真真切切的再度体会那时的热血澎湃
电影：《速度与激情7》
歌曲名：See You Again
歌手: Wiz Khalifa;Charlie Puth
推荐理由：在《速度与激情》系列电影的主力演员保罗·沃克 意外去世后，电影制作方希望通过制作一首歌曲用以纪念和缅怀保罗。作为该歌曲制作人之一的 Charlie Puth 在2014年7月写了一段基本的歌词，并将歌名取为《See You Again》，创作过程仅用十分钟。之后在多次改动下，才有了正式版本的诞生。在创作这首歌时，Charlie Puth说他自己也有一位朋友突然去世，于是写下了这首闻者落泪的歌曲。而歌曲说唱部分则是由Wiz Khalifa本人写的。在接受采访时，当记者问他为什么这首歌取得如此大成功时，维兹说这首歌虽然是为Paul Walker创作的，但却深深打动了许多人，让他们不会仅停留在缅怀Paul Walker的层面上。
中英文歌词：
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Damn who knew all the planes we flew
谁会了解我们经历过怎样的旅程
Good things we've been through
谁会了解我们见证过怎样的美好
That I'll be standing right here
这便是我在你眼前出现的原因
Talking to you about another path
与你聊聊另一种选择的可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我们都偏爱速度与激情
But something told me that it wouldn't last
但有个声音告诉我这美好并不会永恒
Had to switch up look at things
我们得变更视野
different see the bigger picture
转向更为辽阔的天地
Those were the days hard work forever pays
有付出的日子终有收获的时节
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
How could we not talk about family
当家人已是我们唯一的牵绊
when family's all that we got?
我们怎么能忘却最可贵的真情
Everything I went through
无论历经怎样的艰难坎坷
you were standing there by my side
总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
最后一段征程 我更需要你的相伴
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
First you both go out your way
一开始你们总是追随你们心中的步伐
And the vibe is feeling strong and what's
热忱累积 信念不变
Small turn to a friendship a friendship
渺小的世界见证这段深情厚谊
Turn into a bond and that bond will never
深厚的友情蜕成血浓于水的感情
Be broke and the love will never get lost
此情不变 此爱难逝
Be broke and the love will never get lost
此情不变 此爱难逝
And when brotherhood come first then the line
莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此
Will never be crossed established it on our own
只因这深情厚谊基于我们真实意愿
When that line had to be drawn and that line is what
这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共
We reach so remember me when I'm gone
即便我离去 也请将我铭记
We reach so remember me when I'm gone
即便我离去 也请将我铭记
How could we not talk about family
当家人已是我们唯一的牵绊
when family's all that we got?
我们怎么能忘却最可贵的真情
Everything I went through you
无论历经怎样的艰难坎坷
were standing there by my side
总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
最后一段征程 我更需要你的相伴
Let the light guide your way hold every memory
就让那光芒引导你的前路 铭记与我的曾经
As you go and every road you
无论你选哪一条路
take will always lead you home
那都会通向你的家
Hoo~
吼~~
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Again
重逢之时
When I see you again see you again
与你重逢之时 重逢之时
When I see you again
与你重逢之时
[page]
电影：《007：幽灵党》
歌曲名：Writing's On The Wall
歌手：Sam Smith
推荐理由：歌曲开头气势磅礴的管弦乐就在昭示着这是一首《007》电影的主题曲，紧接着萨姆·史密斯标志性的嗓音浮现，副歌部分的假音更是他的强项，虽然有一到高潮处气势不足的嫌疑，但是反复听就会发现并无减弱，而是情绪的另一种积淀。
中英文歌词：
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
我曾来过这里
但总是遭遇困境
我一生都在逃跑
每次都能脱身
跟你一起，我感觉不同
让我有留下的冲动
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
我已做好准备
我出击从不落空
可我感觉风暴即将来临
若能熬过今日
逃跑已无必要
我会面对什么
If I risk it all
Could you break my fall?
若我投身险境
你会否帮我？
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
为你，我愿投身险境
因为我们的命运已经注定
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
我的过去
像无数玻璃碎片折磨着我
群星汇集
阳光散去
所有希望开始破灭
可我不会害怕
If I risk it all
Could you break my fall?
