伴随着世界范围内疫情的发展，各国各地的人们都陷入到了困境之中。此时的艺术行业虽然近乎完全停摆，但依旧有一些艺术家在这个艰难的时刻，向世界发声，给予人们慰藉。
近日，世界著名艺术家草间弥生（Yayoi Kusama）通过网络发布了一篇她所撰写的诗歌，向世界呼吁团结起来攻克时艰。
截至北京时间4月16日15点30分，全球除中国外的新冠肺炎累计确诊人数已达到1997591例，即将突破200万大关。其中，新增病例83549例，累计治愈450208例，累计死亡133817例。美国、西班牙、意大利、法国和德国累计确诊病例都已超过10万例。
就在这样的严峻形势下，世界知名且极具影响力的艺术家草间弥生（Yayoi Kusama）在近日分享了一首她所撰写的强有力的诗歌。在这首写给全世界的诗中，她呼吁人们要团结起来度过当下动荡的时期。
艺术家草间弥生
草间弥生写道：“在这种历史性的威胁中，短暂的光明指向了未来……而尽管这个世界处于黑暗面，但众神仍将在宇宙中给予我们力量，给予我们希望。”
像许多其他艺术家一样，草间弥生也因冠状病毒而放缓了她的展览计划：原定于今年在纽约植物园举行的“ KUSAMA：宇宙自然 ” 展被改期到了2021年的春秋季，东京的草间弥生博物馆则至少要关闭至5月6日。
在这场全球危机中，许多人都从自己喜欢的艺术家的言语中汲取了力量。而在草间弥生于周三发表的这首诗里，艺术家阐释了她对疫情的想法，并且深刻地表达了艺术家经常在其装置和作品中出现的宇宙万物间联系与统一的主题。
艺术家草间弥生
事实上，在大多人的眼中，草间弥生是以其无穷圆点和无穷大的空间作品而闻名。但在她艺术家的生涯里，草间弥生其实也在不断地发表诗歌和其他著作，而这些著作也都对她的创作领域产生了深远的影响。而本首诗歌在言语上非常直截了当，并在最后对在疫情前线工作的人们表示了深深的感谢。
Though it glistens just out of reach, I continue to pray for hope to shine through
尽管它闪闪发光，但我仍在继续祈祷，希望能永远闪耀
Its glimmer lighting our way
它的微光照亮了我们的道路
This long awaited great cosmic glow
期待已久的宇宙之光
Now that we find ourselves on the dark side of the world
现在，我们正处于世界的黑暗面
The gods will be there to strengthen the hope we have spread throughout the universe
众神将在宇宙中给予希望
For those left behind, each person’s story and that of their loved ones
对于那些被遗忘的人，被遗忘的每个人和他们亲人的故事
It is time to seek a hymn of love for our souls
现在是时候为我们的灵魂寻求爱的赞美诗了
In the midst of this historic menace, a brief burst of light points to the future
在这一历史性威胁中，短暂的曙光指向未来
Let us joyfully sing this song of a splendid future
让我们快乐地唱起这首辉煌未来之歌
Let’s go
让我们一起
Embraced in deep love and the efforts of people all over the world
怀着深切的爱和全世界人民的努力
Now is the time to overcome, to bring peace
克服病毒、带来和平的时机到了
We gathered for love and I hope to fulfill that desire
我们为爱而聚集，我希望可以实现这一愿望
The time has come to fight and overcome our unhappiness
是时候战胜和克服我们的不幸了
To COVID-19 that stands in our way
对于阻碍我们的COVID-19I say Disappear from this earth
我说：从地球上消失吧
We shall fight
我们一起战斗
We shall fight this terrible monster
我们一起与这个可怕的怪物战斗
Now is the time for people all over the world to stand up
现在是全世界人民站起来的时候了
My deep gratitude goes to all those who are already fighting.
我对所有已经开始战斗的人们表示深深的谢意。
Revolutionist of the world by the Art
艺术世界的革命者
From Yayoi Kusama
草间弥生
在阳光底下祈祷和平，草间弥生，2016
对于草间弥生来说，虽然人们目前可能无法亲身观看或体验她的作品，但却可以在这个时间开始了解这位艺术家所创作的一系列文学作品。其中就包括这样一本她在70年代创作的颇为重要的自传诗集，名为《曼哈顿自杀惯犯》（Manhattan Suicide Addict）。
她在书中写道：“在通往天堂的阶梯上，我的心因温柔而停留。”
（编辑：李思）
