由冯远征领衔的人艺大戏《知己》曾被认为是文人戏的典范，10月25日，台湾京剧表演艺术家李宝春将携台北新剧团在保利剧院上演改编自人艺同名话剧的新编京剧大戏《知己》。

　　当代戏曲与旧时代戏曲最大的差异，就在于更强调人物的心理挖掘与剧本结构的缜密。以清康熙年间的历史故事为背景的京剧《知己》，最大限度地保留了人艺话剧的故事情节和舞美布景，在内容探讨上，李宝春融合了自己的感悟与思考。2009年，话剧《知己》的编剧郭启宏观看过李宝春改编的京剧《弄臣》后，将《知己》的京剧演出权相赠，并指定由李宝春执笔改编。不过李宝春却宣布他不演“男一号”而要出演由可敬变到可鄙的“反派”吴兆骞。郭启宏闻听惊讶又兴奋：“这才叫大师格局！”

　　作为当代戏曲的代表人物，李宝春的作品一向以创新著称，他此次跨界的“步伐”大而谨慎，选择了调性相近的对象，将京剧与昆剧进行了演员、声腔与人物形象上的结合。虽然有“京昆不分家”的说法，但京昆同台在近年来的戏曲舞台并不多见。李宝春把顾贞观的部分写为昆曲，借表演技法的不同区隔人物。为了使《知己》更为年轻人接受，李宝春还在剧中融入了包括周星驰《功夫》里的斧头帮等当代戏剧化的轻松元素。除亮相京城外，李宝春还将携这部剧作于今年年末亮相中国京剧节。

　　（编辑：刘颖娜）