若我投身险境
你会否帮我？
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
为你，我愿投身险境
因为我们的命运已经注定
The writing's on the wall
我们的命运已经注定
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
我要怎么活？我要怎么呼吸？
你不在我会窒息
我想要感受爱，流经我的血液
我现在是否该放弃？
为你，我愿投身险境
因为我们的命运已经注定
[page]
电影：《疯狂外星人》
歌曲名：Feel the Light
歌手：詹尼佛·洛佩兹
推荐理由：歌坛天后级人物，担任本片中小钱母亲角色配音的詹妮弗·洛佩兹是影片主题曲《Feel the Light》的演唱者。歌曲MV中詹妮弗身穿白色长裙唱起《疯狂外星人》主题曲《Feel the Light》， 配合3D投影特效，画面美轮美奂，让人们对星空无限神往。
中英文歌词：
Here I go
出发吧
Here I go
出发吧
Feel better now
一切都很好
Feel better now
一切都很好
Here I go
出发吧
Here I go
出发吧
It's better now
一切都很好
Feel better now
一切会更好
Do you remember
你还记得吗
When we fell under
我们曾绝望
Did you expect me to
你是否期盼着我
Reason with thunder
同失败较量
I still remember
我依然难忘
When time was frozen
冻结的时光
What seemed forever
仿佛那是永远
Was just a moment
其实是一瞬间
Hurry up
别等啦
Hurry up
别等啦
There's no more waiting
无须继续彷徨
We're still worth saving
此刻值得珍藏
Feel the light
感受星光
Shining in the dark of night
黑暗天空中闪亮
Remember what we forgot
找回那些遗忘
I know it's a long shot
不管有多渺茫
But we're bringing it all back
但我一定会找到
We're bringing it all back
我一定会找到
Feel the light
感受星光
Shining like the stars tonight
黑暗天空中闪亮
Remember what we forgot
找回那些遗忘
I know it's a long shot
不管有多渺茫
But we're bringing it all back
但我一定会找到
We're bringing it all back
我一定会找到
Here we go
出发吧
Here we go
出发吧
It's better now
一切都很好
Feel better now
一切会更好
I still remember
我依然难忘
When things were broken
那破碎模样
But put together
但拼接之后
The cracks will closing
裂缝会合上
Feel the light
感受星光
Shining like the stars tonight
黑暗天空中闪亮
Remember what we forgot
找回那些遗忘
I know it's a long shot
不管有多渺茫
But we're bringing it all back
但我一定会找到
we're bringing it all back
我一定会找到
Feel the light
感受星光
Shining like the stars tonight
黑暗天空中闪亮
Remember what we forgot
找回那些遗忘
I know it's a long shot
不管有多渺茫
But we're bringing it all back
但我一定会找到
We're bringing it all back
我一定会找到
You and I
我和你
Can have it all tonight
拥有这一整夜
So lets bring it back to life
会让一切重获新生
Now we have another chance to fly
我们还有机会能飞翔
I know the chance to make it right
这样一切都会更好
Feel the light
感受星光
Shining like the stars tonight
黑暗天空中闪亮
Remember what we forgot
找回那些遗忘
I know it's a long shot
不管有多渺茫
But we're bringing it all back
但我一定会找到
we're bringing it all back
我一定会找到
Here we go
出发吧
Here we go
出发吧
Feel better now
一切都很好
Feel better now
一切会更好
Here we go
出发吧
Here we go
出发吧
It's better now
一切都很好
Feel better now
一切会更好
[page]
电影：《五十度灰》
歌曲名：Love Me Like You Do
歌手： Ellie Goulding
推荐理由：《Love Me Like You Do》是电影《五十度灰》（Fifty Shades Of Grey）主题曲，由英国女歌手Ellie Goulding（艾丽·高登）演唱，截至2015年4月，这首歌曲已拿下14个国家的冠军，在英国流行音乐榜，更是达到了空降冠军的好成绩。
中英文歌词：
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much,
so much
你是光 是夜
你是我血液的颜色
你是治愈，是苦痛
你是我想触碰的唯一
从不知这意味深重
悠长
You're the fear, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life,
to life
你是恐惧 我不在乎
因我从未如此亢奋
跟随我，入黑暗
让我带你越过我们的卫星
你使我世界苏醒
重生
So love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
爱我如你思
爱爱我如你愿
爱我如你思
爱爱我如你愿
抚我如你思
抚抚我如你愿
你还在等什么
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray
I've got to find
Only you can set my heart on fire,
on fire
渐隐 渐现
天堂之口
你的肌肤 每一寸
都是我要寻找的圣杯
只有你能将我的心点燃
点燃
Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
我会让你设定步调
因为我已无法思考
我的头脑一片空白
思绪已不再清晰
你还在等什么！
Love me like you do,
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
爱我如你思
爱爱我如你愿
爱我如你思
爱爱我如你愿
抚我如你思
抚抚我如你愿
你还在等什么
Love me like you do,
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
爱我如你思
爱爱我如你愿
爱我如你思
爱爱我如你愿
抚我如你思
抚抚我如你愿
你还在等什么
I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?
