从2015年5月至今，英国国家剧院的“国家剧院现场”（简称：NT Live）项目来到中国已有两年多，很多观众是通过“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇出演的《弗兰肯斯坦》和“抖森”汤姆·希德勒斯顿出演的《科利奥兰纳斯》开始接触NT Live的。
昨日，新京报记者从NT Live中国主办方了解到，今年下半年将有23部高清戏剧影像登陆中国，除了大家熟悉的NT Live，以及去年引进的皇家莎士比亚剧团，还将有阿尔梅达剧院、肯尼斯·布兰纳剧团、美国百老汇高清和俄罗斯高清舞台影像四个品牌下的多部作品上映。
新京报采访了部分剧目中文译者尚晓蕾以及中国主办方北京奥哲维文化公司CEO李琮洲为读者重点推荐了10部作品。
现象
票房已接近2000万
这两年多的时间里，引进中国的戏剧影像从英国国家剧院现场一家变为六家，2017年的20多部作品是前两年作品数量的总和。据了解，冯宪珍、田沁鑫、陈数等人也经常出现在放映场所，越来越多的观众也开始接触这种戏剧放映形式。
截至2016年8月，戏剧影像放映的票房收入已经超过1000万，目前票房已接近2000万。北京奥哲维文化公司市场总监孔小溪说：“NT Live刚进来的时候，卖明星比较多，大家都是冲着卷福、抖森来的。近期我们也在推一些非明星的戏，也更看重在二、三线城市做普及活动。”
问题
目前还不能在常规影院上映
提到戏剧影像放映在中国的发展前景，孔小溪称有一个难题是从NT Live引进就伴随的，就是有关部门认为NT Live“不是电影”，因此无法拿到龙标在常规影院上映。“可能它现在还是偏小众一些，另外我们国内没有完整的艺术院线，等它放映成规模，有了一定的受众之后，应该会逐步引起重视。”
7月6日至8月14日，由北京奥哲维文化与百老汇电影中心主办举行的“首届国际戏剧影像展”中，6大知名世界戏剧影像录制品牌的12部高清戏剧作品，将在北京、济南、广州、深圳、大连的百丽宫、百老汇影城陆续上映，目前影片排期暂未定。
《海达·高布乐》
编剧：易卜生
导演：伊沃·凡·霍夫
主演：鲁丝·威尔森
易卜生的名剧《海达·高布乐》，在几乎未改动一字一句的情况下，仅凭导演的调度和对节奏的重新把握，就完全变成了一个新戏的感觉。另外，舞美设计也是神来之笔。女主角鲁丝·威尔森曾获得金球奖以及托尼奖提名。
《蔚蓝深海》
编剧：泰伦斯·拉提根
导演：凯莉·克拉克奈尔
主演：海伦·麦克洛瑞、
汤姆·伯克
这个戏就是看演员的表演，节奏特别好。这个剧本写的是英国二战之后的故事，环境比较压抑。戏里面有很多没有台词的部分，演员会经常的沉默、停顿，如果演技不好的演员心里就会慌。但是，看着戏的时候，演员长时间不讲话，观众也不会出戏。
《简·爱》
原著：夏洛蒂·勃朗特
编剧：迈克·阿克斯
导演：莎莉·库克森
主演：玛德琳·沃拉尔、费利克斯·海耶
这是一部清新的音乐剧，当初导演在排这个戏的时候也是像《如梦之梦》那样分成上下两部，但是英国国家剧院要求如果要演，就得合成3个小时演完的戏。导演改编的宗旨是“《简·爱》不是一个爱情故事，而是一个人生故事。”这个戏舞台背景和人交换做得特别好看，每个人都会扮演很多角色，能唱能跳，还有乐队在台上。
《美狄亚》
原著：欧里庇得斯
改编：本·鲍尔
导演：凯莉·克拉克奈尔
主演：海伦·麦克洛瑞、
多米尼克·罗恩
这个剧的导演属于这几年在英国开挂的那种，很有名，她善于营造环境来压迫观众，让观众能够像台上演员那样感同身受。另外，这个戏的女演员非常棒，她在电影《哈利·波特》系列里扮演马尔福母亲、电影《女王》里扮演首相夫人，是演戏非常抓人的那种演员。这虽然是部古希腊的悲剧，但台上都是现代的景，音乐也很有特点，是北欧非常有名的乐队伴奏。
《冬天的故事》
编剧：莎士比亚
导演：肯尼斯·布拉纳、罗伯·阿什福德
主演：肯尼斯·布拉纳、朱迪·丹奇
在这部剧中，肯尼斯·布拉纳爵士除了导演，还亲自上阵参与演出，同时还有朱迪·丹奇，她因此第八次拿到了奥利弗奖。作为一个意大利神话故事，这个版本并不让人觉得遥远，相反非常通俗，让人有很多感动。
《无人之境》
编剧：哈罗德·品特
导演：西恩·马提尔斯
主演：伊恩·麦克莱恩、帕特里克·斯图尔特
这部剧由伊恩·麦克莱恩与帕特里克·斯图尔特主演。老实讲，荒诞剧即使是哈罗德·品特写的，也很难让人下定决心去看，全凭两位爷爷的吸引力。通过他们精准的表演，你竟然有一秒钟错觉，认为自己看懂了。
《罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了》
编剧：汤姆·斯托帕德
导演：大卫·勒沃
主演：丹尼尔·雷德克里夫
这是“哈利·波特”的扮演者丹尼尔·雷德克里夫主演的荒诞剧，是一部解构《哈姆雷特》的作品。这类的荒诞剧一般剧本比较简单，主要靠演员的表演支撑。相比之下，这部戏比较丰富，不枯燥，还有喜剧色彩。
《莫扎特传》
编剧：彼得·谢弗
导演：迈克尔·朗赫斯特
主演：卢西安·马萨麦提
去年正值彼得·谢弗去世，英国国家剧院时隔将近40年再次复排本剧，并与南岸的交响乐团合作，把真正的古典乐队和歌剧演员搬到台上。这部戏的主角其实是莫扎特的对头萨列里，讲述着一个被天才踩在脚下还不了手的憋屈。该剧在英美两国狂揽奥利弗奖、托尼奖之后，在1984年被改编为电影并获得8项奥斯卡大奖。
《理查三世》
编剧：莎士比亚
导演：鲁伯特·古尔德
主演：拉尔夫·费因斯、范妮莎·雷德格雷夫
这版《理查三世》开头很有趣，由前不久英国发现真正的理查三世尸骨的挖掘现场开始，从现代回到古代开始演绎，最终理查三世埋葬在兵荒马乱之中，回到现代。通过镜头，你可以看到拉尔夫·费因斯出演的理查三世眉毛上都是戏，集他演过的所有反派角色之大成，从伏地魔到《辛德勒名单》里的德国军官，隔着屏幕都觉得毛骨悚然。
《暴风雨》
编剧：莎士比亚
导演：格里高利·道兰
主演：西蒙·拉塞尔·比尔
这部剧由皇家莎士比亚剧团、英特尔公司，以及Imaginarium工作室联手打造，在精灵的部分实现了实时动态捕捉，在演员身上安装感应设备，舞台上的美术造型出现同步运动。另外，通过增强现实技术，舞台变得更加梦幻有美感。
来源：新京报 图片由主办方供图
（编辑：杨晶）
