第二回 北京城飞雪迎春到 恭王府“群儒”议红楼
好大的雪啊!“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”整个北京城银妆素裹,晨曦映着雪色,令人心旷神怡。
坐落在前海西街的恭王府,飞檐雕梁,肯瓦红门,在白雪纷飞中显得更加巍峨壮丽。这座轩昂富丽的府邸相传是明代建筑,清乾隆时被权倾一时的军机大臣和珅所据,后来成为恭亲王的私宅。据周汝昌先生考证,曹雪芹就是以这座府邸为原形,加工成为《红楼梦》中那气派非凡的荣国府和“天上人间诸景备”的大观园。
巧得很,中国艺术研究院所属的红学研究会如今也设在这座大院内。大院东会议厅内宽敞明亮、暖气融融,座谈会由红学会副秘书长胡文彬主持,中央电视台台长戴临风言简意赅地谈了电视台将《红楼梦》搬上屏幕的必要性和可能性。
戴临风话音刚落,周汝昌先生率先发言,“我是赞成改编的,而且是‘两改派’,何谓‘两改’?即把《红楼梦》改编成电视剧,同时把高鹗后续的四十回摒弃掉,以新的创作来力图接近曹雪芹的原意。六十年代拍了部越剧《红楼梦》,很精彩,我也喜欢,可它不是《红楼梦》,应该是《贾宝玉和林黛玉》,弄得人们以为《红楼梦》是讲三角恋爱故事,其实这是很大的误解,现在有不少的年轻人就这样看。因为越剧影响大,任你红学家怎么辩论也说不过人家,没办法。现在电视台要还清它本来面目,把全书搬上屏幕是一件值得大书特书的好事。
几位红学家也频频点头表示赞同周先生的意见。
会场顿时活跃起来,群情骚动,议论纷纷。另一些红学家则有着不同的看法。“要搬上屏幕,首先就面临如何对待后四十回的问题,如果摒弃掉高鹗的续作,你的续作能超过他吗?曹、高毕竟是同时代的人,大到时代氛围,小到生活习俗,应该说高鹗比我们更有感受。”
还有的红学家则担忧,“从脂批和其他材料中透露了曹雪芹对后四十回的处理安排,但很零散、稀少,而且有的地方自相矛盾,有的则根本无法解释。何谓曹雪芹原意图?学术界尚在争鸣,考据方面也没有新的进展,诚难下笔啊。”赞成、怀疑、反对者在会场上激烈论战,各抒己见,但有一点毋庸置疑,那就是电视台拍《红楼梦》,他们都将持合作态度。
就在这次座谈会上,决定了改编《红楼梦》文学剧本的编剧工作由蒋和森担任。蒋和森,这位五十年代初毕业于复旦大学中文系的高材生,在大学时就开始了对《红楼梦》的评论和研究工作,毕业后分到中国社会科学院不久,以那炙热的情感。独特的视角、飞扬的文采风靡了当时国内的各所大学,不少人还以为文章出自一位功力深厚的老先生之手。
(编辑:安莹)