我会让你设定步调
因为我已无法思考
我的头脑一片空白
思绪已不再清晰
你还在等什么！
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
爱我如你思
爱爱我如你愿
爱我如你思
爱爱我如你愿
抚我如你思
抚抚我如你愿
你还在等什么
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Love me like you do
Lo-lo-love me like you do
Touch me like you do
To-to-touch me like you do
What are you waiting for?
爱我如你思
爱爱我如你愿
爱我如你思
爱爱我如你愿
抚我如你思
抚抚我如你愿
你还在等什么
[page]
电影：《侏罗纪世界》
歌曲名：Welcome to Jurassic World
歌手：Michael Giacchino
推荐理由：《侏罗纪公园》三部曲完结于14年前，这14年里，电影工业发生了翻天覆地的变化，电影将新技术所造就的世界展现在我们面前，让人激动、兴奋。这首歌曲是侏罗纪世界开始进到公园时的背景音乐，宏达而悠扬，展现出惊人的恐龙世界，让人心生敬畏的同时感慨这公园的伟大！
电影：《像素大战》
歌曲名：Game on
歌手：Waka Flocka Flame
推荐理由：影片《像素大战》发布主题曲MV“Game on”。整支MV热血十足，预告中从未出现的经典游戏的像素角色“蜂拥而至”，足以让游戏玩家与电影粉丝提前大饱眼福。主题曲的演唱者Waka Flocka Flame是美国嘻哈界的新星，他用惯常的饶舌技巧和爆发力十足的嗓音，以及充满黑人嘻哈“亚文化”的风格诠释了这首让人斗志满满的劲爆单曲。主题曲“Game on”的风格和影片的基调一致。
英文歌词：
Flocka, pow pow
Turn up, haha
Uh, squad
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Assassin, soldier and a captain
Feel the passion, no compassion, but I'm askin'
You say you ready, well, I'm attackin'
A predator in my competitors this second
I'm never lackin', boy, I'm ready for that action
That was braggin', man, what happened to you has-beens?
It's amazin' all the places and the people faces
Ah, bought the tour bus like a spaceship
I'm racin' against nothin' but time
Probably wouldn't be so lost if you was watchin' the signs
They gon' play me like a PlayStation from playin' on that station
But I'm a be the face of a generation
Kids wit' no patience or directions
Never doubt or question my effort
Gameboard, gameboard, hope you people ready
I'm reloaded and I hope my trigger finger steady
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Can't Xbox me in, cause in my lane
No controller but me playin' my game
This a different league, a different bracket
I'm a different gene, a different faction
I will never fall off, I just fall back
Don't make me pull up, pull up where you boys ball at
And show you little fake hustlers what the trap is
I have you run, it's do or die, it's all practice
I got warrior blood, I fear no heir
No army, no weapon, no man
Killer instinct, I just go harder than motherf, but I pull larger
I can't let you Mini-Mes steal my Austin Powers
I've travelled plenty seas, spent many hours
To make Flocka be the best he can be
So you gon' show respect when you talkin' to me
That number one spot legacy I see is my hit
And what you take what you is, what you leave behind
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
[page]
电影：《霍比特人：五军之战》
歌曲名：The Last Goodbye
歌手：Billy Boyd
推荐歌曲：《霍比特人：五军之战》的片尾曲“The Last Goodbye”由《指环王》“皮聘”Billy Boyd演唱。这也是“皮聘”第二次为中土献唱，上次《指环王3》中送别法拉墨的那首“Home is behind”也是由他谱曲演唱的！
中英文歌词：
by Billy Boyd
I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye
我看到光芒从天穹消逝
我听见一声叹息随风而至
当雪花覆盖我陨落的兄弟
我就会说出这最后的道别
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
此时夜色落幕
这一日随之告终
此刻道路招呼
我必须行动
翻过山丘行走树下
穿越永无光明之地
沿汇入大海的银白湍流而行
Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter's morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don't regret
Nor will I forget
All who took the road with me.
