王晓鹰导演话剧《离去》

　　在2016年来临之际，国家大剧院将组织策划一系列“纪念莎士比亚逝世400周年”演出活动。其中，国家大剧院自制歌剧《麦克白》、英国皇家莎士比亚剧团《亨利四世》（上、下）《亨利五世》以及英国莎士比亚环球剧院的《威尼斯商人》等剧目都将先后登上国家大剧院舞台，用诚挚的敬意缅怀这位世界剧坛巨擘。2016年1月7日至10日，由中国国家话剧院出品、演出，王晓鹰导演话剧《离去》，将在国家大剧院率先拉开“纪念莎士比亚逝世400周年”系列演出的序幕。

　　离开眷恋的舞台

　　与清醒的自我渐行渐远

　　《离去》是王晓鹰导演于2014年创作的一部“莎士比亚诞辰450周年”献礼之作，改编自美国剧作家奈戈·杰克逊同名话剧作品《Taking leave》。原作1998年首演于美国科罗拉多丹佛市，获全美最佳剧作提名，被誉为“颇具戏剧性的喜剧、探讨了如何对待老人的问题、讲述了病人家庭如何面对现实，使本剧传达出对生活的赞美，生动、感人，笑声中唤起的是同情，剧场里有笑声又有泪水。”

　　王晓鹰导演在十多年前看到这部戏后，就引发了要将这部戏在中国排演的念头。中国版《离去》将主角从“学者”改为一名一辈子演绎莎士比亚戏剧的老演员。王晓鹰导演介绍说：“所谓离去，其实是一个清醒的自我、一个理性的自我逐渐离开自己的过程。”而整个故事就表现了这名老演员从快要失去意识到完全失去意识的过程。在改编版本中，老演员的角色是最擅长饰演莎士比亚笔下的“李尔王”，恰好他本人生活中与三个女儿的关系也与《李尔王》剧情暗合。王晓鹰导演着意强调的不光是对阿尔茨海默症患者生活上的关注，更重要的在于要让观众真实地感受到家庭关系的微妙、复杂，感受到亲情的触动。

　　告别如戏的人生

　　才体味到生活况味百态

　　在《离去》一剧中，由王卫国饰演的老父亲埃略特·布莱恩，因演绎一辈子的莎士比亚戏剧而荣耀一生，临老却身患阿尔斯海默症，被迫离开自己钟爱的舞台。他穿梭于真实和角色之间，对生活和戏剧含混不清，和自己的影子对话，逐渐失去对现实的认知。他一度以为自己就是活在戏中的“李尔王”，还常常将自己的三个女儿错认为李尔王的三位公主。只不过，由赵倩饰演的大女儿艾尔玛，总是躲在忙碌的外衣下逃避着现实，反对精于算计的二妹提出的将父亲送进养老院的建议，却也对现状无计可施。和《李尔王》一剧中小女儿同名的考狄利娅，是艾略特最宠爱也最头痛的爱女，叛逆不羁、向往自由的她也曾一度迷失自我，反而更加理解父亲现在所承受的痛苦。“在你们眼里他是个病人，在我眼里他是个崭新的人。”面对两个姐姐一心想要把父亲赶回到正常逻辑的世界，小女儿则更愿意放手，让父亲沉浸在他的戏剧世界中自得其乐。

　　埃略特的起居室，也是他人生最后的舞台。在他生命长河行至渐衰之时，悲欢离合与人生百态在这位老人和三个女儿间浓情流转，充满趋向光明的暖意。埃略特重拾起王冠，沿着梯子爬向人生的制高点，用戏剧的注脚告别如戏的人生：“全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女都只是演员罢了。上场下场各有其时……”而王晓鹰也用这部剧完成了他与莎翁的一次隔空对话，意味深远。

　　《离去》之外，1月5至9日在国家大剧院小剧场，还将上演一部由青年戏剧导演黄盈执导的话剧《未完待续》。该剧讲述一个叫莫莉的28岁女孩，在死亡的前一天被死神允许带走一件生命中最重要的东西，于是莫莉开始了一段寻找最有意义东西的奇趣之旅。该剧自2007年问世以来先后在北京、上海、深圳、西安等地进行了数轮演出，收获各地观众如潮好评。媒体曾发表评论：“黄盈用天马行空的想像力征服了观众。”著名话剧导演孟京辉则评价黄盈说：“我很看好他，未来十年的中国话剧就看他们这些年轻人了。”

　　（编辑：赵娟）