在云层与繁星之下
在一个冬日黎明跨过积雪
我最终转向通往家门的道路
虽然那又要带我走向别处
我无法知晓
我们一路走来
但如今这一日已至
向你们道别
我到过无数地方
我见过无数悲伤
但我并不后悔
也不会遗忘
曾与我一起并肩前行的所有人。
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the Sea
此时夜色落幕
这一日随之告终
此刻道路招呼
我必须行动
翻过山丘行走树下
穿越永无光明之地
沿汇入大海的银白湍流而行
To these memories I will hold
With you blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
我将铭记这段记忆
我将带着你们的祝福前行
我最终转向通往家门的道路
虽然那又要带我走向别处
我无法知晓
我们一路走来
但如今这一日已至
向你们道别
I bid you all a very fond farewell.
我向各位惜别。
[page]
电影：《移动迷宫2：焦土试炼》
歌曲名：Dangerous
歌手：SpeXial
推荐歌曲：台湾首席型男团体SpeXial近期正如火如荼筹备发行第3张全新专辑《Dangerous》，首度与福斯影片合作，以专辑同名主打歌《Dangerous》作为《移动迷宫：焦土试炼》电影中文主题曲，新歌《Dangerous》曲风带点神秘的音乐风格，搭配强劲的电音节奏，歌词更将爱情比拟成如在迷宫中游戏、处处充满危险，如同电影中的主角们从巨型迷宫逃脱后，到下一个更具挑战的试炼关卡，巧妙的呼应着电影的故事情节！
中英文歌词：
Woo yea
爱 这就是令人着迷
一开始就紧张
到处是急转弯
爱 它想必贴身多近
风不在轨道上
是想能成为它
若不是伤了爱个够
我又怎会这样发狂沉迷
Not she is coming back for more
Coming back for more
Com com coming back for more
Dangerous she want she get it
Dangerous she want she want it
Dangerous no you can stop it
Because it's dangerous
Dangerous 在原地转着
Dangerous 爱瞬间迷惑
Dangerous 就依然独特
Because it's dangerous
Woo girls is dangerous
Woo girls is dangerous
Woo girls is dangerous
Danger danger dangerous
Woo girls is dangerous
Woo girls is dangerous
Woo girls is dangerous
Danger danger dangerous
[page]
电影：《铁拳》
歌曲名：Kings Never Die
歌手：Eminem;Gwen Stefani
中英文歌词：
Here to stay
威名依旧
Even when I'm gone
即便我已离开
When I close my eyes
当我闭上双眼
Through the passage of time
穿过时间的洪流
Kings never die
王者永生
I can hear the drummers drumming
我可以听到鼓声隆隆
And the trumpets
小号齐鸣
Someone's tryna summon someone
有人在召集众人
I know something's coming
我知道审判日即将到来
But I'm running from it to be standing at the summit
但我远远逃离，只为伫立顶峰
And plummet
然后猛冲直下
How come it wasn't what I thought it was
一切并非如我所想那般发生
Was it, too good to be true?
那是否太过美好，而显得并不真实？
Have nothing, get it all but too much of it
从一无所有到拥有一切，是不是得到的太多了？
Then lose it again, then I swallow hallucinogens
再次一无所有 我磕药让自己释怀
'Cause if not, where the hell did it go?
因为如若不然，这将向何处发展？
'Cause here I sit in Lucifer's den by the dutch oven
我坐在堕落天使的巢穴中，坐在荷兰烤箱旁
Just choosing to sin
我选择堕入罪恶
Even if it means I'm selling my soul
即使意味着我要出卖我的灵魂 我
Just to be the undisputed again
也要再次成为不容置疑的终极斗士
Do whatever I gotta do this to win
不惜一切代价只为战无不胜
'Cause I got this motherfucking cloud over my head
因为那该死的乌云蒙蔽了心
Crown around it, thorns on it
戴上皇冠，披上荆棘
Cracks in it, bet you morons didn't
冲破云霄，我打赌，你们这些愚人做不到
Think I'd be back, did ya?
你们以为我会再次归来，对吗？
How 'bout that I'm somehow
那我现在再回去变成你们这些失败者
Now back to the underdog
怎样？
But no matter how loud that I bark
但是无论我像疯狗一样吠地多响
This sport is something I never bow-wow'd at
这游戏是我从来不会屈服的
I complain about the game
我抱怨这游戏规则
I shout and I pout, it's a love-hate
我大声呼喊，气愤不已，那是一场爱恨情仇的游戏
But I found out that
但是我发现
I can move a mountain of doubt
可以打消我心头那像山一样沉重的疑惑和痛苦
Even when you bitches are counting me out
即便你们这些混蛋将我驱逐
And I appear to be down for the count
让我陷入情绪低潮
Only time I ever been out
只有时间能将我治愈
And about is driving around town
常常会选择在城里飙车
With my fucking whereabouts, in a doubt 'cause
无人知晓我的踪迹
I been lost tryna think of what
因为我已迷失，想要弄明白
I did to get here but I'm not a quitter
如何能找回自我 但我不会轻言放弃
Gotta get up, give it all I got or give up
绝不会让所有努力付诸东流，就此放弃
Spit or shit or stepped on but kept going
练习说唱 短暂小息，或者进步，但是绝不停下
I'm tryna be headstrong but it feels like
我努力勇往直前 但感觉
I slept on my neck wrong
似乎坚持错了方向
'Cause you're moving onto the next
你开始往下一个目标前进
But is the respect gone?
是否曾经所有崇敬已消逝？
'Cause someone told me that
但是有人曾经告诉我
(Kings never die)
王者永生
Don't give me that sob story liar
不要给我那些讲虚假的煽情故事，
Don't preach to the choir
不要找借口 更不要不要白费唇舌
You ain't ever have to reach in the fire to dig deep
你都从没直面那火焰，坚持挖掘真相
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
这糟糕的生活中，无人对我施予援手
Wouldn't even take shit into consideration
我才不在乎其他一切与我无关的事
Obliterate anyone in the way
这条路上抹去所有人
I think I see why a lot of rappers get on these features
我想我知道为什么那么多rappers想要在一首歌里各种炫技
And try to show out on a track with me
想跟我合作来给他们的歌添彩
But it'd actually have to be
但是 真的很差劲的
A fucking blowout to get me to retire
表演就想让我退休
Tell these new artists that kings never die
我要告诉你们这些新起之秀，王者永生
I know shit has changed in this age
我知道，在这时代，一切都在改变
Fuck a Twitter page
去他的推特首页
Did just say I've been upstaged?
你是说我大势已去了吗？
Why am I online? It's driving me crazy
我为什么要在网上？这让我抓狂
I'm riding shotgun tryna get a gauge
我拿着枪想要搞清楚
Almost hot, but I'm not running kaboom
我在网上挺火的，但是并没有引起大轰动，
With a stage pass and this shit
只是得到上台舞台表演的机会
And opinions sway, I can hear them say
各种言论纷纷扬扬 我可以听到他们在说
If I stay passionate maybe
如果我保持热情
I can stay Jay miraculous
那么我可以创造奇迹
Comeback as if I went away, but detractors
要我卷土重来，
Just say some bullshit for the Renegade
看起来好像我曾经离开过
Someone's gonna make me blow my composure
有些人让我无法冷静下来
Here I go again, to the stage
现在我重新开始，走上舞台
And I feel like I'm in a cage
我感觉好似身陷笼中
They so want a champion to fall
他们渴望看到冠军惨败
I still wonder why I laugh at 'em
难怪我会取笑他们，
'Cause why carry when I'm all
因为他们从来都赢不了我
So fuck what these cynics say
去他的愤世嫉俗之言
Just goes to show
即便我深陷困境
That when my back's against the wall
我也会让他们看看我的不屈
And I'm under attack again
而我现在又再次成为攻击的目标
I'll act as if I'm posted up
我也会像是众所周知般的勇敢面对
With this pented rage
这幽闭的笼子里
'Cause saw all these plaques in my office
看着录音室里白金唱片
On the floor stacked against the door
一直堆放到到门边
All be just metaphors for the odds of
难道它们也单单只是象征
When you comin' back again
为了叫我回到从前的水平
'Cause all the accomplishments, accolades, awards
那些所有的成就，荣耀，奖项
And trophies just don't mean jack anymore
其实根本就什么意义都没有
'Cause I'm here today and gone tomorrow
因为即使我今天活着，我也可能明天就会逝去
And I'm not gonna be
我不会永恒
Here to stay
威名依旧
Even when I'm gone
即便我已离开
When I close my eyes
当我闭上双眼
Through the passage of time
穿过时间的洪流
I want it, I'm coming to get it
我想拥有一切，我来此争取将其拥有
So you son of a bitches don't duck
所以，你们这些混蛋不要
Your gun and get rid of those
再叫嚣
Critics all end up in critical, think your shit
我会摆脱掉那些最终躺在急症室的你们
Is dope all you're gonna get is smoked then
你们自以为你自己很厉害 你们只能被我摧毁地尸骨无存
And I'm not stopping until I'm top again
我不会停下脚步，直到我再次登顶
All alone and on a throne
独拥宝座
Like a token of respect, or a homage poem
向我表示尊重，荣耀的诗歌
Or an ode, I've been on
或者一首颂歌，我就会永生
Tossed in the air by my own arm
将我自己投掷至空中
And launched so hard I broke my collarbone
向上发射，用力过猛我折断了我的锁骨
And it's my time to go
你们认为是我应该离开的时候
But I'm still not leaving
而我不会就此离开
Stop for no one, I don't know
没人可以阻止我，我也不清楚
But I've been told that I should go
但是我被告知
Launch a Rover, knock it over
如果有障碍挡在你面前，摧毁它
Time to go for that pot of gold, 'cause
是时候准备那个绝杀了
They say kings never die
他们说，王者永生
Just ask Jam Master Jay
尽管看看Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
他们长出了羽翼，遨游飞翔
So, hands up, reach for the sky
所以，高高举起你们的手
Try to hold up and provoke these moments
努力铭记这辉煌时刻
'Cause in a blink of an eye
因为眨眼间
They'll be over
一切便会结束
Tryna secure your legacy like Shakur
像2PAC那般，书写自己的传奇
And ensure that nobody's
确保无人
Ever gonna be what you were
能与你的辉煌战绩相匹敌
So before you're leaving this Earth
所以，在你离开这个星球前
You want people to feel the fury
你想让人们感受到
Of a pure evil cerebral berzerk
那前所未有狂怒
Deacon of words, syllable genius at work
执事祝辞，音节天才
Plus I'm think that they're mistaking
另外，我觉得他们误解了
My kindness for weakness, distill it with meanness
我的仁慈和怯弱只是一味谈论我的刻薄、卑劣
With some kind of back flipping burgers
他们吃着烤架上一些反面
On the grill for some peanuts
带有花生汉堡包说道
Secure us to arenas, call me Gilbert Arenas
确保我们能上圆形斗兽场，叫我Gillbert Arenas
Still appeal to the dreamers
我仍旧着迷于那些追梦者
I made it to the silverscreen
我大获成功
Where Rocky stepped with the demons
跻身于Rocky曾与恶魔周旋的地方
Khalil on the beat 'cause making the beat
Khalil正在战场上，因为我从没觉得我们是在制作节奏
Ain't the same feeling to me is killing the beat
我们是在毁灭中产生节奏
It's fulfilling to me, what filling a seat is
这让我感觉到我真的是实实在在坐在王位上的感觉
That sound, vomit, thirst
旋律，嘶吼与渴望
And how common underground commons eat
以及生活在贫民区时那些救济粮
Outsider stomach growl, throbbing hunger
到处寻找机会
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
但上帝只给我这一次成功的机会
I swear that I won't let you down
我发誓，我不会让你失望
I'mma be around forever
即便长眠于土
Entertain even in the ground
我也会永垂不朽
You ain't ever gonna hear me say I ain't
你绝对不会听到我说我并非永恒
Here to stay
威名依旧
Even when I'm gone
即便我已离开
When I close my eyes
当我闭上双眼
Through the passage of time
穿过时间的洪流
Kings never die
王者永生
Kings never die
王者永生
本文系北京文艺网综合整理，转载请注明出处。
（编辑：赵娟）
